會計英語翻譯試題及答案

會計英語翻譯試題及答案

一、單項選擇題（每題2分，共20分）1.“accountant”的意思是（）A.醫(yī)生B.會計C.教師答案：B2.“balancesheet”指的是（）A.利潤表B.現(xiàn)金流量表C.資產(chǎn)負債表答案：C3.“debit”的中文是（）A.借方B.貸方C.資產(chǎn)答案：A4.“revenue”意為（）A.費用B.收入C.利潤答案：B5.“fixedasset”是（）A.流動資產(chǎn)B.固定資產(chǎn)C.無形資產(chǎn)答案：B6.“journalentry”是（）A.日記賬分錄B.分類賬C.試算平衡表答案：A7.“l(fā)iability”的含義是（）A.資產(chǎn)B.負債C.所有者權(quán)益答案：B8.“netincome”指（）A.凈虧損B.凈利潤C.總收入答案：B9.“depreciation”是（）A.折舊B.攤銷C.減值答案：A10.“cashflow”意思是（）A.資金流B.現(xiàn)金流C.物流答案：B二、多項選擇題（每題2分，共20分）1.以下屬于會計報表的有（）A.incomestatementB.balancesheetC.cashflowstatement答案：ABC2.會計要素包含（）A.assetsB.liabilitiesC.equity答案：ABC3.以下英文單詞表示費用的有（）A.expenseB.costC.revenue答案：AB4.屬于流動資產(chǎn)的有（）A.inventoryB.accountsreceivableC.land答案：AB5.會計憑證類型有（）A.journalB.voucherC.ledger答案：AB6.表示“借方”的英文有（）A.debitB.Dr.C.credit答案：AB7.以下關(guān)于“equity”說法正確的是（）A.所有者權(quán)益B.股權(quán)C.資產(chǎn)答案：AB8.屬于長期負債的有（）A.long-termloanB.bondspayableC.accountspayable答案：AB9.“financialstatement”包括（）A.資產(chǎn)負債表B.利潤表C.審計報告答案：AB10.以下與“利潤”有關(guān)的英文表述有（）A.profitB.incomeC.loss答案：AB三、判斷題（每題2分，共20分）1.“credit”一定表示“貸方”。（）答案：對2.“costofgoodssold”是“銷售費用”。（）答案：錯（是“銷貨成本”）3.“intangibleasset”指無形資產(chǎn)。（）答案：對4.“retainedearnings”是“留存收益”。（）答案：對5.“currentratio”是“速動比率”。（）答案：錯（是“流動比率”）6.“prepaidexpense”屬于負債類科目。（）答案：錯（是資產(chǎn)類科目）7.“dividend”是“股息”。（）答案：對8.“bookvalue”指賬面價值。（）答案：對9.“generalledger”是“明細分類賬”。（）答案：錯（是“總分類賬”）10.“operatingactivity”是“投資活動”。（）答案：錯（是“經(jīng)營活動”）四、簡答題（每題5分，共20分）1.簡述“double-entrybookkeeping”的含義及作用。答案：“double-entrybookkeeping”是復(fù)式記賬法。它要求每一筆經(jīng)濟業(yè)務(wù)都要在兩個或兩個以上相互聯(lián)系的賬戶中以相等金額進行記錄。作用是全面、系統(tǒng)記錄經(jīng)濟業(yè)務(wù)，能反映經(jīng)濟業(yè)務(wù)全貌及賬戶間對應(yīng)關(guān)系，便于檢查賬目準確性。2.解釋“accrualbasisaccounting”。答案：“accrualbasisaccounting”是權(quán)責發(fā)生制會計。它以權(quán)利和責任的發(fā)生來確定收入和費用的歸屬期，不論款項是否收付。能更準確反映特定會計期間經(jīng)營成果和財務(wù)狀況，合理配比收入與費用。3.說明“workingcapital”的計算方法及意義。答案：計算方法：營運資本（workingcapital）=流動資產(chǎn)-流動負債。意義在于衡量企業(yè)短期償債能力和運營資金狀況，數(shù)值為正且較大，表明企業(yè)短期償債有保障，經(jīng)營較穩(wěn)健。4.簡述“audit”在會計中的作用。答案：“audit”即審計。作用是對企業(yè)財務(wù)報表和會計記錄進行獨立審查，驗證其真實性、準確性和合規(guī)性。能增強財務(wù)信息可信度，保護投資者等利益相關(guān)者，規(guī)范企業(yè)會計行為。五、討論題（每題5分，共20分）1.討論“IFRS”（國際財務(wù)報告準則）對全球會計行業(yè)的影響。答案：IFRS促進全球會計標準統(tǒng)一，提高財務(wù)報表可比性，方便跨國企業(yè)財務(wù)信息交流，利于投資者跨國投資決策。同時推動各國會計教育和職業(yè)發(fā)展向國際化靠攏，但也面臨各國國情差異導致實施難度等問題。2.分析在會計英語中準確翻譯專業(yè)詞匯的重要性。答案：準確翻譯會計專業(yè)詞匯至關(guān)重要。會計信息精確性要求高，錯誤翻譯會使財務(wù)數(shù)據(jù)理解偏差，影響決策。在國際交流合作中，準確翻譯保障信息傳達無誤，避免因詞匯誤解導致經(jīng)濟損失和合作障礙。3.探討會計電算化對會計英語應(yīng)用的影響。答案：會計電算化使會計工作信息化，很多軟件界面和操作指令是英文。這要求會計人員掌握會計英語，以便操作軟件、理解系統(tǒng)提示。同時，也促進會計英語在信息系統(tǒng)領(lǐng)域的應(yīng)