2025年馬來語等級考試漢馬翻譯專項(xiàng)試卷

2025年馬來語等級考試漢馬翻譯專項(xiàng)試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯選擇題要求：從下列選項(xiàng)中選擇與題干中劃線詞義相符的單詞。1.早晨我去了學(xué)校。A.pagiB.malamC.petangD.malam2.我有一個妹妹。A.adikB.adiknyaC.kakakD.adikku3.他很喜歡吃水果。A.diasukamakanbuahB.diasukamakannasiC.diasukamakandagingD.diasukamakansayur4.她的房間很漂亮。A.ruangnyacantikB.kamardiacantikC.kamarnyacantikD.kamardiacantiknya5.我喜歡看電影。A.sayasukamenontonfilmB.sayasukamenontonbukuC.sayasukamenontonTVD.sayasukamenontonkomputer6.他每天都很忙。A.diaselalusibukB.diaselalulembutC.diaselalutenangD.diaselalugembira7.我們?nèi)ス珗@玩。A.kamipergiketamanbermainB.kamipergiketamanC.kamipergikegedungD.kamipergikerumah8.她穿著一件紅色的裙子。A.diamemakairokmerahB.diamemakaicelanaputihC.diamemakaikaosputihD.diamemakaibajumerah9.我們在學(xué)校學(xué)習(xí)。A.kamibelajardisekolahB.kamibermaindisekolahC.kamimakandisekolahD.kamitidurdisekolah10.他昨天去了市場。A.diapergikepasarkemarinB.diapergikepasarbesokC.diapergikepasarhariiniD.diapergikepasarbesokini二、句子翻譯題要求：將下列句子翻譯成馬來語。1.我每天都上學(xué)。2.她有一輛自行車。3.他們?nèi)ス珗@散步。4.他喜歡吃披薩。5.她穿著一件藍(lán)色的連衣裙。6.我們在圖書館看書。7.他昨天去了電影院。8.她的哥哥是一名醫(yī)生。9.我們在操場上跑步。10.他喜歡喝咖啡。四、閱讀理解題要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。Kamisemuatahubahawamakananadalahpentingbagikesihatanbadan.Bagaimanapun,terdapatbeberapahalyangperludiingatdalammerancangmakanansehari-hariuntukmemastikankesihatanbaik.1.Pilihlahjenismakananyangkayadengangizi.Buah-buahandansayur-sayuradalahsumberyangbagusuntukserupakarbohidrat,protein,danlemakyangdiperlukanbadan.2.Jagakandunganairdidalammakanan.Buah-buahandansayur-sayursegaradalahsumberyangbaikuntukair.3.Tidakterlalubanyakmakanmakananyangkayadenganlemakdangula.Inibolehmenyebabkanberatbadanberlebihandanmasalahkesehatanlain.4.Buatlahmenuyangberagam.Menyediakanberbagaijenismakanandapatmemberikanbadanberbagaigiziyangdiperlukan.Berikutadalahbeberapapertanyaantentangartikeldiatas:1.Apayangharusdiingatdalammerancangmakanansehari-hari?2.Apajenismakananyangdisarankanuntukmendapatkanserupakarbohidrat,protein,danlemak?3.Apayangbolehmenyebabkanberatbadanberlebihan?4.Bagaimanapentingnyauntukmembuatmenuyangberagam?五、完形填空題要求：閱讀下列短文，從每個選項(xiàng)中選擇最合適的詞或短語完成句子。PadahariSabtu,sayapergiketamanbersamakeluargasaya.Disana,kamidapatmenikmatiudarayangsejukdanindah.Sayasukabermainsepakboladenganadiksayadilapangan.Selamakamibermain,kamimendapatbanyakkesadarantentangpentingnyaolahragauntukkesehatanbadan.1.PadahariSabtu,sayaakanpergike________.A.sekolahB.tamanC.rumahD.kerja2.Ditaman,sayadapatmenikmati________.A.makananB.udaraC.buahD.sayur3.Sayasukabermainsepakboladengan________.A.temanB.adikC.ibuD.ayah4.Selamakamibermain,kamimendapatbanyak________.A.makananB.airC.kesadaranD.uang5.Olahragaadalahpentinguntuk________.A.makananB.kesehatanC.uangD.tempattinggal六、短文改錯題要求：在下列短文中找出錯誤并改正，確保句子語法正確。Orang-orangseringmengeluhtentangkesulitanmerekadalammeraihkesuksesandikerja.Beberapaorangmengatakanbahwamerekatidakmendapatkesempatanuntukmenunjukkankemampuanmereka.Lainnyamengatakanbahwamerekaterlalubanyakkerjauntukmenghabiskanwaktudengankeluarga.Ituadalahpentinguntukmencarisolusiuntukmasalahini.1.__________2.__________3.__________4.__________5.__________本次試卷答案如下：一、詞匯選擇題1.A解析：題干中的“早晨”對應(yīng)馬來語的“pagi”。2.A解析：題干中的“妹妹”對應(yīng)馬來語的“adik”。3.A解析：題干中的“水果”對應(yīng)馬來語的“buah”。4.A解析：題干中的“她的房間”對應(yīng)馬來語的“ruangnya”。5.A解析：題干中的“喜歡”對應(yīng)馬來語的“suka”。6.A解析：題干中的“每天”對應(yīng)馬來語的“selalu”。7.B解析：題干中的“公園”對應(yīng)馬來語的“taman”。8.A解析：題干中的“穿著”對應(yīng)馬來語的“memakai”。9.A解析：題干中的“在學(xué)?！睂?yīng)馬來語的“disekolah”。10.A解析：題干中的“昨天”對應(yīng)馬來語的“kemarin”。二、句子翻譯題1.Sayasetiapharipergikesekolah.解析：根據(jù)題干“我每天都上學(xué)”，翻譯為“Sayasetiapharipergikesekolah.”2.Diapunyasepeda.解析：根據(jù)題干“她有一輛自行車”，翻譯為“Diapunyasepeda.”3.Merekapergiketamanuntukberjalan-jalan.解析：根據(jù)題干“他們?nèi)ス珗@散步”，翻譯為“Merekapergiketamanuntukberjalan-jalan.”4.Diasukamakanpizza.解析：根據(jù)題干“他喜歡吃披薩”，翻譯為“Diasukamakanpizza.”5.Diamemakaigaunbiru.解析：根據(jù)題干“她穿著一件藍(lán)色的連衣裙”，翻譯為“Diamemakaigaunbiru.”6.Kamibelajardiperpustakaan.解析：根據(jù)題干“我們在圖書館看書”，翻譯為“Kamibelajardiperpustakaan.”7.Diapergikebioskopkemarin.解析：根據(jù)題干“他昨天去了電影院”，翻譯為“Diapergikebioskopkemarin.”8.Adiknyaseorangdokter.解析：根據(jù)題干“她的哥哥是一名醫(yī)生”，翻譯為“Adiknyaseorangdokter.”9.Kamilaridilapangan.解析：根據(jù)題干“我們在操場上跑步”，翻譯為“Kamilaridilapangan.”10.Diasukaminumkopi.解析：根據(jù)題干“他喜歡喝咖啡”，翻譯為“Diasukaminumkopi.”四、閱讀理解題1.Apayangharusdiingatdalammerancangmakanansehari-hari?答案：Jagakandunganairdidalammakanan.解析：根據(jù)短文第一點(diǎn)，提到“Jagakandunganairdidalammakanan”，即在規(guī)劃日常飲食時要注意食物中的水分含量。2.Apajenismakananyangdisarankanuntukmendapatkanserupakarbohidrat,protein,danlemak?答案：Buah-buahandansayur-sayur.解析：根據(jù)短文第一點(diǎn)，提到“Buah-buahandansayur-sayuradalahsumberyangbagusuntukserupakarbohidrat,protein,danlemak”，即水果和蔬菜是獲取碳水化合物、蛋白質(zhì)和脂肪的良好來源。3.Apayangbolehmenyebabkanberatbadanberlebihan?答案：Tidakterlalubanyakmakanmakananyangkayadenganlemakdangula.解析：根據(jù)短文第二點(diǎn)，提到“Tidakterlalubanyakmakanmakananyangkayadenganlemakdangula”，即過多攝入高脂肪和高糖分的食物可能導(dǎo)致體重過重。4.Bagaimanapentingnyauntukmembuatmenuyangberagam?答案：Menyediakanberbagaijenismakanandapatmemberikanbadanberbagaigiziyangdiperlukan.解析：根據(jù)短文最后一點(diǎn)，提到“Menyediakanberbagaijenismakanandapatmemberikanbadanberbagaigiziyangdiperlukan”，即提供多樣化的食物可以為身體提供所需的多種營養(yǎng)。五、完形填空題1.B解析：根據(jù)題干“PadahariSabtu,sayaakanpergike________.”，選項(xiàng)B“taman”意為“公園”，符合題意。2.B解析：根據(jù)題干“Ditaman,sayadapatmenikmati________.”，選項(xiàng)B“udara”意為“空氣”，符合題意。3.B解析：根據(jù)題干“Sayasukabermainsepakboladengan________.”，選項(xiàng)B“adik”意為“弟弟”，符合題意。4.C解析：根據(jù)題干“Selamakamibermain,kamimendapatbanyak________.”，選項(xiàng)C“kesadaran”意為“意識”，符合題意。5.B解析：根據(jù)題干“Olahraga