初中七下《陋室銘》原文譯注+作者作品+背景故事+主旨+中考真題

初中七下《陋室銘》原文譯注+作者作品+背景故事+主旨+中考真題PART

01原文譯注陋室銘劉禹錫山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁?？梢哉{(diào)素琴，閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？譯文：山不一定要高，有仙人（居?。┚陀忻?。水不一定要深，有龍（居?。┚惋@得神異。這是簡陋的屋舍，只因主人的品德好就不感到簡陋了。苔痕蔓延到臺階上，使臺階都綠了；草色映入竹簾，使室內(nèi)染上青色。說說笑笑的都是博學的人，來來往往的沒有無功名的平民?？梢詮椬嗨貥愕墓徘?，瀏覽珍貴的佛經(jīng)。沒有世俗的樂曲擾亂心境，沒有官府公文勞神傷身。它好比南陽諸葛亮的草廬，西蜀揚雄的草玄亭。有什么簡陋的呢？注釋在：在乎，在于。名：出名，有名。靈：神異。斯：這。馨：能散布很遠的香氣，這里指德行美好。上：方位名詞用作動詞，長到，蔓延到。入：映入。鴻儒：博學的人。鴻，大。白?。浩矫瘢笡]有功名的人。調(diào)素琴：彈琴。調(diào)，調(diào)弄。素琴，不加裝飾的琴。金經(jīng)：指佛經(jīng)（佛經(jīng)用泥金書寫）。絲：指弦樂器。竹：指管樂器。亂：使……擾亂。案牘：指官府文書。勞：使……勞累。形：形體、軀體。西蜀：今四川。子云：即揚雄（前53—18），字子云，蜀郡成都（今屬四川）人，西漢哲學家、文學家。PART

02作者作品01作者簡介劉禹錫(772—842)，字夢得，洛陽(今河南洛陽)人。唐代文學家，有“詩豪”之稱。曾任太子賓客，世稱劉賓客。劉禹錫和柳宗元齊名，人稱“劉柳”，又與白居易吟詠唱和，詩賦相樂，并稱“劉白”。其詩剛健豪宕，雄渾老蒼。散文長于說理，有《劉夢得文集》傳世。劉禹錫因參加王叔文的“永貞革新”，反對宦官和藩鎮(zhèn)割據(jù)勢力，革新失敗后，被貶至安徽和州縣當刺史。和州知縣故意刁難，半年內(nèi)強迫他搬了三次家，住房一次比一次小，最后僅是斗室。作者遂憤然提筆寫下這篇《陋室銘》，并請人刻上石碑，立在門前。02劉禹錫三次搬家的“饋贈”劉禹錫被貶為和州通判后，按規(guī)定應(yīng)住衙門內(nèi)三間三廂的房子。可和州知縣是個勢利小人，他見劉禹錫被貶而來，便故意刁難。起初，和州知縣將劉禹錫安排在城南面江而居。面對這種刻意的為難，劉禹錫不但沒有生氣，反而很高興，還撰寫了一副對聯(lián)貼在門上：“面對大江觀白帆，身在和州思爭辯?！边@讓知縣知道后，大為惱火。

和州知縣下令將劉禹錫的住所從城南門遷到城北門，住房由三間縮小到一間半。新居位于德勝河邊，附近垂柳依依，環(huán)境也還不錯。劉禹錫見此情景，觸景生情，又寫了一副對聯(lián)：“垂柳青青江水邊，人在歷陽心在京?！币廊槐磉_了他雖身處僻地，卻心系朝廷、不忘理想的情懷。和州知縣見劉禹錫仍然悠閑自樂，滿不在乎，又再次派人把他調(diào)到縣城中部，而且只給一間只能容下一床、一桌、一椅的小屋。半年時間，劉禹錫連搬三次家，住房一次比一次小，最后僅是斗室。但劉禹錫沒有被這些困境打倒，反而在這簡陋的屋子里，寫下了流傳千古的《陋室銘》，借陋室之名行歌頌道德品質(zhì)之實，表達自己安貧樂道、不與世俗同流合污的高尚情操。PART

03文章主旨《陋室銘》通過對居室情景的描繪，極力形容“陋室”不陋，表達了一種高潔傲岸的情操和安貧樂道的情趣。PART

04中考鏈接（2024四川省雅安市中考語文真題）閱讀下面課內(nèi)文言文選段，完成小題。陋室銘劉禹錫（唐）山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上階綠，草色入簾青。談笑有鴻儒，往來無白丁?？梢哉{(diào)素琴，閱金經(jīng)。無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭?？鬃釉疲汉温?？愛蓮說周敦頤（宋）水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊；自李唐來，世人盛愛牡丹；予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。予謂菊，花之隱逸者也；牡丹，花之富貴者也；蓮，花之君子者也。噫！菊之愛，陶后鮮有聞；蓮之愛，同予者何人；牡丹之愛，宜乎眾矣。22.下列加點實詞意義相同的一項是（

）A.草色入簾青

征于色，發(fā)于聲B.閱金經(jīng)

蘇、黃共閱一手卷C.中通外直

政通人和D.陶后鮮有聞

尤鮮肥滋味之享23.把下面文言句子翻譯為現(xiàn)代漢語。①無絲竹之亂耳，無案牘之勞形。②予獨愛蓮之出淤泥而不染。【答案】22.B

23.①這沒有嘈雜的音樂擾亂雙耳，沒有繁重的公文勞累身心。②我唯獨喜愛蓮花從淤泥中生長出來卻不沾染（污穢）?！窘馕觥俊?2題詳解】本題考查一詞多義。A.名詞，顏色/名詞，臉色；B.兩個“閱”都是動詞，閱讀；C.形容詞，貫通/形容詞，通達，順利；D.形容詞，少/形容詞，新鮮；故選B?！?3題詳解】本題考查文言文翻譯。翻譯時應(yīng)注意如下重點字詞的意思：①“絲”指弦樂器。“竹”指管樂器。絲竹：弦樂器和管樂器的總稱，在這里指世俗的樂曲。之：結(jié)構(gòu)助詞，用于主謂之間，取消句子獨立性。亂：形容詞的使動用法，使……亂，擾亂。案牘：指官府文書。勞：形容詞的使動用法，使……勞累。形：形體、軀體。②予：我。獨：只，唯獨。之：結(jié)構(gòu)助詞，用于主謂之間，取消句子獨立性。淤泥：河溝、池塘里積存的污泥。而：連詞，表轉(zhuǎn)折，卻。染：沾染（污穢）。“予獨愛蓮之出淤泥而不染”是省略句，完整的句子是：予獨愛蓮之出（于）淤泥而不染。【點睛】參考譯文：《陋室銘》：山不在于高，有了仙人就成了名山。水不在于深，有了龍就顯得靈異。這是簡陋的屋子，只是我（住屋的人）的品德好（就不覺得簡陋了）。苔蘚長到階上，使臺階都變綠了；草色映入簾里，使室內(nèi)染上青色。說說笑笑的都是博學的人，來來往往的沒有無學問的人。可以彈不加裝飾的琴，閱讀佛經(jīng)。沒有嘈雜的音樂聲擾亂耳朵，沒有官府的公文使身體勞累。南陽有諸葛亮的茅廬，西蜀有揚子云的亭子?？鬃诱f：“有什么簡陋的呢？”《愛蓮說》：水上和陸地上草本木本的花中，值得喜愛的有很多。晉代陶淵明唯獨喜愛菊花。自從唐朝以來，世上的人們很喜愛牡丹。我唯獨喜歡蓮花，它從淤泥中生長出來，卻不受淤泥的沾染；它經(jīng)過清水的洗滌后，卻不顯得妖媚。它的莖中間是貫通的，外形是筆直的，不生枝蔓，不長枝節(jié)。香氣傳播得越遠越清幽，它筆直潔凈地立在那里，（人們）可以遠遠地觀賞它們，卻不可靠近去玩弄它。我認為，菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴的花；蓮花，是花中的君子。唉！對于菊花的喜愛，在陶淵明之后就很少聽說了。對于蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人？對于牡丹的喜愛，人該是很多了。(2024年江蘇省無錫市中考語文真題)根據(jù)課文默寫。小錫在惠山古鎮(zhèn)游玩時，走進一座小院，感覺環(huán)境清幽，綠意盎然，不由得吟誦起劉禹錫《陋室銘》