《史記》—一用字及其通用字

1、 史記一用字及其通用字 論文關(guān)鍵詞:通用字一用字史記 論文摘要:在史記的1015個(gè)一用字中,有一部分一用字和它的通用字共同出現(xiàn)。通用字的使用影響了一用字的使用次數(shù)。 史記一用字是指在史記中只使用一次的字。我們以中華書局標(biāo)點(diǎn)本為底本，檢查出史記共有一用字1015個(gè)。在研究中我們發(fā)現(xiàn)，某些用一用字表示的詞在史記中還用其他的字來(lái)表示。我們把表示該詞的其他字稱為一用字的通用字。我們將一用字分為兩類:第一類是在史記中能找到通用字的一用字;第二類是在史記中找不到l 魯仲連鄒陽(yáng)列傳:“天子巡狩，諸侯辟舍，納莞鑰，攝社抱機(jī)，視膳于堂下，天子已食，乃退而聽(tīng)朝也?！闭f(shuō)文:“機(jī)，木也。”依說(shuō)文，“機(jī)”本是一種樹(shù)的名

2、稱。在本句中“機(jī)”表示“幾案”的意思，是“幾”的假借字。朱駿聲說(shuō)文通訓(xùn)定聲胭圈s:“機(jī)，段借為幾?！闭f(shuō)文:“幾，踞幾也?！庇衿獛撞?“幾，案也?！痹诒硎尽皫装浮边@個(gè)詞時(shí)，“機(jī)”和“幾”可以通用。史記除用“機(jī)”字以外，還用它的通用字“幾”字。如扁鵲倉(cāng)公列傳:伏幾而寐。吳王澳列傳:而賜昊王幾杖。 3.婿 劉敬叔孫通列傳:“冒頓在，固為子婿。”說(shuō)文以“婿”為“婿”之異體。說(shuō)文:“婿，夫也。婿，婿或從女?！睜栄裴層H:“女子之夫?yàn)樾??！痹诒硎尽芭觥边@個(gè)詞時(shí)，史記除用“婿”字以外，還用它的通用字“婿”字。史記中“婿”字共出現(xiàn)九次，都用來(lái)表示“女婿”這個(gè)意思。如衛(wèi)康叔世家:元君為魏婿，故魏立之。蘇秦列傳:

3、今燕雖弱小，即秦王之少婿也。 4.擎 鄭世家:“鄭襄公肉擔(dān)擎羊以迎?！币勒f(shuō)文，“擎”的本義是“堅(jiān)固”。說(shuō)文:“擎，固也?！痹诒揪渲小扒妗北硎尽盃恳钡囊馑?。與“牽”通用。集韻先韻:,.，牽也?！鼻逡ξ奶飮?yán)可均說(shuō)文校議:“一切經(jīng)音義卷十三引三倉(cāng)云:擎亦牽字，引前也。”易夫:“牽羊悔亡。”釋文:“牽子夏作擎?！惫騻鞲倒?“虞公抱寶牽馬而至。”釋文:“牽本又作肇”鄭世家的“擎”在左傳宜公十二年文里作“牽”。在表示“牽引”這個(gè)詞時(shí)，史記除用“擎”字以外，還用它的通用字“牽”字。如楚世家:鄭伯肉祖牽羊以逆。楚世家.牽牛徑人田。 5.掛 平津侯主父列傳:”當(dāng)是時(shí)，秦禍北構(gòu)于胡，南掛于越，宿兵無(wú)用之地

4、，進(jìn)而不得退?！闭f(shuō)文:“掛，畫也。”段注:“古本多作畫者，此等皆有分別畫出之意?！币勒f(shuō)文和段注，“掛”是“區(qū)別”“區(qū)分”的意思。在本句中“掛”表示“構(gòu)成”的意思，可以與“娃”通用。說(shuō)文:“娃，繭滓娃頭也?！北玖x為縹繭時(shí)弄結(jié)了的絲。后引伸出“構(gòu)成”的意思。在表示“構(gòu)成”這個(gè)詞時(shí)，這兩個(gè)字可以通用。史記除用“掛”字以外，還用它的通用字“娃”字。如律書:“鑫圭禍于越?！?6.撰 司馬相如列傳:“歷撰列辟?！闭f(shuō)文無(wú)撰字。集韻以“撰”為“選”的異體。集韻彌韻:“選，擇也。或從手?！痹诒揪渲小白北硎尽斑x擇”的意思，可以與“選”通用。例句集解引徐廣曰:“撰一作選”。表示“選擇”這個(gè)詞時(shí)，史記除用“撰”字以

5、外，還用它的通用字“選”字。如萬(wàn)石張叔列傳:“選君臣可為傅者。”滑稽列傳:“選擇賢材。” 7.漆 三王世家:“極臨北海，西漆月氏、匈奴、西域，舉國(guó)奉師。”說(shuō)文:“漆，水，出桂陽(yáng)臨武，人匯?！北緸楣糯恿髅Ｔ诒揪渲小按觥笔恰暗健钡囊馑?，是“臻”的假借字。朱駿聲說(shuō)文通訓(xùn)定聲坤部:“漆，段借為臻?！闭f(shuō)文:“臻，至也。”在表示“到”這個(gè)詞時(shí)，這兩個(gè)字可以通用。漢書王襲傳:“化溢四表，橫被無(wú)窮，遐夷貢獻(xiàn)，萬(wàn)祥畢濱。”顏世古注:“濱字與臻同?！痹诒硎尽暗健边@個(gè)詞時(shí)，史記除用“漆”字以外，還用它的通用字“臻”字。如封禪書:未有睹符瑞見(jiàn)而不臻乎泰山者也。 8.髻 貨殖列傳:“賈椎髻之民?！闭f(shuō)文新附:“髻，x

6、發(fā)也。古通用結(jié)。”依照說(shuō)文新附，“髻”是“發(fā)髻”的“髻”的今字，“結(jié)”是古字。表示“發(fā)髻”這個(gè)詞時(shí)，“髻“與“結(jié)”通用。例句中的“髻”字在漢書貨殖傳里作“結(jié)”。(漢書李幽專:“兩人皆胡服椎結(jié)。”顏師古注:“結(jié)讀曰髻。”在表示“發(fā)髻”這個(gè)詞時(shí)，史記除用“髻”字以外，還用它的通用字“結(jié)”字。如哪生陸賈列傳:“尉他魁結(jié)箕據(jù)見(jiàn)陸生?！背r列傳:“魁結(jié)蠻夷服而東走出塞?！?9.銼 楚世家:“且王欺于張儀，亡地漢中，兵銼藍(lán)田，天下莫不代王懷怒。”說(shuō)文:“銼，金復(fù)也。從金，坐聲。”本義為小鍋。在本句中“銼”表示“挫敗”的意思。與“挫”通用。說(shuō)文:“挫，摧也”由摧折引申為挫敗。老子四章:“挫其銳?！睗h帛書甲本

7、乙本挫作銼。老子五十六章:“挫其銳。”漢帛書乙本挫做銼。在表示“挫敗”這個(gè)詞時(shí)，史記除用“銼”字以外，還用它的通用字“挫”字。如晉世家:“以挫晉兵河上也?！辈镒痈拭袀?“武安君南挫強(qiáng)楚?！?10.提 韓長(zhǎng)孺列傳:“今單于聞，不至而還，臣以三萬(wàn)人眾不敵，提取辱耳。”說(shuō)夕忿:“提，安福也?！倍斡癫脫?jù)文選李善注改作安也”。“提”的本義是安。在本句中“提”是“抵是”的意思，與“抵”通用。廣維釋言:“抵，適也?！闭f(shuō)文段注:“抵，為語(yǔ)辭，適也?！痹?shī)小雅何人斯:“胡逝我梁，抵?jǐn)囄倚摹！编嵭{:“低，適也?！鼻邋X大聽(tīng)十駕齋養(yǎng)新錄抵:“古文氏/是可通，則提/抵亦可通，但相承讀為支諳，與神抵音小異耳?！痹摼浼?/p>

8、解川徐廣日:“提一作抵也?！绷硗?，該句在漢書巾“提”作“抵”。在表示“抵是”過(guò)約、詞時(shí)，史記除用“提”字以外，還用它的通用字“抵”字。如周本紀(jì):“抵取辱耳?！表?xiàng)羽本紀(jì):“抵益禍耳?！睒?lè)毅列傳:“身抵辱焉?！?11.沽 滑稽列傳:“王先生徒懷錢沽酒，與衛(wèi)卒仆射飲，日醉，不視其太守o說(shuō)文洲沽，水，出漁陽(yáng)塞外，東人海?！逼浔緸楹恿髅?。在本句中“沽”表示“買酒”的意思.可以與“酩”通用。廣韻暮韻:“沽”，同“酩”。說(shuō)文:“酷，買酒也?！闭撜Z(yǔ)鄉(xiāng)黨:.沽酒市脯不食?！眲氶撜Z(yǔ)正義:“沽與酷同?！痹诒硎尽百I酒”這個(gè)詞時(shí)，史記除了用“沽”字以外，還用它的通用字“酞”字。如高祖本紀(jì):.高祖每酚留飲。” 通過(guò)上面的分析，我們可以看到在史記中有一些詞除了用我們研究的一用字來(lái)表示以外，還用它的通用字來(lái)表示，某個(gè)詞在史記中出現(xiàn)的次數(shù)是一定的，如果記錄該詞的任務(wù)同時(shí)被兩個(gè)(有時(shí)是幾個(gè))字來(lái)承擔(dān)的話，這就勢(shì)必對(duì)記錄該詞的每個(gè)字在史記中出現(xiàn)的次數(shù)產(chǎn)生影響。我們研究的這類一用字在史記中之所以只使用一次，可能就是因?yàn)橛涗浽撛~的任務(wù)主要被它的通用字給承擔(dān)了。 參考文獻(xiàn): 段玉裁.說(shuō)文解字注m上海古籍出