2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷：商務(wù)場景詞匯翻譯實戰(zhàn)試題

2025年英語翻譯資格考試筆譯模擬試卷：商務(wù)場景詞匯翻譯實戰(zhàn)試題考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、單項選擇題要求：選擇正確的翻譯，完成以下商務(wù)場景詞匯的翻譯。1.Thecompany'ssaleshavebeenincreasingsteadilyoverthepastyear.A.該公司過去一年的銷售額穩(wěn)步增長。B.過去一年，公司的銷售一直很穩(wěn)定。C.公司的銷售額在過去一年里一直在上升。D.過去一年，公司的銷售額一直在下降。2.Thecontractwassignedbybothpartiesonthedatespecified.A.合同在規(guī)定的日期被雙方簽署。B.雙方在指定日期簽署了合同。C.合同在雙方指定的日期簽署。D.雙方在合同規(guī)定的日期簽署。3.Thenewproductwillbelaunchedintheglobalmarketnextmonth.A.新產(chǎn)品將在下個月在全球市場推出。B.下個月，新產(chǎn)品將在全球市場發(fā)布。C.下個月，新產(chǎn)品將在全球市場上市。D.新產(chǎn)品將在下個月被推向全球市場。4.Thenegotiationwasasuccess,andthetwocompaniesagreedtoproceedwiththepartnership.A.談判取得了成功，兩家公司同意繼續(xù)進行合作。B.談判是成功的，雙方公司同意推進合作。C.談判成功，兩家公司同意開始合作。D.談判成功，兩家公司同意繼續(xù)合作。5.Thecompanyhasimplementedanewpolicytoreduceitscarbonfootprint.A.公司實施了一項新政策，以減少其碳足跡。B.公司已經(jīng)實施了一項減少其碳足跡的新政策。C.公司實施了一項減少其碳排放的新政策。D.公司實施了一項降低其碳足跡的新政策。6.Thefinancialreportshowsthatthecompany'sprofitshavedoubledoverthepastquarter.A.財務(wù)報告顯示，公司過去一個季度的利潤翻倍。B.財務(wù)報告顯示，公司過去一個季度的利潤增加了兩倍。C.財務(wù)報告顯示，公司過去一個季度的利潤增加了100%。D.財務(wù)報告顯示，公司過去一個季度的利潤減少了50%。7.Thecompanyiscommittedtoprovidingexcellentcustomerservice.A.公司致力于提供卓越的客戶服務(wù)。B.公司承諾提供卓越的客戶服務(wù)。C.公司承諾為客戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。D.公司致力于為客戶提供卓越服務(wù)。8.Themeetingwasconvenedtodiscussthenewmarketingstrategy.A.會議召開是為了討論新的營銷策略。B.召開會議是為了討論新的營銷計劃。C.召開會議是為了討論新的營銷方案。D.召開會議是為了討論新的營銷策略。9.Theprojectisonscheduleandexpectedtobecompletedbytheendoftheyear.A.項目按計劃進行，預(yù)計將在年底完成。B.項目按計劃進行，預(yù)計將在年底之前完成。C.項目正在按計劃進行，預(yù)計將在年底之前完成。D.項目按計劃進行，預(yù)計將在年底完成。10.Thecompanyhasastrongpresenceintheinternationalmarket.A.公司在國際市場上具有強大的影響力。B.公司在國際市場上具有強大的地位。C.公司在國際市場上具有強大的市場份額。D.公司在國際市場上具有強大的競爭力。二、填空題要求：根據(jù)上下文，選擇正確的商務(wù)場景詞匯填空。1.Thecompanyhassuccessfully_（1）_itsproductsintheglobalmarket.2.Thecontract_（2）_betweenthetwopartieswillbevalidforthreeyears.3.The_（3）_ofthemeetingwastodiscussthenewproductlaunch.4.Thefinancial_（4）_forthepastyearhasbeenimpressive.5.Thecompanyiscommittedto_（5）_itsemployeeswithcompetitivesalariesandbenefits.6.The_（6）_wassignedonthedatespecifiedintheagreement.7.Thecompany's_（7）_hasincreasedsignificantlyoverthepastyear.8.The_（8）_betweenthetwocompanieshasbeenstrengthenedthroughthepartnership.9.Thenewproductwillbe_（9）_intheglobalmarketnextmonth.10.The_（10）_wasasuccess,andthetwocompaniesagreedtoproceedwiththepartnership.四、翻譯選擇題要求：選擇正確的翻譯，完成以下商務(wù)場景詞匯的翻譯。1.Themeetingminutesweredistributedtoallparticipants.A.會議記錄被分發(fā)給所有參與者。B.所有參與者都收到了會議記錄。C.會議記錄被分發(fā)給所有與會者。D.會議記錄被發(fā)送給了所有參與者。2.Thecompany'sannualreportwasreleasedtothepublic.A.公司的年度報告被公開發(fā)布。B.公司的年度報告被公布給公眾。C.公眾收到了公司的年度報告。D.公司的年度報告被公開。3.Theproducthasreceivedpositivefeedbackfromcustomers.A.產(chǎn)品收到了顧客的積極反饋。B.顧客對產(chǎn)品給出了正面的反饋。C.產(chǎn)品得到了顧客的好評。D.顧客對產(chǎn)品表示滿意。4.ThecompanyisplanningtoexpanditsoperationsinAsia.A.公司計劃在亞洲擴大其業(yè)務(wù)。B.公司打算在亞洲增加業(yè)務(wù)規(guī)模。C.公司準(zhǔn)備在亞洲拓展業(yè)務(wù)。D.公司計劃在亞洲進行業(yè)務(wù)擴張。5.Thenegotiationresultedinamutuallybeneficialagreement.A.談判導(dǎo)致了一項雙方都有利的協(xié)議。B.談判產(chǎn)生了一項互惠互利的協(xié)議。C.雙方通過談判達成了一項有益的協(xié)議。D.談判達成了一項雙方都同意的協(xié)議。五、翻譯句子要求：將以下商務(wù)場景句子翻譯成英文。1.我們公司致力于提供高質(zhì)量的客戶服務(wù)。2.這份報告詳細(xì)介紹了我們過去一年的財務(wù)狀況。3.為了確保項目的順利進行，我們需要及時溝通和協(xié)調(diào)。4.在全球化的今天，我們公司正在尋求新的市場機會。5.我們很高興與貴公司建立長期的合作關(guān)系。六、翻譯段落要求：將以下商務(wù)場景段落翻譯成英文。Inourcompany,weplaceahighpriorityoncustomersatisfaction.Toachievethis,wehaveimplementedacomprehensivecustomerserviceprogram.Thisprogramincludesregulartrainingforourstafftoensuretheyareknowledgeableaboutourproductsandservices.Additionally,wehaveestablishedafeedbacksystemtoallowcustomerstovoicetheirconcernsandsuggestions.Webelievethatbycontinuouslyimprovingourcustomerservice,wecanbuildstrongandlastingrelationshipswithourclients.本次試卷答案如下：一、單項選擇題1.A.解析：根據(jù)句意，“該公司過去一年的銷售額穩(wěn)步增長”是正確的翻譯。steadyincrease意味著穩(wěn)步增長。2.B.解析：根據(jù)句意，“雙方在指定日期簽署了合同”是正確的翻譯。signbybothparties意味著雙方簽署。3.A.解析：根據(jù)句意，“新產(chǎn)品將在下個月在全球市場推出”是正確的翻譯。launchintheglobalmarket意味著在全球市場推出。4.A.解析：根據(jù)句意，“談判取得了成功，兩家公司同意繼續(xù)進行合作”是正確的翻譯。asuccess意味著成功。5.A.解析：根據(jù)句意，“公司實施了一項新政策，以減少其碳足跡”是正確的翻譯。implementanewpolicy意味著實施新政策。6.B.解析：根據(jù)句意，“財務(wù)報告顯示，公司過去一個季度的利潤增加了兩倍”是正確的翻譯。doubleoverthepastquarter意味著過去一個季度翻倍。7.B.解析：根據(jù)句意，“公司承諾提供卓越的客戶服務(wù)”是正確的翻譯。committedtoprovidingexcellentcustomerservice意味著致力于提供卓越的客戶服務(wù)。8.A.解析：根據(jù)句意，“會議召開是為了討論新的營銷策略”是正確的翻譯。convenedtodiscussthenewmarketingstrategy意味著為了討論新的營銷策略而召開。9.B.解析：根據(jù)句意，“項目按計劃進行，預(yù)計將在年底之前完成”是正確的翻譯。onscheduleandexpectedtobecompletedbytheendoftheyear意味著按計劃進行，預(yù)計將在年底之前完成。10.B.解析：根據(jù)句意，“公司在國際市場上具有強大的地位”是正確的翻譯。astrongpresenceintheinternationalmarket意味著在國際市場上具有強大的地位。二、填空題1.1.introduced解析：根據(jù)句意，“公司在全球市場成功推廣了其產(chǎn)品”是正確的翻譯。introduceproductstothemarket意味著將產(chǎn)品推向市場。2.2.signed解析：根據(jù)句意，“合同在雙方之間簽署”是正確的翻譯。signbetweenthetwoparties意味著雙方之間簽署。3.3.purpose解析：根據(jù)句意，“會議的目的是討論新產(chǎn)品的推出”是正確的翻譯。thepurposeofthemeetingistodiscussthenewproductlaunch意味著會議的目的是討論新產(chǎn)品的推出。4.4.financialperformance解析：根據(jù)句意，“過去一年的財務(wù)表現(xiàn)令人印象深刻”是正確的翻譯。thefinancialperformanceforthepastyearhasbeenimpressive意味著過去一年的財務(wù)表現(xiàn)令人印象深刻。5.5.rewarding解析：根據(jù)句意，“公司致力于以具有競爭力的薪酬和福利回報員工”是正確的翻譯。committorewardingitsemployeeswithcompetitivesalariesandbenefits意味著致力于以具有競爭力的薪酬和福利回報員工。6.6.agreement解析：根據(jù)句意，“協(xié)議規(guī)定的日期簽署了”是正確的翻譯。theagreementwassignedonthedatespecifiedmeanstheagreementwassignedonthedatespecifiedintheagreement。7.7.marketshare解析：根據(jù)句意，“公司過去一年的市場份額顯著增加”是正確的翻譯。themarketsharehasincreasedsignificantlyoverthepastyear意味著過去一年的市場份額顯著增加。8.8.partnership解析：根據(jù)句意，“通過合作，兩家公司的關(guān)系得到了加強”是正確的翻譯。thepartnershiphasstrengthenedtherelationshipbetweenthetwocompanies意味著通過合作，兩家公司的關(guān)系