宋詞通感隱喻:認(rèn)知模式、建構(gòu)邏輯與美學(xué)意蘊(yùn)的深度剖析_第1頁(yè)
宋詞通感隱喻:認(rèn)知模式、建構(gòu)邏輯與美學(xué)意蘊(yùn)的深度剖析_第2頁(yè)
宋詞通感隱喻:認(rèn)知模式、建構(gòu)邏輯與美學(xué)意蘊(yùn)的深度剖析_第3頁(yè)
宋詞通感隱喻:認(rèn)知模式、建構(gòu)邏輯與美學(xué)意蘊(yùn)的深度剖析_第4頁(yè)
宋詞通感隱喻:認(rèn)知模式、建構(gòu)邏輯與美學(xué)意蘊(yùn)的深度剖析_第5頁(yè)
免費(fèi)預(yù)覽已結(jié)束,剩余10頁(yè)可下載查看

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

一、引言1.1研究背景與動(dòng)機(jī)在中國(guó)文學(xué)的燦爛星空中,宋詞占據(jù)著舉足輕重的地位,是與漢賦、唐詩(shī)、元曲、明清小說(shuō)等相媲美的重要文學(xué)樣式。作為宋代文學(xué)的主要代表,宋詞在文學(xué)史上具有獨(dú)特的價(jià)值。唐圭璋所輯《全宋詞》及孔凡禮《全宋詞補(bǔ)輯》,錄存作品(不包括殘篇、附篇)20000余首,有名姓可考作者1430余人,從這些數(shù)據(jù)中,我們足以窺見(jiàn)兩宋詞業(yè)的繁盛。從起源來(lái)看,詞始于隋代,最初是配合曲子的長(zhǎng)短句,采用“倚聲填詞”或“按譜填詞”的方式創(chuàng)作,在唐代時(shí)逐漸發(fā)展,但在詩(shī)歌的光芒下略顯黯淡。到了晚唐、五代,花間詞和南唐詞的興起,為宋詞的繁榮奠定了基礎(chǔ)。如溫庭筠的詞作筆調(diào)婉轉(zhuǎn)、語(yǔ)言華美,韋莊的詞風(fēng)溫婉清新、注重抒情,李煜的詞則以白描取勝、情感深婉動(dòng)人,他們的創(chuàng)作風(fēng)格和手法對(duì)后世宋詞的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。進(jìn)入宋代,社會(huì)生產(chǎn)力的恢復(fù)與發(fā)展,以及統(tǒng)治者推行的厚待官吏政策,使得民間娛樂(lè)活動(dòng)豐富多樣,勾欄瓦肆、茶坊酒樓中競(jìng)唱新聲,歌詞成為人們生活中不可或缺的一部分,深入社會(huì)各個(gè)層面。士大夫文人也積極參與填詞作曲,推動(dòng)了宋詞的進(jìn)一步發(fā)展。在北宋時(shí)期,詞的發(fā)展大致經(jīng)歷了三個(gè)階段,晏殊、張先、晏幾道、歐陽(yáng)修等人承襲“花間”余緒,是為由唐入宋的過(guò)渡;柳永、蘇軾在形式與內(nèi)容上進(jìn)行新的開(kāi)拓,秦觀、趙令畤、賀鑄等人也各有藝術(shù)創(chuàng)造,促進(jìn)了宋詞多種風(fēng)格競(jìng)相發(fā)展的繁榮局面;周邦彥在藝術(shù)創(chuàng)作上的集大成,則體現(xiàn)了宋詞的深化與成熟。在宋詞豐富的藝術(shù)表現(xiàn)手法中,通感隱喻是一種獨(dú)特而重要的現(xiàn)象。通感作為一種特殊的隱喻,是人們認(rèn)識(shí)世界的重要手段和工具,在宋詞中有著極為廣泛的運(yùn)用。從認(rèn)知視角看,通感隱喻通過(guò)將不同感覺(jué)之間進(jìn)行映射,打破了感官的界限,為讀者帶來(lái)全新的閱讀體驗(yàn)和審美感受。例如,“紅杏枝頭春意鬧”(宋祁《玉樓春?春景》)一句中,“鬧”字將視覺(jué)上的紅杏與聽(tīng)覺(jué)上的喧鬧感受相融合,把原本無(wú)聲的春色描繪得有聲有色,生動(dòng)地展現(xiàn)出春天的蓬勃生機(jī),使讀者能夠更加真切地感受到作者所描繪的意境。這種獨(dú)特的修辭手法,不僅豐富了宋詞的表達(dá)內(nèi)涵,更使得詞作具有含蓄復(fù)雜的意境和強(qiáng)大的藝術(shù)感染力,讓讀者在閱讀時(shí)能夠產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴和深刻的感悟。然而,目前對(duì)于宋詞中通感隱喻的研究雖有一定成果,但仍存在諸多不足。一方面,現(xiàn)有研究在對(duì)通感隱喻的認(rèn)知模式分析上不夠深入系統(tǒng),未能全面揭示其背后的認(rèn)知機(jī)制和語(yǔ)言思維規(guī)律;另一方面,在探討通感隱喻對(duì)宋詞意義建構(gòu)的作用時(shí),缺乏多角度、深層次的剖析,對(duì)于其在文化交流、詩(shī)歌傳播以及語(yǔ)言學(xué)習(xí)等方面的啟示研究也較為欠缺。因此,深入研究宋詞中通感隱喻的認(rèn)知模式及其意義建構(gòu)具有重要的理論和實(shí)踐價(jià)值,這不僅有助于我們更全面、深入地理解宋詞的藝術(shù)魅力和文化內(nèi)涵,還能為文學(xué)研究、語(yǔ)言教學(xué)等領(lǐng)域提供新的思路和方法。1.2研究?jī)r(jià)值本研究聚焦于宋詞中通感隱喻的認(rèn)知模式及其意義建構(gòu),具有多方面的重要價(jià)值。在學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域,對(duì)宋詞研究而言,通感隱喻作為宋詞中獨(dú)特的藝術(shù)表現(xiàn)手法,深入探究其認(rèn)知模式與意義建構(gòu),有助于突破傳統(tǒng)研究?jī)H從文學(xué)、修辭角度分析的局限,為宋詞研究開(kāi)拓全新的視角。以往研究多關(guān)注宋詞的格律、意象、情感表達(dá)等方面,對(duì)通感隱喻背后的認(rèn)知機(jī)制挖掘不足。本研究通過(guò)揭示通感隱喻如何借助認(rèn)知思維將不同感官體驗(yàn)相互融合,能夠讓我們更透徹地理解宋詞創(chuàng)作的心理過(guò)程,精準(zhǔn)把握詞人如何運(yùn)用這一手法塑造獨(dú)特的藝術(shù)形象、營(yíng)造含蓄深遠(yuǎn)的意境,進(jìn)而深化對(duì)宋詞藝術(shù)特色和審美價(jià)值的認(rèn)識(shí)。例如,在分析周邦彥的詞時(shí),通過(guò)對(duì)其通感隱喻的認(rèn)知模式剖析,能更清晰地看到他如何運(yùn)用細(xì)膩的感官轉(zhuǎn)換,將抽象的情感具象化,使詞的意境更加深邃綿邈。對(duì)于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,宋詞中的通感隱喻為其提供了豐富的研究素材。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)強(qiáng)調(diào)語(yǔ)言與認(rèn)知的緊密聯(lián)系,通感隱喻作為一種特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象,反映了人類認(rèn)知世界的獨(dú)特方式。通過(guò)對(duì)宋詞通感隱喻的研究,能夠進(jìn)一步驗(yàn)證和完善認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中的相關(guān)理論,如概念隱喻理論、概念整合理論等。研究宋詞通感隱喻中感覺(jué)遷移的規(guī)律、始源域與目標(biāo)域之間的投射關(guān)系等,有助于拓展認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)在文學(xué)語(yǔ)言研究方面的深度和廣度,為跨語(yǔ)言、跨文化的認(rèn)知研究提供有益的參考。從文學(xué)創(chuàng)作理論發(fā)展來(lái)看,本研究具有重要的借鑒意義。深入了解宋詞中通感隱喻的運(yùn)用技巧和認(rèn)知模式,能夠?yàn)楫?dāng)代文學(xué)創(chuàng)作提供靈感和啟示。作家可以從中學(xué)習(xí)如何打破常規(guī)的語(yǔ)言表達(dá)和思維定式,運(yùn)用通感隱喻創(chuàng)造出新穎獨(dú)特的藝術(shù)效果,豐富作品的表現(xiàn)力和感染力。在現(xiàn)代詩(shī)歌、小說(shuō)創(chuàng)作中,作家可以借鑒宋詞通感隱喻的手法,將不同感官的體驗(yàn)交織融合,使描寫(xiě)更加生動(dòng)形象,情感表達(dá)更加細(xì)膩深刻,從而提升作品的藝術(shù)品質(zhì)。在文化傳承與創(chuàng)新方面,本研究同樣意義重大。宋詞作為中國(guó)傳統(tǒng)文化的瑰寶,承載著豐富的歷史文化內(nèi)涵。通感隱喻作為宋詞的重要組成部分,是古人智慧和審美情趣的結(jié)晶。通過(guò)研究宋詞通感隱喻,能夠更好地傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,讓后人領(lǐng)略到古代文學(xué)的魅力。同時(shí),對(duì)通感隱喻的創(chuàng)新性研究,能夠?yàn)楝F(xiàn)代文化創(chuàng)新提供養(yǎng)分。在文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、廣告設(shè)計(jì)、影視創(chuàng)作等領(lǐng)域,通感隱喻的巧妙運(yùn)用可以創(chuàng)造出獨(dú)特的文化產(chǎn)品和藝術(shù)形象,滿足人們?nèi)找嬖鲩L(zhǎng)的精神文化需求,推動(dòng)文化的創(chuàng)新發(fā)展。1.3研究方法與思路為深入探究宋詞中通感隱喻的認(rèn)知模式及其意義建構(gòu),本研究綜合運(yùn)用多種研究方法,確保研究的科學(xué)性、全面性與深入性。本研究首先采用文獻(xiàn)研究法,廣泛查閱國(guó)內(nèi)外關(guān)于通感隱喻、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、宋詞研究等方面的文獻(xiàn)資料。通過(guò)梳理古代文獻(xiàn)中對(duì)宋詞創(chuàng)作、審美等方面的論述,以及現(xiàn)代學(xué)者在相關(guān)領(lǐng)域的研究成果,如認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中概念隱喻理論、概念整合理論在文學(xué)作品分析中的應(yīng)用,為研究提供堅(jiān)實(shí)的理論基礎(chǔ)。例如,深入研讀Lakoff和Johnson的《我們賴以生存的隱喻》,了解概念隱喻的基本原理,以及其在跨領(lǐng)域認(rèn)知中的作用;參考國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)宋詞意象、意境研究的成果,分析通感隱喻與傳統(tǒng)詩(shī)詞審美理論的關(guān)聯(lián),明確研究的起點(diǎn)和方向,避免重復(fù)研究,同時(shí)借鑒前人的研究方法和思路,為本研究提供有益的參考。在對(duì)宋詞通感隱喻進(jìn)行具體分析時(shí),文本分析法是主要方法之一。選取《全宋詞》《宋詞三百首》等經(jīng)典宋詞選本作為研究對(duì)象,對(duì)其中包含通感隱喻的詞作進(jìn)行細(xì)致解讀。從詞匯、語(yǔ)句、篇章等層面入手,分析通感隱喻的具體表現(xiàn)形式,如“紅杏枝頭春意鬧”中“鬧”字的運(yùn)用,從詞匯層面將視覺(jué)感受與聽(tīng)覺(jué)感受相融合;探究其在詞中的作用,包括對(duì)意境營(yíng)造、情感表達(dá)、形象塑造等方面的影響,如柳永《雨霖鈴?寒蟬凄切》中“今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?,通過(guò)通感隱喻將觸覺(jué)、視覺(jué)等多種感官體驗(yàn)交織,營(yíng)造出凄清孤寂的離別意境,深刻表達(dá)出詞人的離情別緒。同時(shí),對(duì)不同詞人、不同風(fēng)格詞作中的通感隱喻進(jìn)行比較分析,揭示其共性與個(gè)性特征,如蘇軾豪放詞與李清照婉約詞中通感隱喻運(yùn)用的差異,展現(xiàn)通感隱喻在宋詞中的多樣性和豐富性??紤]到通感隱喻涉及語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知科學(xué)、文學(xué)等多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域,本研究還運(yùn)用跨學(xué)科研究法。將認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論和方法引入宋詞研究,從認(rèn)知角度分析通感隱喻的生成機(jī)制、認(rèn)知模式,如運(yùn)用概念隱喻理論中的映射原理,分析宋詞通感隱喻中不同感覺(jué)域之間的映射關(guān)系;結(jié)合心理學(xué)中關(guān)于感知覺(jué)、認(rèn)知心理的研究成果,探討讀者在理解宋詞通感隱喻時(shí)的心理過(guò)程和認(rèn)知策略,如讀者如何通過(guò)聯(lián)想、想象等心理活動(dòng),實(shí)現(xiàn)對(duì)通感隱喻的解讀和意義建構(gòu);借鑒文學(xué)批評(píng)理論,從審美、文化等角度分析通感隱喻對(duì)宋詞藝術(shù)價(jià)值和文化內(nèi)涵的提升作用,如通感隱喻如何體現(xiàn)宋代的文化審美風(fēng)尚、文人的精神追求等,整合多學(xué)科知識(shí),全面深入地揭示宋詞通感隱喻的本質(zhì)和規(guī)律。二、理論基石:通感隱喻的相關(guān)理論概述2.1通感的基本概念與特點(diǎn)通感,作為一種獨(dú)特的語(yǔ)言現(xiàn)象和修辭手法,在文學(xué)創(chuàng)作與日常表達(dá)中廣泛存在。從定義上看,通感修辭格又叫“移覺(jué)”,是指在描述客觀事物時(shí),運(yùn)用形象的語(yǔ)言促使感覺(jué)轉(zhuǎn)移,實(shí)現(xiàn)人的聽(tīng)覺(jué)、視覺(jué)、嗅覺(jué)、味覺(jué)、觸覺(jué)等不同感覺(jué)之間的相互溝通、交錯(cuò),彼此挪移轉(zhuǎn)換,將原本表示甲感覺(jué)的詞語(yǔ)移用來(lái)表示乙感覺(jué),從而使意象更為活潑、新奇。正如錢(qián)鐘書(shū)先生所指出的:“在日常經(jīng)驗(yàn)里,視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、觸覺(jué)、嗅覺(jué)、味覺(jué)往往可以彼此打動(dòng)或交通,眼、耳、舌、鼻、身各個(gè)官能的領(lǐng)域可以不分界限。顏色似乎會(huì)有溫度,聲音似乎會(huì)有形象,冷暖似乎會(huì)有重量,氣味似乎會(huì)有鋒芒?!蓖ǜ凶铒@著的特點(diǎn)之一是感覺(jué)轉(zhuǎn)移。在通感的運(yùn)用中,一種感官的感覺(jué)會(huì)自然地轉(zhuǎn)移到另一種感官上,從而創(chuàng)造出獨(dú)特的表達(dá)效果。在“她的聲音很甜”這一表述中,“甜”原本是用于描述味覺(jué)的詞匯,在此處卻被用來(lái)形容聽(tīng)覺(jué)上的聲音,將味覺(jué)感受轉(zhuǎn)移到了聽(tīng)覺(jué)上,使聲音的形象更加生動(dòng)可感,讓讀者能夠通過(guò)熟悉的味覺(jué)體驗(yàn)來(lái)感知抽象的聲音特質(zhì),仿佛能夠品嘗到聲音的甜美。又如“微風(fēng)過(guò)處,送來(lái)縷縷清香,仿佛遠(yuǎn)處高樓上渺茫的歌聲似的”(朱自清《荷塘月色》),作者將嗅覺(jué)上的“清香”與聽(tīng)覺(jué)上的“渺茫的歌聲”相聯(lián)系,把清香的幽微、若有若無(wú)的感覺(jué)通過(guò)渺茫的歌聲具象化,實(shí)現(xiàn)了嗅覺(jué)到聽(tīng)覺(jué)的轉(zhuǎn)移,營(yíng)造出一種空靈、美妙的意境。通感打破了感官之間的界限。在正常的感知過(guò)程中,視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)、味覺(jué)、觸覺(jué)等感官各司其職,有著相對(duì)明確的功能和感知范圍。然而,通感的出現(xiàn)模糊了這些界限,使不同感官的體驗(yàn)相互交融。在“看著他憤怒的表情,我仿佛聽(tīng)到了他內(nèi)心的咆哮”這句話里,視覺(jué)上對(duì)“憤怒的表情”的感知,引發(fā)了聽(tīng)覺(jué)上“內(nèi)心的咆哮”的聯(lián)想,將視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)的界限打破,使讀者能夠更全面、深入地理解人物的情緒狀態(tài),仿佛身臨其境般感受到那種強(qiáng)烈的情感沖擊。再如“陽(yáng)光灑在身上,暖暖的,就像媽媽的撫摸”,把視覺(jué)上對(duì)陽(yáng)光的感知與觸覺(jué)上媽媽的撫摸相融合,讓陽(yáng)光不再僅僅是一種視覺(jué)現(xiàn)象,更帶來(lái)了溫暖、親切的觸覺(jué)感受,豐富了對(duì)陽(yáng)光的感知層次。通感還能夠增強(qiáng)感知的豐富性。通過(guò)將不同感官的體驗(yàn)相互關(guān)聯(lián),通感為我們提供了更豐富的感知維度,使我們對(duì)事物的認(rèn)識(shí)更加全面、立體。在“那幅畫(huà)色彩鮮艷,仿佛能聞到春天的芬芳”中,視覺(jué)上對(duì)畫(huà)的色彩感知與嗅覺(jué)上對(duì)春天芬芳的感知相結(jié)合,不僅讓我們看到了畫(huà)的色彩之美,還仿佛能聞到春天的氣息,使畫(huà)作所傳達(dá)的意境更加生動(dòng)、鮮活,給讀者帶來(lái)了更加豐富、多元的審美體驗(yàn)。又如“這首曲子旋律優(yōu)美,仿佛能看到五彩斑斕的畫(huà)卷在眼前展開(kāi)”,將聽(tīng)覺(jué)上對(duì)音樂(lè)旋律的感受與視覺(jué)上對(duì)五彩畫(huà)卷的想象相聯(lián)系,使音樂(lè)不再僅僅是聽(tīng)覺(jué)的享受,更引發(fā)了視覺(jué)上的聯(lián)想,讓音樂(lè)的表現(xiàn)力更加豐富,讓聽(tīng)眾在欣賞音樂(lè)的同時(shí),腦海中也能浮現(xiàn)出絢麗多彩的畫(huà)面,增強(qiáng)了對(duì)音樂(lè)的感知和理解。2.2隱喻的內(nèi)涵與功能隱喻,作為一種極為重要的語(yǔ)言現(xiàn)象和認(rèn)知方式,在人類的思維與表達(dá)中占據(jù)著不可或缺的地位。從本質(zhì)上講,隱喻是一種概念映射,是人們借助一個(gè)較為熟悉、具體的概念(始源域)來(lái)理解和體驗(yàn)另一個(gè)相對(duì)陌生、抽象的概念(目標(biāo)域)的認(rèn)知過(guò)程。例如,在“時(shí)間就是金錢(qián)”這一隱喻表達(dá)中,“金錢(qián)”這一具體且人們熟知的概念被用來(lái)理解“時(shí)間”這一抽象概念,通過(guò)將時(shí)間與金錢(qián)在價(jià)值、珍貴性等方面的相似特征進(jìn)行映射,使人們對(duì)時(shí)間的重要性和有限性有了更直觀、深刻的認(rèn)識(shí)。隱喻的主要功能之一是將抽象概念具體化。在日常生活和語(yǔ)言表達(dá)中,我們常常會(huì)遇到一些難以直接描述和理解的抽象概念,如情感、思想、時(shí)間等。隱喻通過(guò)將這些抽象概念與具體的事物、行為或場(chǎng)景相聯(lián)系,賦予它們具體的形象和特征,從而使人們能夠更輕松地把握和理解。在表達(dá)“愛(ài)情”這一抽象情感時(shí),人們常使用“愛(ài)情是一場(chǎng)旅程”的隱喻,將愛(ài)情比作旅程,把戀愛(ài)中的相識(shí)、相知、相伴等過(guò)程類比為旅程中的出發(fā)、前行、??康入A段,通過(guò)旅程中可能遇到的風(fēng)景、困難、意外等具體元素,生動(dòng)地展現(xiàn)出愛(ài)情的復(fù)雜性、多樣性以及其中的酸甜苦辣,使讀者或聽(tīng)眾能夠借助對(duì)旅程的熟悉認(rèn)知,更好地體會(huì)愛(ài)情的豐富內(nèi)涵。隱喻還能夠拓展人類的認(rèn)知邊界。它為我們提供了一種全新的視角和思維方式,幫助我們突破常規(guī)的認(rèn)知局限,發(fā)現(xiàn)事物之間隱藏的聯(lián)系和相似性。在科學(xué)研究中,隱喻常常發(fā)揮著重要的啟發(fā)作用。例如,在物理學(xué)中,“原子是一個(gè)微型太陽(yáng)系”這一隱喻,將原子的結(jié)構(gòu)與太陽(yáng)系的結(jié)構(gòu)相類比,通過(guò)太陽(yáng)系中行星圍繞太陽(yáng)運(yùn)轉(zhuǎn)的模式,幫助科學(xué)家們理解原子中電子圍繞原子核運(yùn)動(dòng)的規(guī)律,從而推動(dòng)了原子結(jié)構(gòu)理論的發(fā)展。這種跨領(lǐng)域的概念映射,使科學(xué)家們能夠?qū)⒁延械闹R(shí)和經(jīng)驗(yàn)應(yīng)用到新的研究領(lǐng)域,為科學(xué)探索提供了新的思路和方向。隱喻在語(yǔ)言表達(dá)中具有強(qiáng)大的表現(xiàn)力,能夠增強(qiáng)語(yǔ)言的生動(dòng)性、形象性和感染力。在文學(xué)作品中,隱喻的運(yùn)用尤為廣泛,它能夠使文字更加富有詩(shī)意和韻味,營(yíng)造出獨(dú)特的藝術(shù)氛圍和意境。在李白的詩(shī)句“燕山雪花大如席”中,詩(shī)人運(yùn)用隱喻的手法,將雪花比作席子,以夸張的方式突出了雪花的巨大,給讀者帶來(lái)強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊,使讀者仿佛親眼目睹了那漫天飛舞的鵝毛大雪,生動(dòng)地描繪出燕山地區(qū)寒冷、壯闊的雪景,同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人獨(dú)特的情感和心境,使詩(shī)句具有了極高的藝術(shù)價(jià)值。又如在現(xiàn)代詩(shī)歌中,“她的笑容是春天盛開(kāi)的花朵”,將笑容比作花朵,通過(guò)花朵的鮮艷、美麗、生機(jī)勃勃等特點(diǎn),生動(dòng)地展現(xiàn)出她笑容的燦爛和迷人,讓讀者能夠更真切地感受到其中蘊(yùn)含的溫暖和美好,使語(yǔ)言表達(dá)更加富有感染力和吸引力。2.3通感隱喻的獨(dú)特性通感隱喻作為一種特殊的隱喻形式,具有獨(dú)特的性質(zhì),使其在語(yǔ)言表達(dá)和認(rèn)知過(guò)程中展現(xiàn)出與眾不同的特點(diǎn)。通感隱喻的感覺(jué)融合特性十分顯著。與一般隱喻主要在概念層面進(jìn)行映射不同,通感隱喻打破了感官之間的天然界限,實(shí)現(xiàn)了不同感覺(jué)之間的直接交融與轉(zhuǎn)換。在“天階夜色涼如水”(杜牧《秋夕》)中,詩(shī)人將視覺(jué)上的“夜色”與觸覺(jué)上的“涼”相聯(lián)系,讓讀者在看到夜色的描述時(shí),仿佛也能切身感受到那份涼意,這種感覺(jué)的融合使詩(shī)句營(yíng)造出的氛圍更加真切可感,為讀者帶來(lái)了獨(dú)特的感官體驗(yàn)。再如“歌臺(tái)暖響,春光融融;舞殿冷袖,風(fēng)雨凄凄”(杜牧《阿房宮賦》),“暖響”將聽(tīng)覺(jué)上的歌聲與觸覺(jué)上的溫暖感受相結(jié)合,“冷袖”則把視覺(jué)上的舞袖與觸覺(jué)上的寒冷感覺(jué)相融合,通過(guò)這種通感隱喻,生動(dòng)地描繪出阿房宮中不同場(chǎng)景的氛圍和情感基調(diào),讓讀者如臨其境。通感隱喻具有深厚的具身認(rèn)知基礎(chǔ)。它的產(chǎn)生與人類的身體感知和生活經(jīng)驗(yàn)緊密相連。人類通過(guò)身體與外界環(huán)境的互動(dòng),積累了豐富的感官體驗(yàn),這些體驗(yàn)成為通感隱喻形成的源泉。我們?cè)谌粘I钪?,可能?huì)因?yàn)榭吹綔嘏某壬珶艄舛?lián)想到溫暖的觸覺(jué)感受,這種基于身體感知的經(jīng)驗(yàn)積累,使得我們能夠理解和運(yùn)用通感隱喻。在宋詞中,詞人常常借助這種具身認(rèn)知,將自己的情感和對(duì)世界的感知通過(guò)通感隱喻表達(dá)出來(lái)。如晏幾道的“琵琶弦上說(shuō)相思,當(dāng)時(shí)明月在,曾照彩云歸”,琵琶弦上彈奏出的聲音承載著相思之情,將聽(tīng)覺(jué)上的音樂(lè)與抽象的情感體驗(yàn)相聯(lián)系,這種表達(dá)正是基于詞人自身的情感經(jīng)歷和身體感知,使讀者能夠通過(guò)共鳴,更好地理解詞人的內(nèi)心世界。通感隱喻能夠生成獨(dú)特的意象。由于通感隱喻涉及多種感覺(jué)的交織,它所創(chuàng)造出的意象往往更加豐富、立體且富有詩(shī)意。與普通隱喻相比,通感隱喻所構(gòu)建的意象不僅包含了單一感覺(jué)所形成的形象,還融合了其他感覺(jué)帶來(lái)的獨(dú)特韻味和情感色彩。在“疏影橫斜水清淺,暗香浮動(dòng)月黃昏”(林逋《山園小梅?其一》)中,“暗香浮動(dòng)”將嗅覺(jué)上的梅香與視覺(jué)上的“浮動(dòng)”之感相結(jié)合,營(yíng)造出一種清幽、朦朧的意境,使梅花的形象更加生動(dòng)、迷人,讓讀者仿佛能在朦朧的月色下,聞到那絲絲縷縷的梅香,看到梅香在空氣中輕輕飄散的姿態(tài),這種獨(dú)特的意象為詩(shī)詞增添了無(wú)盡的藝術(shù)魅力。三、認(rèn)知模式解析:宋詞通感隱喻的類型與映射規(guī)律3.1視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)的通感隱喻在宋詞中,視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)的通感隱喻極為常見(jiàn),這種通感隱喻通過(guò)將視覺(jué)形象與聽(tīng)覺(jué)感受相互轉(zhuǎn)換,為讀者帶來(lái)獨(dú)特的審美體驗(yàn),使詞作的意境更加豐富和生動(dòng)。宋祁的《玉樓春?春景》中“紅杏枝頭春意鬧”一句堪稱視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)通感隱喻的經(jīng)典范例。從表面上看,“紅杏枝頭”是典型的視覺(jué)場(chǎng)景,描繪出紅杏在枝頭綻放的艷麗畫(huà)面,展現(xiàn)出春天繁花似錦的生機(jī)與活力。而“鬧”字原本是用于形容聽(tīng)覺(jué)上的喧鬧、嘈雜之感,在這里卻被巧妙地運(yùn)用到視覺(jué)場(chǎng)景中。從認(rèn)知機(jī)制角度分析,這一隱喻的映射關(guān)系是將聽(tīng)覺(jué)領(lǐng)域中喧鬧所帶來(lái)的熱烈、活潑的感受,投射到視覺(jué)領(lǐng)域的紅杏形象上。紅杏盛開(kāi)時(shí)的繁茂、鮮艷,與喧鬧場(chǎng)景中那種充滿活力、生機(jī)勃勃的氛圍具有相似性,這種相似性成為通感隱喻的認(rèn)知基礎(chǔ)。通過(guò)“鬧”字,讀者仿佛能聽(tīng)到紅杏枝頭傳來(lái)的熱鬧聲音,如蜜蜂的嗡嗡聲、鳥(niǎo)兒的歡叫聲,使原本靜態(tài)的視覺(jué)畫(huà)面變得動(dòng)態(tài)十足,充滿了生命力,極大地豐富了讀者對(duì)春天景象的感知,讓讀者更深刻地體會(huì)到春天的蓬勃朝氣。蘇軾的《夜行觀星》中“大星光相射,小星鬧若沸”,同樣是聽(tīng)覺(jué)表現(xiàn)視覺(jué)的通感隱喻?!按笮枪庀嗌洹泵枥L的是一幅宏大而靜謐的夜空畫(huà)面,大星星相互輝映,散發(fā)著柔和而穩(wěn)定的光芒,這是典型的視覺(jué)景象。而“小星鬧若沸”則將聽(tīng)覺(jué)感受融入其中,“鬧”字和“若沸”形象地表現(xiàn)出小星星閃爍不定的狀態(tài),仿佛它們?cè)谝箍罩邪l(fā)出喧鬧的聲音,如同沸騰的水一般充滿活力。在現(xiàn)實(shí)生活中,沸騰的水會(huì)產(chǎn)生翻滾、涌動(dòng)的動(dòng)態(tài),這種動(dòng)態(tài)與小星星閃爍時(shí)的靈動(dòng)、活潑具有相似之處。蘇軾通過(guò)這種通感隱喻,將聽(tīng)覺(jué)上的喧鬧感與視覺(jué)上小星星的閃爍動(dòng)態(tài)相聯(lián)系,打破了視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)的界限,使讀者在欣賞夜空的視覺(jué)畫(huà)面時(shí),能夠感受到一種生動(dòng)的聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn),仿佛置身于一個(gè)充滿活力的宇宙之中,增強(qiáng)了詩(shī)句的藝術(shù)感染力和表現(xiàn)力,讓讀者對(duì)夜空的奇妙景象有了更深刻的感受。晏幾道的《臨江仙?夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》中“風(fēng)吹梅蕊鬧,雨細(xì)杏花香”,前半句“風(fēng)吹梅蕊鬧”同樣運(yùn)用了視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)的通感隱喻?!帮L(fēng)吹梅蕊”是視覺(jué)所見(jiàn)的動(dòng)態(tài)畫(huà)面,微風(fēng)吹過(guò),梅花的花蕊輕輕搖曳。而“鬧”字將聽(tīng)覺(jué)上的熱鬧之感賦予了這一視覺(jué)場(chǎng)景,使讀者仿佛能聽(tīng)到微風(fēng)吹動(dòng)梅蕊時(shí)發(fā)出的細(xì)微聲響,以及周?chē)h(huán)境中因梅花盛開(kāi)而帶來(lái)的熱鬧氛圍,如蜜蜂圍繞梅花飛舞的嗡嗡聲等。這種通感隱喻的運(yùn)用,不僅描繪出梅花在風(fēng)中的動(dòng)態(tài)美,更通過(guò)聽(tīng)覺(jué)感受的融入,使畫(huà)面充滿了生機(jī)與活力,讓讀者能夠更真切地感受到春天的氣息和梅花盛開(kāi)時(shí)的美好景象,展現(xiàn)出晏幾道詞細(xì)膩的情感表達(dá)和獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。3.2視覺(jué)與觸覺(jué)的通感隱喻宋詞中視覺(jué)與觸覺(jué)的通感隱喻,通過(guò)將視覺(jué)形象與觸覺(jué)感受相互關(guān)聯(lián),使讀者能夠從多個(gè)感官角度感知詞中的意象和情感,為詞作增添了獨(dú)特的藝術(shù)感染力。在石柔的《絕句》里,“來(lái)時(shí)萬(wàn)縷弄輕黃,去日飛球滿路旁”,前半句“來(lái)時(shí)萬(wàn)縷弄輕黃”描繪的是春天楊花初綻的視覺(jué)景象?!叭f(wàn)縷”形象地展現(xiàn)出楊花眾多且纖細(xì)的形態(tài),“輕黃”則從視覺(jué)上呈現(xiàn)出楊花淡雅的色澤,給人一種輕盈、柔和的視覺(jué)感受。而“弄”字則將楊花隨風(fēng)搖曳的姿態(tài)生動(dòng)地表現(xiàn)出來(lái),仿佛它們?cè)谖L(fēng)中嬉戲玩耍。從認(rèn)知角度分析,這里的“輕黃”不僅僅是視覺(jué)上的顏色感知,還引發(fā)了觸覺(jué)上輕柔、綿軟的感受。楊花色澤的淺淡、輕柔,與觸覺(jué)中那種輕柔、不厚重的感覺(jué)具有相似性,這種相似性使得讀者在看到“輕黃”的描述時(shí),能夠自然地聯(lián)想到觸摸輕軟之物時(shí)的觸覺(jué)體驗(yàn),仿佛能夠觸摸到楊花那輕柔的質(zhì)地,從而更深刻地感受到春天楊花的獨(dú)特魅力和春天的柔和氣息。再看賀鑄的《青玉案?凌波不過(guò)橫塘路》中“一川煙草,滿城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨”,“一川煙草”是一幅廣闊的視覺(jué)畫(huà)面,展現(xiàn)出一片煙霧籠罩下的茫茫草地,給人以開(kāi)闊、朦朧的視覺(jué)感受;“滿城風(fēng)絮”描繪了城中柳絮隨風(fēng)飄舞的景象,無(wú)數(shù)柳絮在城市上空紛飛,充滿動(dòng)態(tài)感。在這里,視覺(jué)上煙草的朦朧、風(fēng)絮的輕盈與觸覺(jué)上的某種感受相聯(lián)系。煙草的朦朧讓人聯(lián)想到一種輕柔、模糊的觸覺(jué)體驗(yàn),仿佛觸摸到一團(tuán)輕柔的霧氣,沒(méi)有明確的形狀和邊界;風(fēng)絮的輕盈則與觸覺(jué)上的輕柔、飄忽之感相呼應(yīng),就像微風(fēng)拂過(guò)肌膚時(shí)那種若有若無(wú)的輕柔觸感。而“梅子黃時(shí)雨”描繪的是江南梅雨時(shí)節(jié)細(xì)雨綿綿的景象,從視覺(jué)上呈現(xiàn)出一種濕潤(rùn)、朦朧的氛圍。這種視覺(jué)上的濕潤(rùn)感與觸覺(jué)上的潮濕感受直接相關(guān),讓讀者仿佛能切身感受到空氣中彌漫的潮濕氣息,雨滴落在皮膚上的濕潤(rùn)觸感,通過(guò)視覺(jué)與觸覺(jué)的通感隱喻,營(yíng)造出一種濃厚的愁緒氛圍,將詞人心中的愁緒具象化,使讀者更能體會(huì)到詞人內(nèi)心的復(fù)雜情感。3.3聽(tīng)覺(jué)與嗅覺(jué)的通感隱喻在宋詞的藝術(shù)世界里,聽(tīng)覺(jué)與嗅覺(jué)的通感隱喻宛如一抹獨(dú)特的色彩,為詞作增添了別樣的韻味和豐富的內(nèi)涵。這種通感隱喻通過(guò)將聽(tīng)覺(jué)感受與嗅覺(jué)體驗(yàn)相互交織,使讀者能夠從不同的感官角度去感受詞中的情感與意境,進(jìn)一步拓展了詞作的表現(xiàn)力和感染力。陸機(jī)在《擬西北有高樓》中寫(xiě)下“哀響?zhàn)ト籼m”,堪稱聽(tīng)覺(jué)與嗅覺(jué)通感隱喻的典范。“哀響”描繪的是聽(tīng)覺(jué)上的聲音,給人以哀傷、悲戚之感,仿佛能聽(tīng)到那如泣如訴的音調(diào),感受到其中蘊(yùn)含的深沉情感。而“馥若蘭”則是從嗅覺(jué)角度出發(fā),將蘭花的馥郁香氣引入其中。在這里,聽(tīng)覺(jué)領(lǐng)域的“哀響”與嗅覺(jué)領(lǐng)域的“馥若蘭”形成了獨(dú)特的映射關(guān)系。從認(rèn)知角度來(lái)看,哀傷的聲音所傳達(dá)出的深沉、幽微的情感特質(zhì),與蘭花香氣的清幽、淡雅具有相似性。這種相似性使得讀者在閱讀時(shí),能夠通過(guò)聯(lián)想和想象,將聽(tīng)覺(jué)上的感受與嗅覺(jué)上的體驗(yàn)相融合,仿佛在聽(tīng)到哀響的同時(shí),也能聞到那若有若無(wú)的蘭花香,從而更加深刻地體會(huì)到作者所營(yíng)造的那種哀傷、凄婉的氛圍,以及其中蘊(yùn)含的細(xì)膩情感,極大地豐富了讀者對(duì)作品的感知和理解。在晏幾道的《臨江仙?夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》中,“風(fēng)吹梅蕊鬧,雨細(xì)杏花香”后半句同樣蘊(yùn)含著聽(tīng)覺(jué)與嗅覺(jué)的通感隱喻?!坝昙?xì)”描繪的是一種細(xì)微的聲音,雨滴淅淅瀝瀝落下,打在萬(wàn)物之上,發(fā)出輕柔的聲響,這是聽(tīng)覺(jué)上的體驗(yàn)。而“杏花香”則是嗅覺(jué)上的感受,杏花盛開(kāi)時(shí),散發(fā)出陣陣芬芳,那清新甜美的香氣彌漫在空氣中。這里,聽(tīng)覺(jué)上雨的細(xì)微聲響與嗅覺(jué)上杏花的香氣相互關(guān)聯(lián)。細(xì)雨的輕柔、細(xì)密,與杏花香氣的淡雅、清新在某種程度上具有相似的特質(zhì),它們共同營(yíng)造出一種寧?kù)o、溫馨而又充滿生機(jī)的氛圍。讀者在閱讀時(shí),仿佛能在聽(tīng)到細(xì)雨聲的同時(shí),聞到那沁人心脾的杏花香,使整個(gè)場(chǎng)景更加生動(dòng)、鮮活,讓讀者更真切地感受到春天的美好與詞人內(nèi)心的細(xì)膩情感,展現(xiàn)出晏幾道詞作細(xì)膩婉約的風(fēng)格特點(diǎn)。3.4綜合感官的通感隱喻在宋詞的藝術(shù)寶庫(kù)中,綜合感官的通感隱喻猶如一顆璀璨的明珠,展現(xiàn)出獨(dú)特而迷人的魅力。這種通感隱喻綜合運(yùn)用多種感官,將視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、觸覺(jué)、嗅覺(jué)等不同感官的體驗(yàn)相互交織、融合,構(gòu)建出更為復(fù)雜、豐富的認(rèn)知模式,為詞作營(yíng)造出深邃、獨(dú)特的意境,使讀者能夠從多個(gè)維度感受詞中的情感與意蘊(yùn),極大地增強(qiáng)了詞作的藝術(shù)感染力和表現(xiàn)力。在范仲淹的《蘇幕遮?懷舊》里,“碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠。山映斜陽(yáng)天接水,芳草無(wú)情,更在斜陽(yáng)外”,短短幾句便巧妙地融合了視覺(jué)、觸覺(jué)等多種感官體驗(yàn)?!氨淘铺欤S葉地”從視覺(jué)角度描繪出一幅廣闊的秋日畫(huà)面,湛藍(lán)的天空與金黃的大地相互映襯,色彩鮮明,給人以強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊,展現(xiàn)出秋天的遼闊與壯美?!扒锷B波,波上寒煙翠”進(jìn)一步拓展視覺(jué)空間,將目光延伸至遠(yuǎn)處的水波,秋天的景色與水波相連,而水波上籠罩著一層翠綠的寒煙,使畫(huà)面更具層次感和朦朧美。這里的“寒煙翠”不僅有視覺(jué)上的色彩感受,還隱隱蘊(yùn)含著觸覺(jué)上的寒冷之感,寒煙仿佛帶著絲絲寒意,讓讀者在欣賞畫(huà)面的同時(shí),也能感受到秋天的涼意?!吧接承标?yáng)天接水,芳草無(wú)情,更在斜陽(yáng)外”,依然是視覺(jué)描寫(xiě),夕陽(yáng)映照下的山巒與水天相接,而那無(wú)邊無(wú)際的芳草,似乎延伸到了斜陽(yáng)之外,給人一種悠遠(yuǎn)、無(wú)盡的感覺(jué)。整個(gè)上闋通過(guò)視覺(jué)與觸覺(jué)的通感隱喻,營(yíng)造出一種雄渾壯闊又略帶凄清的氛圍,為下闋抒發(fā)思鄉(xiāng)之情奠定了基調(diào)。再看李清照的《聲聲慢?尋尋覓覓》,“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。乍暖還寒時(shí)候,最難將息。三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急?雁過(guò)也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)。滿地黃花堆積,憔悴損,如今有誰(shuí)堪摘?守著窗兒,獨(dú)自怎生得黑!梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴。這次第,怎一個(gè)愁字了得!”這首詞堪稱綜合感官通感隱喻的典范之作。開(kāi)篇“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”,通過(guò)疊字的運(yùn)用,從觸覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)等多個(gè)角度傳達(dá)出詞人內(nèi)心的孤獨(dú)、凄涼與愁苦?!皩ひ捯挕睂?xiě)出詞人若有所失的狀態(tài),仿佛在尋找著什么,卻又始終無(wú)法找到,這種空虛落寞的感覺(jué)通過(guò)讀者的聯(lián)想,轉(zhuǎn)化為一種觸覺(jué)上的迷茫與無(wú)助。“冷冷清清”則從觸覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)兩個(gè)方面強(qiáng)化了這種孤獨(dú)之感,既讓人感受到周?chē)h(huán)境的清冷,又仿佛能聽(tīng)到寂靜中傳來(lái)的寂寞之聲?!捌嗥鄳K慘戚戚”進(jìn)一步將情感推向高潮,將詞人內(nèi)心深處的悲痛毫無(wú)保留地展現(xiàn)出來(lái),給讀者帶來(lái)強(qiáng)烈的情感沖擊?!罢€寒時(shí)候,最難將息”,從觸覺(jué)角度描寫(xiě)秋天忽冷忽熱的氣候,這種身體上的感受與詞人內(nèi)心的起伏不定相呼應(yīng),使讀者更能體會(huì)到詞人在這種多變的環(huán)境中難以適應(yīng)、難以平靜的心境?!叭瓋杀K淡酒,怎敵他、晚來(lái)風(fēng)急”,通過(guò)味覺(jué)(酒的淡味)與觸覺(jué)(晚風(fēng)的急冷)的對(duì)比,突出了詞人在孤獨(dú)寂寞中借酒消愁卻無(wú)法抵御寒冷和愁苦的無(wú)奈。“雁過(guò)也,正傷心,卻是舊時(shí)相識(shí)”,從視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)角度出發(fā),看到大雁飛過(guò),聽(tīng)到大雁的叫聲,勾起了詞人對(duì)往昔的回憶,而這些大雁曾經(jīng)為她傳遞過(guò)書(shū)信,如今卻物是人非,更增添了一份傷感?!皾M地黃花堆積,憔悴損,如今有誰(shuí)堪摘”,視覺(jué)上看到滿地堆積、憔悴不堪的黃花,聯(lián)想到自己的身世,容顏老去,孤獨(dú)無(wú)依,無(wú)人憐惜,將視覺(jué)與情感體驗(yàn)相融合,進(jìn)一步強(qiáng)化了愁緒?!拔嗤└婕?xì)雨,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴”,將視覺(jué)(黃昏時(shí)的梧桐、細(xì)雨)與聽(tīng)覺(jué)(細(xì)雨打在梧桐葉上的點(diǎn)滴聲)相結(jié)合,營(yíng)造出一種凄涼、寂靜的氛圍,在黃昏的映襯下,這種氛圍更加濃郁,使詞人的孤獨(dú)和愁苦達(dá)到了極致。整首詞通過(guò)多種感官的綜合運(yùn)用,將詞人國(guó)破家亡后的孤獨(dú)、凄涼、愁苦之情表達(dá)得淋漓盡致,讓讀者仿佛身臨其境,深刻感受到詞人內(nèi)心的痛苦。四、意義建構(gòu)路徑:宋詞通感隱喻的內(nèi)在邏輯4.1基于生活經(jīng)驗(yàn)的感知基礎(chǔ)宋詞中通感隱喻的構(gòu)建與詞人豐富的生活經(jīng)驗(yàn)緊密相連,生活經(jīng)驗(yàn)為通感隱喻提供了堅(jiān)實(shí)的感知基礎(chǔ)。詞人在日常生活中,通過(guò)視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、觸覺(jué)、嗅覺(jué)、味覺(jué)等多種感官與外界事物相互作用,積累了大量的感知體驗(yàn)。這些體驗(yàn)成為通感隱喻的源頭活水,使詞人能夠?qū)⒉煌泄俚母惺苓M(jìn)行巧妙融合,創(chuàng)造出獨(dú)特的通感隱喻。在日常生活中,人們常常會(huì)對(duì)春天的景象有豐富的感知。春天,萬(wàn)物復(fù)蘇,百花盛開(kāi),人們可以看到紅杏枝頭的艷麗色彩,這是視覺(jué)上的體驗(yàn);同時(shí),春天也是熱鬧的季節(jié),鳥(niǎo)兒歡唱,蜜蜂忙碌,人們能聽(tīng)到各種喧鬧的聲音,這是聽(tīng)覺(jué)上的感受。宋祁在創(chuàng)作《玉樓春?春景》時(shí),就將這些生活中對(duì)春天的視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)體驗(yàn)進(jìn)行了融合,寫(xiě)下了“紅杏枝頭春意鬧”的千古名句。從生活經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,紅杏盛開(kāi)時(shí)的繁茂景象與喧鬧場(chǎng)景中充滿活力的氛圍具有相似性,宋祁敏銳地捕捉到了這種相似性,運(yùn)用通感隱喻,將聽(tīng)覺(jué)上的“鬧”賦予視覺(jué)上的紅杏,使讀者能夠通過(guò)熟悉的生活經(jīng)驗(yàn),更深刻地感受到春天的蓬勃生機(jī)。這種基于生活經(jīng)驗(yàn)的通感隱喻,讓讀者能夠迅速理解詞人所描繪的意境,仿佛身臨其境般感受到春天的美好與熱鬧。再如,人們?cè)谇锾斐3?huì)感受到天氣的變化,早晚溫差較大,清晨的空氣帶著絲絲涼意,這是觸覺(jué)上的感受;而秋天也是菊花盛開(kāi)的季節(jié),漫步在菊?qǐng)@,便能聞到菊花淡雅的香氣,這是嗅覺(jué)上的體驗(yàn)。李清照在她的詞作中,可能就借鑒了這樣的生活經(jīng)驗(yàn),運(yùn)用通感隱喻來(lái)表達(dá)情感。在《醉花陰?薄霧濃云愁永晝》中,“東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖”,這里的“暗香”不僅是單純的嗅覺(jué)描寫(xiě),結(jié)合整首詞所營(yíng)造的氛圍以及詞人的心境,這股暗香仿佛也帶著秋天的涼意和詞人內(nèi)心的憂愁,從嗅覺(jué)感受延伸到了觸覺(jué)和情感層面,實(shí)現(xiàn)了通感隱喻。這種基于生活經(jīng)驗(yàn)的通感表達(dá),使讀者能夠憑借自己對(duì)秋天的生活感知,更好地體會(huì)詞人在詞中所蘊(yùn)含的復(fù)雜情感,增強(qiáng)了詞作的感染力和表現(xiàn)力?;谏罱?jīng)驗(yàn)的通感隱喻能夠引發(fā)讀者的強(qiáng)烈共鳴。讀者在閱讀宋詞時(shí),會(huì)不自覺(jué)地調(diào)動(dòng)自己的生活經(jīng)驗(yàn),與詞中的通感隱喻產(chǎn)生互動(dòng)。當(dāng)讀到“歌臺(tái)暖響,春光融融;舞殿冷袖,風(fēng)雨凄凄”(杜牧《阿房宮賦》,此賦雖為賦體,但其中通感運(yùn)用與宋詞有相通之處,可輔助理解)這樣的句子,讀者會(huì)聯(lián)想到自己在熱鬧的場(chǎng)合中感受到的溫暖氛圍,以及在冷清環(huán)境中體驗(yàn)到的寒冷與孤寂,從而更深刻地理解作者所描繪的場(chǎng)景和表達(dá)的情感。這種共鳴使讀者與詞人之間建立起一種跨越時(shí)空的心靈溝通,讓讀者在閱讀中獲得獨(dú)特的審美體驗(yàn),仿佛穿越時(shí)空,與詞人一同感受著生活中的喜怒哀樂(lè)。4.2意象組合與情境營(yíng)造通感隱喻在宋詞中通過(guò)巧妙的意象組合,營(yíng)造出獨(dú)特的情境,為詞作增添了豐富的內(nèi)涵和深遠(yuǎn)的意境,使讀者能夠更深入地感受到詞人所傳達(dá)的情感。在晏幾道的《臨江仙?夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》中,“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛”這一名句便是通感隱喻與意象組合的典范。從意象上看,“落花”是視覺(jué)意象,描繪出花朵凋零飄落的景象,落花的飄零象征著時(shí)光的流逝和美好事物的消逝,給人一種凄美、落寞之感;“人獨(dú)立”則塑造了一個(gè)孤獨(dú)的人物形象,強(qiáng)化了孤獨(dú)、寂寞的氛圍;“微雨”同樣是視覺(jué)意象,細(xì)雨如絲,營(yíng)造出一種朦朧、凄清的氛圍,微雨的細(xì)密仿佛也滲透進(jìn)人的內(nèi)心,帶來(lái)絲絲涼意;“燕雙飛”與“人獨(dú)立”形成鮮明對(duì)比,燕子成雙成對(duì)地飛翔,是歡快、和諧的視覺(jué)場(chǎng)景,卻更襯托出人的孤獨(dú)。在這里,通感隱喻體現(xiàn)在將視覺(jué)意象所營(yíng)造的氛圍和情感,通過(guò)讀者的聯(lián)想和感知,轉(zhuǎn)化為一種觸覺(jué)上的孤獨(dú)、凄涼之感,以及內(nèi)心深處的寂寞情緒。這些意象相互組合,構(gòu)建出一個(gè)充滿哀愁和孤獨(dú)的情境,讓讀者仿佛置身于那個(gè)微雨紛飛、落花飄零的場(chǎng)景中,深刻體會(huì)到詞人的孤獨(dú)與無(wú)奈,以及對(duì)往昔美好時(shí)光的懷念。再看柳永的《雨霖鈴?寒蟬凄切》,“今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?,這幾句詞通過(guò)通感隱喻和意象組合,營(yíng)造出了一種極為凄清的離別情境?!皸盍痹谥袊?guó)古典詩(shī)詞中是常見(jiàn)的離別意象,看到楊柳,人們往往會(huì)聯(lián)想到離別,它從視覺(jué)上引發(fā)了離別的情感聯(lián)想;“曉風(fēng)”是觸覺(jué)意象,清晨的微風(fēng)帶著絲絲寒意,吹拂在身上,這種寒冷的觸覺(jué)感受與離別時(shí)內(nèi)心的凄涼相呼應(yīng),強(qiáng)化了離別的哀傷氛圍;“殘?jiān)隆笔且曈X(jué)意象,殘缺的月亮在天邊懸掛,給人一種殘缺、不圓滿的感覺(jué),象征著離別后的離散和不團(tuán)圓。詞人將這些意象巧妙地組合在一起,通過(guò)通感隱喻,將視覺(jué)、觸覺(jué)等多種感官體驗(yàn)融合,使讀者在腦海中勾勒出一幅在楊柳岸邊,清晨寒風(fēng)中,面對(duì)殘?jiān)碌漠?huà)面,從而深刻感受到詞人在離別時(shí)的痛苦和對(duì)未來(lái)的迷茫,這種情境的營(yíng)造極具感染力,讓讀者也能身臨其境般體會(huì)到那份濃濃的離情別緒。李清照的《聲聲慢?尋尋覓覓》中,“梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴”,同樣運(yùn)用了通感隱喻和意象組合來(lái)營(yíng)造情境?!拔嗤痹诠诺湓?shī)詞中常與憂愁、寂寞相關(guān)聯(lián),其高大的身影在庭院中,給人一種孤寂的視覺(jué)感受;“細(xì)雨”是視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)兼具的意象,細(xì)雨如絲,從視覺(jué)上營(yíng)造出一種朦朧、壓抑的氛圍,而細(xì)雨打在梧桐葉上發(fā)出的“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”的聲音,又從聽(tīng)覺(jué)上強(qiáng)化了這種凄涼、寂寞的感覺(jué)。在黃昏時(shí)分,這種氛圍更加濃郁,黃昏本身就給人一種日暮途窮、時(shí)光流逝的感覺(jué),從視覺(jué)和心理上都增添了憂愁的色彩。通過(guò)這些意象的組合,以及通感隱喻將視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)感受的融合,營(yíng)造出了一個(gè)極度凄涼、寂寞的情境,深刻地表達(dá)了詞人在國(guó)破家亡后的孤獨(dú)、愁苦之情,讓讀者能夠深切地感受到詞人內(nèi)心的痛苦和無(wú)助。4.3文化語(yǔ)境與情感表達(dá)文化語(yǔ)境在宋詞通感隱喻的意義建構(gòu)中扮演著至關(guān)重要的角色,它深刻地影響著通感隱喻的形成與理解,成為詞人情感與文化內(nèi)涵的重要承載。中國(guó)傳統(tǒng)文化中蘊(yùn)含著豐富的意象和象征體系,這些元素為宋詞通感隱喻提供了深厚的文化土壤。在古代文化中,月亮常常象征著團(tuán)圓、思念和孤獨(dú),梅花則象征著高潔、堅(jiān)韌和不屈。詞人在運(yùn)用通感隱喻時(shí),往往會(huì)借助這些文化意象來(lái)傳達(dá)情感。在晏幾道的《臨江仙?夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》中,“當(dāng)時(shí)明月在,曾照彩云歸”,這里的“明月”不僅是視覺(jué)上的自然景象,更承載著詞人對(duì)往昔美好時(shí)光的懷念和對(duì)故人的思念之情。從文化語(yǔ)境角度看,月亮在中國(guó)文化中一直是思念的象征,詞人通過(guò)通感隱喻,將視覺(jué)上的明月與內(nèi)心深處的情感相聯(lián)系,使明月這一意象不僅具有視覺(jué)上的美感,更蘊(yùn)含著深厚的情感內(nèi)涵,讓讀者能夠透過(guò)月亮這一視覺(jué)形象,感受到詞人內(nèi)心的思念之苦。季節(jié)文化在宋詞通感隱喻中也有著鮮明的體現(xiàn)。不同的季節(jié)在文化中被賦予了不同的情感色彩和象征意義,詞人常常借助季節(jié)的特點(diǎn)來(lái)營(yíng)造氛圍、表達(dá)情感。春天在文化中通常代表著生機(jī)、希望和美好,而秋天則多與蕭瑟、凄涼、離別等情感相關(guān)。在柳永的《雨霖鈴?寒蟬凄切》中,“寒蟬凄切,對(duì)長(zhǎng)亭晚,驟雨初歇”,描繪的是秋天的景象。秋天的寒蟬鳴叫,本身就帶有一種凄涼的氛圍,從聽(tīng)覺(jué)上強(qiáng)化了離別的哀愁。而秋天這一季節(jié)在文化語(yǔ)境中所蘊(yùn)含的離別、凄涼的情感內(nèi)涵,與詞中所表達(dá)的離情別緒相契合,通過(guò)通感隱喻,將聽(tīng)覺(jué)上的寒蟬聲與秋天的文化內(nèi)涵相融合,使讀者能夠更深刻地感受到詞人在離別時(shí)的痛苦和悲傷,增強(qiáng)了詞作的情感表達(dá)效果。地域文化也對(duì)宋詞通感隱喻產(chǎn)生了影響。不同的地域有著獨(dú)特的自然景觀、風(fēng)土人情和文化傳統(tǒng),這些地域特色反映在宋詞中,使通感隱喻具有了鮮明的地域色彩。江南地區(qū)以其秀麗的山水、溫婉的民風(fēng)而聞名,在宋詞中,描寫(xiě)江南的詞作常常運(yùn)用通感隱喻來(lái)展現(xiàn)江南的獨(dú)特韻味。如歐陽(yáng)修的《采桑子?輕舟短棹西湖好》中,“輕舟短棹西湖好,綠水逶迤,芳草長(zhǎng)堤,隱隱笙歌處處隨”,描繪了江南西湖的美景?!半[隱笙歌處處隨”將聽(tīng)覺(jué)上的笙歌與視覺(jué)上的西湖美景相融合,通過(guò)通感隱喻,展現(xiàn)出江南水鄉(xiāng)的繁華與愜意。江南地區(qū)的文化傳統(tǒng)中,音樂(lè)與自然景觀相互交融,形成了獨(dú)特的文化氛圍,詞人在創(chuàng)作時(shí),借助這種地域文化特色,運(yùn)用通感隱喻,使讀者能夠從聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)的雙重角度,感受到江南的獨(dú)特魅力,同時(shí)也傳達(dá)出詞人對(duì)江南的喜愛(ài)和贊美之情。五、藝術(shù)魅力呈現(xiàn):宋詞通感隱喻的美學(xué)價(jià)值5.1豐富的審美體驗(yàn)通感隱喻在宋詞中通過(guò)獨(dú)特的多感官融合方式,為讀者帶來(lái)了極為豐富的審美體驗(yàn),極大地增強(qiáng)了作品的藝術(shù)感染力。在宋詞中,通感隱喻打破了感官之間的界限,使讀者能夠從多個(gè)角度感知詞中的意象和情感。在宋祁的“紅杏枝頭春意鬧”中,視覺(jué)上的紅杏與聽(tīng)覺(jué)上的“鬧”相互交融,讀者不僅能看到紅杏盛開(kāi)的艷麗畫(huà)面,還仿佛能聽(tīng)到紅杏枝頭熱鬧的聲音,如蜜蜂的嗡嗡聲、鳥(niǎo)兒的歡叫聲等。這種多感官的融合,讓讀者更全面、深入地感受春天的蓬勃生機(jī),使春天的景象在讀者心中變得更加生動(dòng)、鮮活。從審美體驗(yàn)的角度來(lái)看,視覺(jué)上的色彩和形態(tài)給人以直觀的美感,而聽(tīng)覺(jué)上的聲音則增添了動(dòng)態(tài)和活力,兩者結(jié)合,使讀者獲得了一種更加豐富、立體的審美感受,仿佛置身于春天的繁華之中,親身感受到春天的美好與活力。通感隱喻還能夠激發(fā)讀者的聯(lián)想和想象,進(jìn)一步拓展審美空間。在晏幾道的“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛”中,“落花”的視覺(jué)意象與“人獨(dú)立”的孤獨(dú)情境相結(jié)合,同時(shí)“微雨”的視覺(jué)和觸覺(jué)感受以及“燕雙飛”的動(dòng)態(tài)畫(huà)面,共同引發(fā)讀者的聯(lián)想。讀者可能會(huì)聯(lián)想到自己在某個(gè)細(xì)雨紛飛的日子里,獨(dú)自站在落花飄零的庭院中,感受到那份孤獨(dú)和寂寞。這種聯(lián)想和想象使讀者能夠?qū)⒆约旱那楦泻徒?jīng)歷融入到詞中,從而更深刻地體會(huì)到詞人所表達(dá)的情感,同時(shí)也豐富了讀者的審美體驗(yàn),使讀者在欣賞詞作時(shí)獲得更多的情感共鳴和審美享受。李清照的《聲聲慢?尋尋覓覓》中,“梧桐更兼細(xì)雨,到黃昏、點(diǎn)點(diǎn)滴滴”,通過(guò)視覺(jué)上的梧桐、細(xì)雨和黃昏,以及聽(tīng)覺(jué)上的雨滴聲,營(yíng)造出一種凄涼、寂寞的氛圍。讀者在閱讀時(shí),會(huì)不自覺(jué)地調(diào)動(dòng)自己的感官經(jīng)驗(yàn),想象自己在這樣的場(chǎng)景中,聽(tīng)到雨滴打在梧桐葉上的聲音,感受到黃昏時(shí)分的壓抑和孤獨(dú)。這種多感官的通感隱喻,使讀者能夠更加真切地感受到詞人內(nèi)心的愁苦,增強(qiáng)了作品的情感感染力,讓讀者在審美過(guò)程中產(chǎn)生強(qiáng)烈的情感共鳴,仿佛與詞人一同沉浸在那份深深的痛苦之中,從而獲得獨(dú)特而深刻的審美體驗(yàn)。5.2獨(dú)特的意境創(chuàng)造通感隱喻在宋詞意境創(chuàng)造中發(fā)揮著不可或缺的作用,通過(guò)巧妙的感覺(jué)融合與意象構(gòu)建,營(yíng)造出虛實(shí)相生、韻味無(wú)窮的獨(dú)特意境,讓讀者沉浸在詞人所描繪的藝術(shù)世界中,獲得豐富而深刻的審美體驗(yàn)。在宋詞中,通感隱喻常常通過(guò)將抽象的情感或難以捉摸的事物轉(zhuǎn)化為具體可感的意象,從而構(gòu)建出虛實(shí)相生的意境。在李清照的《一剪梅?紅藕香殘玉簟秋》中,“花自飄零水自流,一種相思,兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭”,詞人將抽象的“相思”與“愁緒”這種心理情感,通過(guò)“眉頭”與“心頭”的具象化描述,實(shí)現(xiàn)了一種通感隱喻。從視覺(jué)上,我們仿佛能看到詞人緊皺眉頭的愁苦模樣,這是“實(shí)”的部分;而從觸覺(jué)和心理感受上,“卻上心頭”則讓我們深切體會(huì)到愁緒如影隨形的糾纏,這是“虛”的部分。這種虛實(shí)相生的意境,使讀者既能直觀感受到詞人外在的愁苦表現(xiàn),又能深入體會(huì)到其內(nèi)心深處的情感波瀾,增強(qiáng)了詞作的藝術(shù)感染力和情感深度。再看秦觀的《浣溪沙?漠漠輕寒上小樓》,“自在飛花輕似夢(mèng),無(wú)邊絲雨細(xì)如愁”,這里將視覺(jué)上的“飛花”與“絲雨”分別比作“夢(mèng)”和“愁”,實(shí)現(xiàn)了視覺(jué)與心理感受的通感?!帮w花”和“絲雨”是眼前所見(jiàn)的實(shí)景,屬于“實(shí)”;而“夢(mèng)”和“愁”則是抽象的心理意象,屬于“虛”。通過(guò)通感隱喻,將虛實(shí)巧妙結(jié)合,營(yíng)造出一種空靈、朦朧的意境。讀者仿佛置身于一個(gè)充滿詩(shī)意的世界,看到飛花輕盈飄落,細(xì)雨如絲如縷,同時(shí)又能感受到詞人內(nèi)心深處那如夢(mèng)幻般縹緲、如細(xì)雨般綿長(zhǎng)的愁緒,使意境更加深遠(yuǎn),韻味無(wú)窮。通感隱喻還能營(yíng)造出韻味無(wú)窮的意境,讓讀者在品味詞作時(shí),產(chǎn)生無(wú)盡的聯(lián)想和回味。在范仲淹的《蘇幕遮?懷舊》中,“碧云天,黃葉地,秋色連波,波上寒煙翠”,從視覺(jué)角度描繪了秋天的天空、大地、水波和寒煙,展現(xiàn)出一幅廣闊而深沉的秋景圖。其中,“寒煙翠”不僅有視覺(jué)上的色彩描繪,還隱隱傳達(dá)出一種觸覺(jué)上的寒冷之感,這是通感隱喻的運(yùn)用。這種通感營(yíng)造出的意境,讓讀者在欣賞秋景的同時(shí),仿佛能感受到秋天的涼意,進(jìn)而引發(fā)對(duì)秋天蕭瑟、寂寥氛圍的聯(lián)想,以及對(duì)詞人思鄉(xiāng)之情的體悟。這種韻味無(wú)窮的意境,使讀者在反復(fù)品味中,不斷挖掘出詞作更深層次的內(nèi)涵和情感,獲得獨(dú)特的審美享受。晏幾道的《臨江仙?夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》中,“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛”,視覺(jué)上“落花”與“微雨”的景象,以及“人獨(dú)立”的孤獨(dú)身影和“燕雙飛”的對(duì)比,構(gòu)成了一幅充滿詩(shī)意的畫(huà)面。同時(shí),“落花”的飄零、“微雨”的細(xì)密,通過(guò)通感隱喻,引發(fā)讀者對(duì)時(shí)光流逝、人生無(wú)常的感慨,以及對(duì)詞人孤獨(dú)寂寞心境的深刻理解。這種韻味無(wú)窮的意境,使讀者在欣賞詞作時(shí),思緒隨著詞中的意象不斷延伸,產(chǎn)生豐富的聯(lián)想和情感共鳴,仿佛與詞人一同沉浸在那個(gè)充滿哀愁與思念的世界中,讓詞作的藝術(shù)魅力得以長(zhǎng)久延續(xù)。5.3含蓄的情感表達(dá)通感隱喻在宋詞中為情感表達(dá)提供了一種含蓄而委婉的方式,使詞人能夠?qū)?nèi)心深處復(fù)雜而細(xì)膩的情感巧妙地融入到詞句之中,避免了直白表述可能帶來(lái)的淺露和乏味,從而賦予詞作更深厚的情感內(nèi)涵和悠長(zhǎng)的韻味。在晏幾道的《臨江仙?夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》中,“落花人獨(dú)立,微雨燕雙飛”,詞人運(yùn)用通感隱喻,將視覺(jué)意象與內(nèi)心的孤獨(dú)情感相融合。從視覺(jué)上看,落花飄零、人獨(dú)自站立在微雨之中,燕子成雙成對(duì)地飛翔,這些景象構(gòu)成了一幅凄美的畫(huà)面。然而,這不僅僅是簡(jiǎn)單的景物描寫(xiě),通過(guò)通感隱喻,讀者能夠感受到詞人內(nèi)心深處的孤獨(dú)與寂寞。“落花”的飄零象征著時(shí)光的流逝和美好事物的消逝,暗示著詞人往昔歡樂(lè)時(shí)光的一去不復(fù)返;“人獨(dú)立”則直接展現(xiàn)出詞人孤獨(dú)的身影,這種孤獨(dú)感通過(guò)視覺(jué)形象傳遞給讀者,引發(fā)讀者的情感共鳴。而“微雨”的細(xì)密和朦朧,不僅營(yíng)造出一種凄清的氛圍,更從觸覺(jué)和心理感受上,讓讀者體會(huì)到詞人內(nèi)心的落寞與惆悵。這種含蓄的情感表達(dá),使讀者在欣賞詞作時(shí),需要通過(guò)對(duì)意象的品味和聯(lián)想,才能深入理解詞人的情感世界,增添了詞作的韻味和深度。再看李清照的《一剪梅?紅藕香殘玉簟秋》,“花自飄零水自流,一種相思,兩處閑愁。此情無(wú)計(jì)可消除,才下眉頭,卻上心頭”,詞人運(yùn)用通感隱喻,將抽象的相思之情與具體的身體感受相聯(lián)系?!安畔旅碱^,卻上心頭”,從視覺(jué)上看,眉頭的舒展似乎意味著憂愁的暫時(shí)消散,但緊接著“卻上心頭”,又將這種憂愁從身體的外在表現(xiàn)轉(zhuǎn)移到內(nèi)心深處。這里的“眉頭”與“心頭”成為了情感的載體,通過(guò)通感隱喻,將相思之愁這種抽象的情感具象化,使讀者能夠更真切地感受到詞人內(nèi)心的痛苦和無(wú)奈。這種含蓄的表達(dá),沒(méi)有直接傾訴相思的痛苦,卻通過(guò)身體感受的轉(zhuǎn)換,讓讀者深刻體會(huì)到相思的纏綿和無(wú)法排遣,使詞作的情感表達(dá)更加細(xì)膩、深沉。秦觀的《浣溪沙?漠漠輕寒上小樓》中,“自在飛花輕似夢(mèng),無(wú)邊絲雨細(xì)如愁”,同樣運(yùn)用通感隱喻,將視覺(jué)上的飛花和絲雨與抽象的夢(mèng)和愁相聯(lián)系。飛花的輕盈自在與夢(mèng)的縹緲虛幻、絲雨的細(xì)密綿長(zhǎng)與愁的縈繞不絕,通過(guò)通感隱喻相互映襯。詞人沒(méi)有直接描述自己的愁緒有多深多重,而是通過(guò)對(duì)飛花和絲雨的描寫(xiě),讓讀者在視覺(jué)感受中體會(huì)到愁的韻味。這種含蓄的情感表達(dá),使愁緒變得更加朦朧、含蓄,讓讀者在欣賞詞作時(shí),能夠根據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)和情感體驗(yàn),對(duì)愁緒進(jìn)行個(gè)性

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論