小學(xué)六年級(jí)(下)古詩(shī)及翻譯

1、1.七步詩(shī) 曹植三國(guó)時(shí)期三國(guó)時(shí)期魏國(guó)著名文人曹植的名篇。這首詩(shī)用同根而生的萁和豆來(lái)比喻同父共母的兄弟，用萁煎其豆來(lái)比喻同胞骨肉的哥哥殘害弟弟，生動(dòng)形象、深入淺出地反映了封建統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部的殘酷斗爭(zhēng)和詩(shī)人自身處境艱難，沉郁憤激的感情?！驹摹浚浩卟皆?shī)曹植三國(guó)時(shí)期煮豆持作羹，漉菽以為汁。 萁在釜下燃, 豆在釜中泣。 本自同根生, 相煎何太急？【譯文】：鍋里煮著豆子，是想把豆子的殘?jiān)^(guò)濾出去，留下豆子汁來(lái)做成糊狀食物。豆莖在鍋下燃燒，豆子在鍋里哭泣。你我本來(lái)是同條根上生出來(lái)的，你又怎能這樣急迫地煎熬我呢？2.鳥(niǎo)鳴澗王維 唐鳥(niǎo)鳴澗，側(cè)重于表現(xiàn)夜間春山的寧?kù)o幽美。鳥(niǎo)鳴澗中，不僅可以看到春山由明月、落花、鳥(niǎo)

2、鳴所點(diǎn)綴的那樣一種迷人的環(huán)境，而且還能感受到盛唐時(shí)代和平安定的社會(huì)氣氛?！驹摹浚壶B(niǎo)鳴澗 王維 唐人閑桂花落， 夜靜春山空。 月出驚山鳥(niǎo)， 時(shí)鳴春澗中。【譯文】：春天的夜晚寂靜無(wú)聲，桂花不知不覺(jué)地凋落，寂靜使春夜里的山更讓人覺(jué)得空空蕩蕩。月亮出來(lái)了，竟驚動(dòng)了正在棲息的小鳥(niǎo)，山澗中時(shí)不時(shí)地傳出一陣陣清脆的鳥(niǎo)鳴。3.芙芙蓉樓送辛漸王昌齡唐辛漸：王昌齡的朋友。這首詩(shī)是王昌齡在芙蓉樓送別辛漸去洛陽(yáng)時(shí)所作。【原文】：芙芙蓉樓送辛漸 王昌齡唐 寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，一片冰心在玉壺?！咀g文】：昨夜，秋雨綿綿灑向吳地江天， 今晨，我在芙蓉樓送客面對(duì)孤獨(dú)的楚山。 洛陽(yáng)的親朋好友如果詢

3、問(wèn)我的近況， 請(qǐng)告訴他們我依然冰心一片，裝在潔白的玉壺中。 4.江畔獨(dú)步尋花杜甫唐江畔獨(dú)步尋花是唐代大詩(shī)人杜甫所作的一組絕句詩(shī)，共七首。其中最著名的是第六首即本文書(shū)所學(xué)這首。【原文】：江畔獨(dú)步尋花 杜甫唐黃四娘家花滿蹊，千朵萬(wàn)朵壓枝低。 留連戲蝶時(shí)時(shí)舞，自在嬌鶯恰恰啼。【譯文】：黃四娘家周圍的小路上開(kāi)滿了繽紛的鮮花， 千朵萬(wàn)朵鮮花把枝條都?jí)旱玫痛沽恕?蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞， 自由自在的小黃鶯叫聲和諧動(dòng)聽(tīng)，美妙無(wú)比。5石灰吟于謙明石灰吟是明代民族英雄、政治家于謙的一首托物言志詩(shī)。此詩(shī)因反映了詩(shī)人廉潔正直的高尚情操而膾炙人口。作者以石灰作比喻，表達(dá)自己為國(guó)盡忠，不怕?tīng)奚囊庠负蛨?jiān)守高潔情

4、操的決心。這首詩(shī)的價(jià)值就在于處處以石灰自喻，詠石灰即是詠?zhàn)约豪诼涞慕髴押统绺叩娜烁瘛１磉_(dá)自己要和石灰一樣，不怕艱難、不惜犧牲、堅(jiān)守清白，決心在艱苦中磨練，堅(jiān)守清白，準(zhǔn)備為社會(huì)貢獻(xiàn)自己的全部力量的不平凡抱負(fù)?！驹摹浚菏乙饔谥t明 千錘萬(wàn)鑿出深山，烈火焚燒若等閑。 粉骨碎身渾不怕，只留清白在人間。【譯文】：（石頭）只有經(jīng)過(guò)多次撞擊才能從山上開(kāi)采出來(lái)。它把烈火焚燒看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘愿把一身清白留在人世間。6.竹石鄭 燮 清這首詩(shī)著力表現(xiàn)了竹子那頑強(qiáng)而又執(zhí)著的品質(zhì) ，是贊美了巖竹的題畫(huà)詩(shī)，是一首詠物詩(shī)?！驹摹浚褐?石鄭 燮 清咬定青山不放松， 立根原在破巖中。 千磨萬(wàn)擊還

5、堅(jiān)勁， 任爾東西南北風(fēng)?！咀g文】：竹子抓住青山一點(diǎn)也不放松，它的根牢牢地扎在巖石縫中。經(jīng)歷成千上萬(wàn)次的折磨和打擊，不管是酷暑的東南風(fēng)，還是嚴(yán)冬的西北風(fēng)，它都經(jīng)受得住，仍然堅(jiān)韌挺拔，頑強(qiáng)地生存著。7.聞官軍收河南河北杜甫唐杜甫是一個(gè)熱愛(ài)祖國(guó)的詩(shī)人，聽(tīng)到這消息，不禁驚喜欲狂，手舞足蹈。首聯(lián)寫(xiě)初聞喜訊的驚喜；三、四聯(lián)寫(xiě)詩(shī)人手舞足蹈做返鄉(xiāng)的準(zhǔn)備，凸顯了急于返回故鄉(xiāng)的歡快之情。全詩(shī)情感奔放，處處滲透著“喜”字，痛快淋漓地抒發(fā)了作者無(wú)限喜悅興奮的心情。因此被稱為杜甫“生平第一快詩(shī)”。 【原文】：聞官軍收河南河北 杜甫唐劍外忽傳收薊北， 初聞涕淚滿衣裳。 卻看妻子愁何在， 漫卷詩(shī)書(shū)喜欲狂。 白日放歌須縱酒，

6、 青春作伴好還鄉(xiāng)。 即從巴峽穿巫峽， 便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。 【譯文】：劍門關(guān)以南的四川，忽然傳來(lái)收復(fù)薊北的消息，初聽(tīng)到這個(gè)消息，我驚喜得涕淚交流，沾濕了衣裳?；剡^(guò)頭來(lái)再看妻子和孩子，平日的憂愁已不知跑到何處去了；我胡亂地卷起詩(shī)書(shū)，高興得幾乎要發(fā)狂。白日里我要放聲歌唱，縱情暢飲；美好的春景正好伴著我返回故鄉(xiāng)。我們要立即動(dòng)身，從巴峽乘船，穿過(guò)巫峽，順流直下到達(dá)湖北襄陽(yáng)，再?gòu)南尻?yáng)北上，直奔洛陽(yáng)。8.己亥雜詩(shī)龔自珍清“不拘一格”這則成語(yǔ)的意思是不局限于一種規(guī)格或方式。 這個(gè)成語(yǔ)來(lái)源于龔自珍己亥雜詩(shī)一天，龔自珍路過(guò)鎮(zhèn)江，只見(jiàn)街上人山人海，熱鬧非凡，一打聽(tīng)，原來(lái)當(dāng)?shù)卦谫惿瘛Ｈ藗兲е窕?、風(fēng)神、雷神等天神在虔誠(chéng)

7、地祭拜。這時(shí)，有人認(rèn)出了龔自珍。一聽(tīng)當(dāng)代文豪也在這里，一位道士馬上擠上前來(lái)懇請(qǐng)龔自珍為天神寫(xiě)篇祭文。龔自珍一揮而就寫(xiě)下了這首詩(shī)?！驹摹浚杭汉ルs詩(shī)第二百二十首龔自珍清 九州生氣恃風(fēng)雷， 萬(wàn)馬齊喑究可哀。 我勸天公重抖擻， 不拘一格降人才?！咀g文】：只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國(guó)大地發(fā)出勃勃生機(jī)， 然而朝野臣民噤口不言終究是一種悲哀。 我奉勸天帝能重新振作精神， 不要拘守一定規(guī)格降下更多的人才。9.浣溪沙蘇軾宋這首詞寫(xiě)于元豐五年（1082）春，當(dāng)時(shí)蘇軾因“烏臺(tái)詩(shī)案”，被貶任黃州（今湖北黃岡）團(tuán)練副使。這在蘇軾的政治生涯中，是一個(gè)重大的打擊，然而這首詞卻在逆境中表現(xiàn)出一種樂(lè)觀向上的精神。全詞洋

8、溢著一種向上的人生態(tài)度，然而上闋結(jié)句的子規(guī)啼聲，隱隱折射出詞人處境，也更顯出詞中達(dá)觀態(tài)度的難能可貴。【原文】：浣溪沙 蘇軾宋山下蘭芽短浸溪， 松間沙路凈無(wú)泥。 蕭蕭暮雨子規(guī)啼。 誰(shuí)道人生無(wú)再少？ 門前流水尚能西！ 休將白發(fā)唱黃雞。【譯文】：岸邊的蘭草剛剛萌生嬌嫩的幼苗，浸泡在溪水之中， 松林間的沙路，仿佛經(jīng)過(guò)清泉沖刷，一塵不染。 傍晚細(xì)雨瀟瀟，寺外傳來(lái)布谷鳥(niǎo)的啼叫聲。 誰(shuí)說(shuō)人生只會(huì)變老，不能再變得年輕？ 你看門前的溪水不是也能向西奔流嗎！ 不要在老年感嘆時(shí)光流逝，自傷衰老。10. 卜算子送鮑浩然之浙東王觀 宋這首詩(shī)是北宋詞人王觀創(chuàng)作的詞，上片寫(xiě)友人一路山水行程，含蓄地表達(dá)了惜別深情；下片則直抒胸臆，兼寫(xiě)離愁別緒和對(duì)友人的深情祝愿。【原文】：卜算子送鮑浩然之浙東 王觀 宋 水是眼波橫，山是眉峰聚。