代理注銷(xiāo)合同標(biāo)準(zhǔn)文本 英文

代理注銷(xiāo)合同標(biāo)準(zhǔn)文本英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoon[Date]byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"Principal"),alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Country/State],withitsregisteredofficeat[Principal'sAddress],representedby[Principal'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Principal".

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"Agent"),alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Country/State],withitsregisteredofficeat[Agent'sAddress],representedby[Agent'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Agent".

WHEREAS,thePrincipalistheownerofcertainrightsandinterests(hereinafterreferredtoasthe"SubjectMatter")thatrequirecancellationortermination;

WHEREAS,theAgentiswillingtoactasthePrincipal'sagenttoassistinthecancellationorterminationoftheSubjectMatter;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thePrincipalandtheAgentagreeasfollows:

1.SubjectMatter:TheSubjectMattershallbedefinedas[DescriptionoftheSubjectMatter].

2.ScopeofRepresentation:TheAgentshallactasthePrincipal'sagenttoassistinthecancellationorterminationoftheSubjectMatterwithintheterritoryof[Territory].

3.DutiesandObligationsoftheAgent:

a.TheAgentshalluseitsbesteffortstocancelorterminatetheSubjectMatterwithintheagreedtimeframe;

b.TheAgentshallprovidethePrincipalwithallnecessaryinformationanddocumentationrelatedtothecancellationorterminationprocess;

c.TheAgentshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andpoliciesintheperformanceofitsduties.

4.DutiesandObligationsofthePrincipal:

a.ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessaryinformationanddocumentationrelatedtotheSubjectMatter;

b.ThePrincipalshallpromptlyreimbursetheAgentforallreasonableexpensesincurredintheperformanceofitsduties;

c.ThePrincipalshallnotassignitsrightsandobligationsunderthisAgreementwithoutthepriorwrittenconsentoftheAgent.

5.Compensation:TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommissionof[Percentage/Amount]ofthevalueoftheSubjectMatteruponsuccessfulcancellationortermination.

6.Confidentiality:ThePrincipalandtheAgentagreetokeepallconfidentialinformationobtainedduringthecourseofthisAgreementstrictlyconfidentialandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.

7.TermandTermination:ThisAgreementshallcommenceon[StartDate]andshallremainineffectuntilthecancellationorterminationoftheSubjectMatteroruntilterminatedbyeitherpartyinwritingupon[NoticePeriod]days'priornoticetotheotherparty.

8.GoverningLawandJurisdiction:ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/State].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Country/State].

9.EntireAgreement:ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipalandtheAgentwithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,betweenthem.

INWITNESSWHEREOF,thePrincipalandtheAgenthaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Attachments:

1.CertificateofIncorporationofthePrincipal

2.CertificateofIncorporationoftheAgent

3.AuthorizationLetterofthePrincipal'sAuthorizedRepresentative

4.AuthorizationLetteroftheAgent'sAuthorizedRepresentative

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoon[Date]byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"Principal"),alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Country/State],withitsregisteredofficeat[Principal'sAddress],representedby[Principal'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Principal".

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"Agent"),alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Country/State],withitsregisteredofficeat[Agent'sAddress],representedby[Agent'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Agent".

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Country/State],withitsregisteredofficeat[ThirdParty'sAddress],representedby[ThirdParty'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"ThirdParty".

WHEREAS,thePrincipalistheownerofcertainrightsandinterests(hereinafterreferredtoasthe"SubjectMatter")thatrequirecancellationortermination;

WHEREAS,theAgentiswillingtoactasthePrincipal'sagenttoassistinthecancellationorterminationoftheSubjectMatter;

WHEREAS,theThirdPartyiswillingtoprovidesupportandservicestofacilitatethecancellationorterminationprocess;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyagreeasfollows:

1.SubjectMatter:TheSubjectMattershallbedefinedas[DescriptionoftheSubjectMatter].

2.ScopeofRepresentationandSupport:

a.TheAgentshallactasthePrincipal'sagenttoassistinthecancellationorterminationoftheSubjectMatterwithintheterritoryof[Territory].

b.TheThirdPartyshallprovidesupportandservicestofacilitatethecancellationorterminationprocess,includingbutnotlimitedto[specificsupportandservices].

3.DutiesandObligationsoftheAgent:

a.TheAgentshalluseitsbesteffortstocancelorterminatetheSubjectMatterwithintheagreedtimeframe.

b.TheAgentshallprovidethePrincipalwithallnecessaryinformationanddocumentationrelatedtothecancellationorterminationprocess.

c.TheAgentshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andpoliciesintheperformanceofitsduties.

4.DutiesandObligationsoftheThirdParty:

a.TheThirdPartyshallprovidetheAgentwiththenecessarysupportandservicestofacilitatethecancellationorterminationprocess.

b.TheThirdPartyshallmaintainconfidentialityofallinformationobtainedduringthecourseofthisAgreement.

c.TheThirdPartyshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andpoliciesintheperformanceofitsduties.

5.RightsofthePrincipal:

a.ThePrincipalhastherighttoterminatethisAgreementupon[NoticePeriod]days'priorwrittennoticetotheAgentandtheThirdPartyiftheAgentortheThirdPartyfailstoperformtheirobligations.

b.ThePrincipalhastherighttorequestadditionalsupportorservicesfromtheThirdPartyifdeemednecessaryforthesuccessfulcancellationorterminationoftheSubjectMatter.

c.ThePrincipalhastherighttoreceiveregularupdatesandreportsfromtheAgentandtheThirdPartyregardingtheprogressofthecancellationorterminationprocess.

6.Compensation:

a.TheAgentshallbeentitledtoreceiveacommissionof[Percentage/Amount]ofthevalueoftheSubjectMatteruponsuccessfulcancellationortermination.

b.TheThirdPartyshallbeentitledtoreceiveafeeof[Amount]forthesupportandservicesprovided.

7.違約及限制條款：

a.IftheAgentfailstocancelorterminatetheSubjectMatterwithintheagreedtimeframe,thePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementandseekdamagesfromtheAgent.

b.TheThirdPartyshallnotengageinanyactivitythatmayadverselyaffectthePrincipal'sinterestsorthecancellationorterminationprocess.

c.TheAgentandtheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthecourseofthisAgreementtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthePrincipal.

8.GoverningLawandJurisdiction:ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/State].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Country/State].

9.EntireAgreement:ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipal,theAgent,andtheThirdPartywithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,betweenthem.

Attachments:

1.CertificateofIncorporationofthePrincipal

2.CertificateofIncorporationoftheAgent

3.CertificateofIncorporationoftheThirdParty

4.AuthorizationLetterofthePrincipal'sAuthorizedRepresentative

5.AuthorizationLetteroftheAgent'sAuthorizedRepresentative

6.AuthorizationLetteroftheThirdParty'sAuthorizedRepresentative

SUMMARYOFTHIRDPARTYINTERVENTIONMEANINGANDPURPOSE:

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisAgreementistoprovideadditionalsupportandservicestofacilitatethecancellationorterminationprocess.ThisensuresthatthePrincipal'sinterestsareprotectedandtheprocessiscompletedefficiently.

SUMMARYOFPRINCIPAL'SDOMINANTROLEANDPURPOSE:

ThePrincipal'sdominantroleinthisAgreementistoensurethesuccessfulcancellationorterminationoftheSubjectMatter.ByhavingtherighttoterminatetheAgreementandseekdamagesincaseofnon-performance,thePrincipalmaintainscontrolovertheprocessandensuresitsinterestsareprioritized.

ByincorporatingtheThirdPartyandemphasizingthePrincipal'srightsandinterests,thisAgreementaimstoachieveabalancedandefficientcancellationorterminationprocesswhilesafeguardingthePrincipal'sdominantposition.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoon[Date]byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal(hereinafterreferredtoas"Principal"),alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Country/State],withitsregisteredofficeat[Principal'sAddress],representedby[Principal'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Principal".

2.TheAgent(hereinafterreferredtoas"Agent"),alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Country/State],withitsregisteredofficeat[Agent'sAddress],representedby[Agent'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Agent".

3.TheThirdParty(hereinafterreferredtoas"ThirdParty"),alegalentityregisteredandexistingunderthelawsof[Country/State],withitsregisteredofficeat[ThirdParty'sAddress],representedby[ThirdParty'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"ThirdParty".

WHEREAS,thePrincipalisseekingtoengagetheservicesoftheAgenttofacilitatethetransferofcertainassets(hereinafterreferredtoasthe"Assets")totheThirdParty;

WHEREAS,theAgentiswillingtoactasthePrincipal'sagenttoassistinthetransferprocess;

WHEREAS,theThirdPartyiswillingtoacquiretheAssetsunderthetermsandconditionssetforthinthisAgreement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyagreeasfollows:

1.SubjectMatter:TheAssetsshallbedefinedas[DescriptionoftheAssets].

2.ScopeofRepresentationandSupport:

a.TheAgentshallactasthePrincipal'sagenttoassistinthetransferoftheAssetstotheThirdParty.

b.TheThirdPartyshallprovidesupportandservicestofacilitatethetransferprocess,includingbutnotlimitedto[specificsupportandservices].

3.DutiesandObligationsoftheAgent:

a.TheAgentshalluseitsbesteffortstoensurethesuccessfultransferoftheAssetstotheThirdParty.

b.TheAgentshallprovidethePrincipalwithallnecessaryinformationanddocumentationrelatedtothetransferprocess.

c.TheAgentshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andpoliciesintheperformanceofitsduties.

4.DutiesandObligationsoftheThirdParty:

a.TheThirdPartyshallprovidethenecessarysupportandservicestofacilitatethetransferprocess.

b.TheThirdPartyshallconductduediligenceontheAssetstoensuretheirsuitabilityforacquisition.

c.TheThirdPartyshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andpoliciesintheperformanceofitsduties.

5.RightsoftheThirdParty:

a.TheThirdPartyhastherighttorequestadditionalinformationordocumentationfromthePrincipalortheAgentifdeemednecessaryfortheduediligenceprocess.

b.TheThirdPartyhastherighttoterminatethisAgreementupon[NoticePeriod]days'priorwrittennoticetothePrincipalandtheAgentifthetransferprocessisnotcommencedwithintheagreedtimeframe.

c.TheThirdPartyhastherighttoreceiveregularupdatesandreportsfromtheAgentregardingtheprogressofthetransferprocess.

6.Compensation:

a.TheAgentshallbeentitledtoreceiveafeeof[Amount]fortheservicesrenderedinfacilitatingthetransferoftheAssets.

b.TheThirdPartyshallbeentitledtoacquiretheAssetsunderthetermsandconditionsagreeduponinthisAgreement.

7.違約及限制條款：

a.IfthePrincipalfailstoprovidethenecessaryinformationordocumentationwithintheagreedtimeframe,theAgentshallhavetherighttoterminatethisAgreementandseekdamagesfromthePrincipal.

b.ThePrincipalshallnotunreasonablywithholdconsenttothetransferoftheAssetswithoutprovidingavalidreason.

c.TheAgentandtheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthecourseofthisAgreementtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.

8.GoverningLawandJurisdiction:ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country/State].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Country/State].

9.EntireAgreement:ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipal,theAgent,andtheThirdPartywithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreement