環(huán)境工程名詞術(shù)語(送審稿)編制說明.doc

環(huán)境工程名詞術(shù)語編制說明（送審稿）環(huán)境工程 名詞術(shù)語編制組二一一年三月目 錄1.任務(wù)來源12.標(biāo)準(zhǔn)制訂必要性13.主要工作過程24.國內(nèi)外相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)研究35.主要技術(shù)內(nèi)容及說明65.1.編制原則65.2.編制方法75.3.編制標(biāo)準(zhǔn)的對象范圍85.4.標(biāo)準(zhǔn)的層次結(jié)構(gòu)95.5.標(biāo)準(zhǔn)的分類原則105.6.本標(biāo)準(zhǔn)的主要內(nèi)容說明126.標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施的環(huán)境效益及經(jīng)濟(jì)技術(shù)分析157.標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施建議168.征求意見處理情況說明169.技術(shù)審查工作情況說明161. 任務(wù)來源國家環(huán)境保護(hù)總局辦公廳關(guān)于下達(dá)2005年度國家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)制（修）訂項(xiàng)目計(jì)劃及經(jīng)費(fèi)的通知（環(huán)辦【2005】125號）下達(dá)環(huán)境工程 名詞術(shù)語、分類與命名標(biāo)準(zhǔn)制訂計(jì)劃，項(xiàng)目序號98，項(xiàng)目編號326。本標(biāo)準(zhǔn)主要起草單位，中國環(huán)境保護(hù)產(chǎn)業(yè)協(xié)會（固體廢物處理利用委員會）、北京國環(huán)清華環(huán)境工程設(shè)計(jì)研究院有限公司。2. 標(biāo)準(zhǔn)制訂必要性環(huán)境工程是指保護(hù)自然環(huán)境和自然資源、防治環(huán)境污染、修復(fù)生態(tài)環(huán)境、改善生活環(huán)境和城鎮(zhèn)環(huán)境質(zhì)量的建設(shè)項(xiàng)目以及工程設(shè)施，其涉及領(lǐng)域廣泛，內(nèi)容豐富。我國環(huán)境保護(hù)事業(yè)起步較晚，尚未建立起統(tǒng)一規(guī)范的環(huán)境工程領(lǐng)域名詞術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)體系。在學(xué)習(xí)和借鑒國外先進(jìn)的工程技術(shù)過程中，常常因語言差異或理解有誤，而導(dǎo)致同一設(shè)備或技術(shù)名稱的混淆；實(shí)際運(yùn)用中，同一工程技術(shù)可能存在多個(gè)名稱，同時(shí)加之各種不同領(lǐng)域大批新的環(huán)境科技術(shù)語日益涌現(xiàn)，勢必會給彼此之間的技術(shù)交流和合作帶來不可避免的困難和阻礙。因此，制訂標(biāo)準(zhǔn)化的環(huán)境工程名詞術(shù)語體系，統(tǒng)一并規(guī)范環(huán)境工程名詞術(shù)語的使用工作勢在必行，使之能涵蓋兼容不斷出現(xiàn)的新詞匯。制定統(tǒng)一的名詞術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，規(guī)范環(huán)境工程中的水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物污染控制工程、噪聲與振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程及生態(tài)修復(fù)工程等相關(guān)環(huán)境專業(yè)領(lǐng)域的名詞術(shù)語，可以促進(jìn)我國環(huán)境工程事業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)范化發(fā)展，促進(jìn)國內(nèi)外各專業(yè)領(lǐng)域的交流，加速先進(jìn)技術(shù)的傳播、交流和發(fā)展，利于我國的環(huán)境工程事業(yè)快速健康發(fā)展，利于與國際接軌，逐步適應(yīng)環(huán)保全球化的發(fā)展趨勢。為促進(jìn)我國環(huán)境技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化工作的開展，提高環(huán)境技術(shù)管理水平，環(huán)境保護(hù)部科技標(biāo)準(zhǔn)司將環(huán)境污染治理工程技術(shù)規(guī)范的編制修訂工作納入環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)體系建設(shè)。環(huán)境污染治理工程技術(shù)規(guī)范由通用規(guī)范、工藝方法類規(guī)范以及重點(diǎn)行業(yè)或污染物規(guī)范等內(nèi)容組成，環(huán)境工程技術(shù)分類與命名和環(huán)境工程名詞術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)屬于通用規(guī)范中的環(huán)境工程基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)，是環(huán)境污染治理工程技術(shù)規(guī)范體系的一個(gè)組成部分。其中環(huán)境工程技術(shù)分類與命名（HJ496-2009）已于2009年9月9日發(fā)布，該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了環(huán)境工程技術(shù)分類與命名的方法，奠定了環(huán)境工程名詞術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)編寫工作的基礎(chǔ)。3. 主要工作過程本標(biāo)準(zhǔn)由環(huán)境保護(hù)部科技標(biāo)準(zhǔn)司提出，中國環(huán)境保護(hù)產(chǎn)業(yè)協(xié)會組織實(shí)施，中國環(huán)境保護(hù)產(chǎn)業(yè)協(xié)會固體廢物處理利用委員會和北京國環(huán)清華環(huán)境工程設(shè)計(jì)研究院有限公司共同承擔(dān)環(huán)境工程名詞術(shù)語具體的編寫工作。2006年10月，由環(huán)境保護(hù)部科技標(biāo)準(zhǔn)司組織召開了環(huán)境工程名詞術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的開題會議，會議就該標(biāo)準(zhǔn)制定的原則、標(biāo)準(zhǔn)框架、主要內(nèi)容和具體工作承擔(dān)等問題進(jìn)行了討論。會后編制組積極開展調(diào)查，搜集資料。編制組廣泛調(diào)查和研究了環(huán)境工程領(lǐng)域內(nèi)的主要法律法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)、詞典、文獻(xiàn)以及權(quán)威的教科書，主要英漢雙解生態(tài)與環(huán)境詞典(第3版)、環(huán)境科學(xué)大辭典、環(huán)境學(xué)詞典、英漢環(huán)境科學(xué)與工程詞匯、環(huán)境工程手冊、大百科全書大氣海洋部分、氣象學(xué)詞典、環(huán)境工程標(biāo)準(zhǔn)手冊、環(huán)境科學(xué)與工程辭典等；并查閱了大量中英文文獻(xiàn)資料，以及各種現(xiàn)行權(quán)威的教科書。在上述資料的基礎(chǔ)上采集和記錄術(shù)語，并根據(jù)開題確定的標(biāo)準(zhǔn)框架對名詞術(shù)語進(jìn)行篩選，對擬選擇的術(shù)語進(jìn)行修正完善。通過對現(xiàn)有資料和研究成果進(jìn)行匯總整理，分析歸納，并咨詢專家的基礎(chǔ)上，于2007年5月份，形成了環(huán)境工程名詞術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的初稿，初稿共有術(shù)語2010個(gè)。2007年57月，編制組在北京組織了相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覍Ρ緲?biāo)準(zhǔn)初稿進(jìn)行了研討，并征求意見，水污染、大氣污染、固體廢物污染、噪聲和振動污染、電磁輻射以及生態(tài)等各領(lǐng)域的專家都對標(biāo)準(zhǔn)結(jié)構(gòu)、術(shù)語選擇以及術(shù)語定義提出了寶貴的修改意見，編制組對專家提出的意見進(jìn)行了認(rèn)真的處理及選擇性的采納。2007年89月，編制組根據(jù)修改意見認(rèn)真修改整理后，最終形成標(biāo)準(zhǔn)草案，并完成標(biāo)準(zhǔn)的編制說明，共有術(shù)語1989個(gè)。2008年1月，編制組在北京組織了相關(guān)領(lǐng)域?qū)＜覍?biāo)準(zhǔn)草案的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容進(jìn)行研討。2008年26月，編制組根據(jù)專家意見對標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容進(jìn)行了調(diào)整和修改，經(jīng)該次修改后，除原有的水污染、大氣污染、固體廢物污染、噪聲和振動污染、電磁輻射以及生態(tài)修復(fù)等內(nèi)容，還增加了關(guān)于水源、再生水以及環(huán)境工程建設(shè)的通用術(shù)語。2008年10月，形成標(biāo)準(zhǔn)征求意見稿，共有術(shù)語4116個(gè)。環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)研究所對該征求意見稿審查后，建議作進(jìn)一步修改，建議僅保留具有環(huán)境工程特色的名詞術(shù)語。編制組按照意見對標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行修改，2009年1月修改后的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)共有術(shù)語3168個(gè)。2009年2010年5月，編制組對標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了較大的修改，根據(jù)環(huán)境工程技術(shù)分類與命名（HJ496-2009）中的分類方法，通過多次研究討論，重新確定了本標(biāo)準(zhǔn)的框架，并刪除關(guān)于環(huán)境工程建設(shè)的通用術(shù)語以及水源等相關(guān)術(shù)語，確定術(shù)語879個(gè)，對其定義進(jìn)行了逐一核對。2010年6月，邀請各領(lǐng)域?qū)＜覍π薷暮蟮男g(shù)語標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行審查，專家均提出較為具體的意見和建議，編制組根據(jù)專家意見進(jìn)行修改，修改后的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)確定術(shù)語578個(gè)。2010年7月8日，課題組在中國環(huán)境保護(hù)產(chǎn)業(yè)協(xié)會會議室召開了標(biāo)準(zhǔn)征求意見稿的內(nèi)部討論會，邀請了各領(lǐng)域?qū)＜?，對?biāo)準(zhǔn)中相應(yīng)部分內(nèi)容進(jìn)行討論、修改和明確，會后編制組根據(jù)專家意見進(jìn)行反復(fù)修改，最終形成標(biāo)準(zhǔn)的征求意見稿及其編制說明，確定術(shù)語474個(gè)。2011年13月，課題組根據(jù)征求意見稿的回復(fù)意見對標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行討論修改，最終形成標(biāo)準(zhǔn)的報(bào)批稿，確定術(shù)語479個(gè)。4. 國內(nèi)外相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)研究本標(biāo)準(zhǔn)涉及的內(nèi)容較廣，涉及環(huán)境工程領(lǐng)域的工程、技術(shù)以及設(shè)備等，在國內(nèi)外尚無類似的綜合性術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)可以參照。因此本標(biāo)準(zhǔn)的編制屬于一次較新的嘗試，在對國內(nèi)現(xiàn)有的相關(guān)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分析研究的基礎(chǔ)上，結(jié)合現(xiàn)有的各種環(huán)境保護(hù)法律法規(guī)、環(huán)境工程領(lǐng)域內(nèi)權(quán)威的辭典、工程手冊、設(shè)計(jì)手冊、技術(shù)手冊以及教科書等資料，調(diào)查參照國外的一些術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，完成本標(biāo)準(zhǔn)的編制。1）主要參考的國內(nèi)環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域術(shù)語相關(guān)環(huán)境保護(hù)法律法規(guī)和標(biāo)準(zhǔn)（1） 環(huán)境保護(hù)法律法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)及環(huán)保行業(yè)技術(shù)規(guī)范中的術(shù)語部分；（2） 環(huán)境信息術(shù)語（HJ/T 416-2007） 該標(biāo)準(zhǔn)主要規(guī)定了環(huán)境信息系統(tǒng)建設(shè)以及日常工作經(jīng)常涉及的術(shù)語與定義，主要包括以下內(nèi)容：環(huán)境質(zhì)量術(shù)語；生態(tài)環(huán)境術(shù)語；污染源術(shù)語；環(huán)境管理業(yè)務(wù)術(shù)語；環(huán)境科技及其管理術(shù)語；環(huán)境政策法規(guī)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語；環(huán)境保護(hù)相關(guān)術(shù)語。（3） 環(huán)境污染防治設(shè)備術(shù)語（GB/T 19493-2004）該標(biāo)準(zhǔn)主要包括五大部分內(nèi)容：空氣污染防治設(shè)備的術(shù)語；水污染防治設(shè)備的術(shù)語；固體廢棄物處理和綜合利用設(shè)備的術(shù)語；噪聲與振動控制設(shè)備的術(shù)語；電磁污染防治設(shè)備的術(shù)語。該標(biāo)準(zhǔn)主要為污染防治設(shè)備術(shù)語及定義，其中對環(huán)境污染控制的劃分方面值得借鑒。（4） 等效采用國際標(biāo)準(zhǔn)ISO6107/17水質(zhì)-詞匯-第17部分制定的水質(zhì) 詞匯 第一部分和第二部分（GB6816-86）和水質(zhì) 詞匯 第三部分第七部分（GB11915-89）該標(biāo)準(zhǔn)水質(zhì)詞匯標(biāo)準(zhǔn)則較全面的收錄了水環(huán)境領(lǐng)域的術(shù)語，第一部分名詞術(shù)語包括：類型的術(shù)語；水和廢水處和貯存的術(shù)語。第二部分名詞術(shù)語包括采祥；水分析；水類型、處理的附加術(shù)語及其他術(shù)語。第三部分第七部分主要是水質(zhì)特征描述的術(shù)語?？勺鳛楸緲?biāo)準(zhǔn)水污染控制部分的編寫參考。（5） 膜分離技術(shù) 術(shù)語（GB/T 20103-2006） 該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了膜分離技術(shù)領(lǐng)域的術(shù)語，包括電滲析、反滲透、納濾、超濾、微濾、氣體膜分離及其他膜分離過程中的常用術(shù)語?？勺鳛楸緲?biāo)準(zhǔn)水污染控制部分的編寫參考。（6） 等效采用國際標(biāo)準(zhǔn)ISO 4225空氣質(zhì)量-總的方面-詞匯（GB 6919-86）該標(biāo)準(zhǔn)收錄了與空氣質(zhì)量有關(guān)的名詞術(shù)語的定義，包括氣體、蒸汽和顆粒物采樣及測量等方面，如氣溶膠等共59個(gè)?？勺鳛楸緲?biāo)準(zhǔn)大氣污染控制部分的編寫參考。（7） 除塵器術(shù)語（GB/T 16845-2008） 該標(biāo)準(zhǔn)替代了GB/T16845.13-1997三部分標(biāo)準(zhǔn)，將原標(biāo)準(zhǔn)中第一部分的基本術(shù)語，第二部分的慣性式除塵器、過濾式除塵器和濕式除塵器術(shù)語，第三部分的電除塵器術(shù)語全部收錄于本標(biāo)準(zhǔn)中，并根據(jù)行業(yè)發(fā)展情況，相應(yīng)增加和刪除了部分術(shù)語?？勺鳛楸緲?biāo)準(zhǔn)大氣污染控制部分的編寫參考。（8） 市容環(huán)境衛(wèi)生術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)（CJJ/T 65-2004）該標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)建設(shè)部建標(biāo)2000284號文的要求，參考有關(guān)國際標(biāo)準(zhǔn)和國外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)，并在廣泛征求意見的基礎(chǔ)上，修訂環(huán)境衛(wèi)生術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)（CJJ 65-95）而成的。該標(biāo)準(zhǔn)主要涉及了固體廢物的全過程處理中所使用的術(shù)語，主要技術(shù)內(nèi)容包括：總則；廢物；基礎(chǔ)術(shù)語；收集、運(yùn)輸、設(shè)施；預(yù)處理和處理機(jī)械；處理技術(shù)；管理。可作為本標(biāo)準(zhǔn)固體廢物污染控制部分的編寫參考。（9） 廢棄產(chǎn)品回收利用術(shù)語（GB/T 20861-2007） 該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了廢棄產(chǎn)品回收利用的基本術(shù)語，共19個(gè)術(shù)語及定義。可作為本標(biāo)準(zhǔn)固體廢物污染控制部分的編寫參考。（10） 機(jī)械噪聲詞匯（JB/T 8429-1996）； 該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了機(jī)械噪聲控制工程中所使用的術(shù)語及定義，可作為本標(biāo)準(zhǔn)噪聲和振動污染控制部分的編寫參考。（11） 聲學(xué)名詞術(shù)語（GB/T 3947-1996） 該標(biāo)準(zhǔn)聲學(xué)和有關(guān)聲學(xué)的常用、基礎(chǔ)名詞術(shù)語，可作為本標(biāo)準(zhǔn)噪聲污染控制部分的編寫參考。（12） 土壤質(zhì)量詞匯（GB/T 18834-2002）該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了土壤保護(hù)和土壤污染、土壤采樣和區(qū)域土壤修復(fù)范疇的名詞術(shù)語，可作為本標(biāo)準(zhǔn)生態(tài)修復(fù)部分的編寫參考。（13） 水土保持術(shù)語（GB/T 20465-2006）該標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了水土保持科學(xué)技術(shù)范圍內(nèi)的基本術(shù)語及定義，可作為本標(biāo)準(zhǔn)土壤與地下水修復(fù)部分的編寫參考。2）調(diào)查的部分國外環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域及相關(guān)的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)（1） ISO 4225-1994空氣質(zhì)量-總的方面詞匯；（2） ISO 6107-19-水質(zhì)-詞匯-第19部分；（3） ISO 5805-1997 機(jī)械振動與沖擊 人體 術(shù)語；（4） 國際電工委員會標(biāo)準(zhǔn)IEC60777-1983 輻射防護(hù)用詞匯 量和單位；（5） 美國標(biāo)準(zhǔn)ANSI/SAE J1145-1993 排放物的術(shù)語和名詞；（6） 美國標(biāo)準(zhǔn) ASTM D.1356-2005 大氣取樣和分析的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語；（7） 美國材料與實(shí)驗(yàn)協(xié)會標(biāo)準(zhǔn) ASTM D. 5681a-1998 廢棄物和廢棄物管理的標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語；（8） 英國標(biāo)準(zhǔn) BS6069-2-1994空氣質(zhì)量表證方法 第2部分 術(shù)語；（9） 英國標(biāo)準(zhǔn) BS EN 13965-1-2004廢棄物的特性術(shù)語、材料相關(guān)術(shù)語和定義；（10） 英國標(biāo)準(zhǔn) BS EN 13965-2-2004 廢棄物的特性術(shù)語、管理相關(guān)術(shù)語和定義；（11） 英國標(biāo)準(zhǔn) BS EN 14564-2004 危險(xiǎn)物品運(yùn)輸容器 術(shù)語；（12） 英國標(biāo)準(zhǔn) BS EN 1085-1997 廢水處理 詞匯；（13） 英國標(biāo)準(zhǔn) BS EN 12832.1999 污泥的特性 污泥的利用和處置 詞匯；（14） 德國、法國等其他國家的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，也主要是分別針對廢水、空氣、廢棄物和土壤的詞匯或術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)。 國外的術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)基本是對空氣、廢水、廢棄物以及土壤等各個(gè)方向單獨(dú)進(jìn)行編制，而且考慮到用詞和表達(dá)方式的習(xí)慣，術(shù)語及定義的篩選和確定主要依據(jù)國內(nèi)現(xiàn)行的相關(guān)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)并結(jié)合現(xiàn)有的各種環(huán)境保護(hù)法律法規(guī)、環(huán)境工程領(lǐng)域內(nèi)的辭典、工程手冊、設(shè)計(jì)手冊、技術(shù)手冊以及教科書等資料，同時(shí)考慮術(shù)語的可接受性和普遍性。綜上所述，截至目前，國內(nèi)外均沒有關(guān)于環(huán)境工程項(xiàng)目、技術(shù)和設(shè)施的綜合名詞術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)，因此本標(biāo)準(zhǔn)在借鑒現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)和政策的基礎(chǔ)上，需要結(jié)合中國國情及國內(nèi)環(huán)境工程的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，分析研究環(huán)境工程領(lǐng)域內(nèi)權(quán)威的辭典、工程手冊、設(shè)計(jì)手冊、技術(shù)手冊以及教科書等資料，并對上述資料進(jìn)行篩選、總結(jié)歸納，經(jīng)專家論證最終形成本標(biāo)準(zhǔn)。5. 主要技術(shù)內(nèi)容及說明5.1. 編制原則根據(jù)國內(nèi)外調(diào)研的各項(xiàng)資料，通過歸納總結(jié)，對比分析，專家咨詢等方式，最終確定本標(biāo)準(zhǔn)的編制原則如下：（1） 科學(xué)性以科學(xué)概念為依據(jù)，準(zhǔn)確地描述對象的特征，定義要指出該概念在體系中的確切位置，反映符合于本體系的本質(zhì)特征，待定義的概念一方面繼承了上位概念的本質(zhì)特征，另一方面又借助區(qū)別特征同其他并列概念有效地區(qū)分開來，并能夠保證定義間的協(xié)調(diào)性。名詞術(shù)語應(yīng)回避具體的商品名和專利名。如 “噪音”，據(jù)查各種資料記載，成調(diào)之聲即有規(guī)律的聲才叫音，故本標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)定名為“噪聲”。（2） 規(guī)范性選用被普遍使用，或逐漸被推廣的詞語，意義明確；并且具有一定的權(quán)威性。對陳舊落后、阻礙科技進(jìn)步的原有術(shù)語進(jìn)行清理、修訂，重復(fù)的要?jiǎng)h除，混亂、交叉的要統(tǒng)一。如“滲濾液”、“滲瀝液”、“滲瀝水”和“瀝濾液”均表示相同意義，根據(jù)上述詞語使用的普遍程度，以及現(xiàn)行相應(yīng)標(biāo)準(zhǔn)中對上述詞語的使用情況，本標(biāo)準(zhǔn)現(xiàn)保留“滲濾液”。（3） 單義性在環(huán)境工程專業(yè)領(lǐng)域，一個(gè)概念只能有一個(gè)相應(yīng)的術(shù)語，相應(yīng)地，一個(gè)術(shù)語也只能表達(dá)一個(gè)概念。（4） 系列性在環(huán)境工程學(xué)科范圍之內(nèi)，名詞術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的章節(jié)之間、章節(jié)之內(nèi)、詞序之間具有一定的邏輯性、系列性。（5） 合理性和適用性在保持科學(xué)性和規(guī)范性的前提下，選用的名詞術(shù)語要為廣泛的使用方所接受，并具有實(shí)際操作意義，使名詞術(shù)語具有合理性和適用性，盡量與現(xiàn)有的國家、國際常用名詞術(shù)語接軌。此外，名詞術(shù)語的定義要合理適度，即定義要緊扣概念的外延，不可過寬或過窄。定義要簡潔，除指明上位概念外，只需寫明區(qū)別特征。（6） 發(fā)展性本標(biāo)準(zhǔn)名詞術(shù)語屬于發(fā)展性體系，應(yīng)不斷適應(yīng)環(huán)境工程行業(yè)的發(fā)展，并根據(jù)發(fā)展進(jìn)行相應(yīng)的補(bǔ)充和修改。5.2. 編制方法術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)編制的主要方法如下：（1） 界定該標(biāo)準(zhǔn)的專業(yè)領(lǐng)域；該標(biāo)準(zhǔn)是環(huán)境工程專業(yè)領(lǐng)域術(shù)語類的綜合標(biāo)準(zhǔn)；其所包括的子領(lǐng)域有水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物污染控制工程、噪聲和振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程、污染土壤與地下水修復(fù)工程，主要側(cè)重污染控制的方法、技術(shù)和設(shè)施設(shè)備。（2） 研究并確定標(biāo)準(zhǔn)中概念的數(shù)量，最后形成的標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)只包括本學(xué)科領(lǐng)域的專有概念、少量的借用概念和幾個(gè)學(xué)科的通用概念。（3） 研究并確定標(biāo)準(zhǔn)所使用的語種，為了便于在全國流通，同時(shí)又與國際接軌，標(biāo)準(zhǔn)采用中文編寫，術(shù)語詞為中英文，術(shù)語定義為中文。（4） 采集記錄術(shù)語數(shù)據(jù)，按環(huán)境工程技術(shù)分類與命名（HJ496-2009）的分類法建立術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)的結(jié)構(gòu)框架，應(yīng)避免收入商標(biāo)、受保護(hù)的商業(yè)名稱和俗語。（5） 為標(biāo)準(zhǔn)建立相應(yīng)的概念體系，該體系應(yīng)層次分明，結(jié)構(gòu)合理，正確反映客觀事物，便于下定義和規(guī)范指稱。（6） 根據(jù)術(shù)語的統(tǒng)一和規(guī)范化原則，以及本標(biāo)準(zhǔn)的專業(yè)范圍和編寫目標(biāo)確定和選擇術(shù)語。術(shù)語應(yīng)滿足單義性、科學(xué)性、系統(tǒng)性、簡明通俗、約定俗成和國際性的特點(diǎn)。（7） 采用科學(xué)的定義模式，在層級體系中，除了最高層概念外，都可以采用下述定義模式，即：定義上位概念用于區(qū)分所定義概念同其他并列概念的區(qū)別特征。（8） 應(yīng)準(zhǔn)確、適度和簡明表述定義，只有在概念本身是否定性的情況下，才可使用否定定義，避免使用循環(huán)定義，并遵從本族語言習(xí)慣。（9） 注意區(qū)分水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物控制工程、噪聲污染控制工程、電磁輻射污染控制工程各專業(yè)領(lǐng)域的內(nèi)涵，避免各領(lǐng)域之間的術(shù)語出現(xiàn)重復(fù)交叉。例如：大氣污染控制工程中的氣相污染物可以轉(zhuǎn)變?yōu)橐合啵ㄎ找海┖凸滔啵ɑ覊m）；水污染控制工程中的液相污染物可以轉(zhuǎn)變?yōu)闅庀啵〒]發(fā)和逸出物）和固相（污泥）；固體廢物的污染治理，固相污染物可以轉(zhuǎn)變?yōu)闅庀啵〒]發(fā)和逸出物）和液相（滲濾液）。因此在編寫術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，根據(jù)具體情況，按照污染物的產(chǎn)生源特性和原理進(jìn)行區(qū)分定義，甚至根據(jù)應(yīng)用的重要程度進(jìn)行取舍。（10） 其他：使用漢語語言文字來表達(dá)概念的定義，使用不同語種表述術(shù)語（本標(biāo)準(zhǔn)將采用中文和英語）。5.3. 編制標(biāo)準(zhǔn)的對象范圍在環(huán)境工程技術(shù)分類與命名（HJ496-2009）研究的基礎(chǔ)上，根據(jù)術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)編寫的程序和要求，以及專家提出的要體現(xiàn)工程技術(shù)性和實(shí)用性的要求，確定采集術(shù)語的取舍范圍、深度和廣度。標(biāo)準(zhǔn)的范圍覆蓋環(huán)境工程基礎(chǔ)術(shù)語、水污染、大氣污染、固體廢物污染、噪聲和振動污染、電磁輻射污染、污染土壤與地下水修復(fù)工程七個(gè)方面。根據(jù)各個(gè)部分的特點(diǎn)，選擇相應(yīng)的具有代表性的術(shù)語，力求全面、統(tǒng)一、規(guī)范。目前收錄的詞條為479個(gè)。環(huán)境工程基礎(chǔ)術(shù)語主要包括環(huán)境工程、環(huán)境污染控制工程、水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物污染控制工程、噪聲和振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程和污染土壤與地下水修復(fù)工程共9個(gè)宏觀、基礎(chǔ)性的術(shù)語。水污染控制工程的發(fā)展時(shí)間最長，技術(shù)發(fā)展較成熟，覆蓋面也最廣，涉及的技術(shù)工藝種類多，選入的術(shù)語也較多，共153個(gè)。大氣污染控制工程和固體廢物污染控制工程起步較水污染控制工程晚，但目前正處于蓬勃發(fā)展期，隨著技術(shù)工藝的不斷成熟，涉及的內(nèi)容也會不斷增加，目前分別選入的詞條數(shù)目為73、118個(gè)。噪聲和振動污染控制選入的術(shù)語數(shù)目為55個(gè)。隨著生活水平的不斷提高，電磁輻射的危害也逐漸受到關(guān)注，本標(biāo)準(zhǔn)選入電磁輻射污染控制術(shù)語共29個(gè)。隨著人類對環(huán)境的不斷開發(fā)，生態(tài)問題日益突出，本標(biāo)準(zhǔn)將納入污染土壤與地下水修復(fù)工程篇章，該部分收錄的術(shù)語為42個(gè)。本標(biāo)準(zhǔn)基本覆蓋了環(huán)境工程領(lǐng)域的各個(gè)主要方面的內(nèi)容。5.4. 標(biāo)準(zhǔn)的層次結(jié)構(gòu)本標(biāo)準(zhǔn)層次結(jié)構(gòu)的確定依據(jù)環(huán)境工程技術(shù)分類與命名（HJ496-2009）標(biāo)準(zhǔn)的層次結(jié)構(gòu)，同時(shí)參考了各類工具書和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，在保證術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)具有條理性、邏輯性和系統(tǒng)性的前提下，兼顧各個(gè)層次中的術(shù)語數(shù)量同時(shí)避免出現(xiàn)術(shù)語重復(fù)的現(xiàn)象。經(jīng)過進(jìn)一步研究討論，最終確定本標(biāo)準(zhǔn)將名詞術(shù)語共分為三層，第一層主要為各類別標(biāo)題，第二層除“環(huán)境工程基礎(chǔ)術(shù)語”一節(jié)中為具體術(shù)語條目及其定義外，其他小節(jié)均為各類別標(biāo)題，第三層為具體術(shù)語條目及其定義。5.5. 標(biāo)準(zhǔn)的分類原則本標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)環(huán)境要素分為水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物污染控制工程、噪聲和振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程和生態(tài)修復(fù)工程六個(gè)部分，此外設(shè)置了環(huán)境工程基礎(chǔ)術(shù)語，作為標(biāo)準(zhǔn)的統(tǒng)領(lǐng)部分。環(huán)境工程基礎(chǔ)術(shù)語主要是宏觀、基礎(chǔ)性的術(shù)語，包括第一層分類中的主要名詞術(shù)語，如水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物污染控制工程、噪聲和振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程、污染土壤與地下水修復(fù)工程等。水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物污染控制工程、噪聲和振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程、污染土壤與地下水修復(fù)工程領(lǐng)域各具特點(diǎn)，其項(xiàng)目、技術(shù)和設(shè)施也有很大差異，每個(gè)層次下的分類方法根據(jù)各自領(lǐng)域的發(fā)展?fàn)顩r和特點(diǎn)而制定。本標(biāo)準(zhǔn)的分類借鑒和參考環(huán)境工程技術(shù)分類與命名（HJ496-2009），本標(biāo)準(zhǔn)第一、二層次的劃分方法基本與HJ496-2009的分類方法一致，僅在每章第二層次上增加“基礎(chǔ)術(shù)語”一節(jié)，收錄該領(lǐng)域的主要污染源術(shù)語、每章第二層次上的標(biāo)題術(shù)語。本標(biāo)準(zhǔn)各層次的分類原則如下：1） 第一層次分類原則標(biāo)準(zhǔn)的第一層次為標(biāo)準(zhǔn)的各章的標(biāo)題。根據(jù)HJ496-2009，結(jié)合環(huán)境工程多年的發(fā)展?fàn)顩r，以及環(huán)境工程領(lǐng)域內(nèi)的普遍認(rèn)識，本標(biāo)準(zhǔn)第一層次按照治理對象劃分，將環(huán)境工程劃分為6大類：水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物污染控制工程、噪聲和振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程和生態(tài)修復(fù)工程。其中噪聲和振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程均屬于物理污染控制工程。隨著社會的不斷進(jìn)步，各類電子產(chǎn)品的廣泛使用和人類對資源的過度利用導(dǎo)致一系列新的環(huán)境問題產(chǎn)生。其中，電子產(chǎn)品的電磁輻射污染和生態(tài)環(huán)境保護(hù)備受社會關(guān)注，電磁輻射污染、生態(tài)環(huán)境修復(fù)也作為新興的環(huán)境工程分支得到迅速發(fā)展，因此在以往環(huán)境工程僅關(guān)注的水、氣、聲和固體污染的分類工作基礎(chǔ)上，本標(biāo)準(zhǔn)增加了電磁輻射污染和污染土壤與地下水修復(fù)工程篇章，與水、氣、固、噪聲污染控制工程一同并列為第一層次。隨著環(huán)境工程的不斷發(fā)展，如果出現(xiàn)新的關(guān)注領(lǐng)域，并且形成一定的技術(shù)體系和術(shù)語體系，可將這類新的污染控制工程納入標(biāo)準(zhǔn)。2） 第二層次分類原則考慮到環(huán)境工程背景的復(fù)雜性，各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的發(fā)展歷史、工程特點(diǎn)各異，本層次按環(huán)境工程按污染控制工程的原理、對象和過程進(jìn)行劃分（環(huán)境工程基礎(chǔ)術(shù)語一節(jié)的第二層次為具體術(shù)語及定義，不屬于此類別）。在本層次增設(shè)“基礎(chǔ)術(shù)語”一節(jié)，對該層次的標(biāo)題術(shù)語或污染源術(shù)語進(jìn)行定義。該層次各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的劃分原則如下：（1） 水污染控制工程主要按照控制技術(shù)原理進(jìn)行分類，該種分類方式是水污染控制領(lǐng)域較為普遍的一種方式，基本能夠全面反映該領(lǐng)域的工程特點(diǎn)，盡可能包含相應(yīng)的技術(shù)方法。常規(guī)的技術(shù)原理分類一般分為物理法處理、化學(xué)法處理、物理化學(xué)法處理和生物法處理4類。隨著社會對生態(tài)保護(hù)和居住環(huán)境建設(shè)的日益關(guān)注，污水自然凈化工程得到了很大的發(fā)展，并形成了一套獨(dú)立的技術(shù)體系，工藝日臻完善，因此本標(biāo)準(zhǔn)將其納入內(nèi)容范圍。此外，污泥作為污水處理的副產(chǎn)物，其處理所涉及的調(diào)理、濃縮、消化、脫水和消毒等諸多步驟均在水處理設(shè)施內(nèi)完成，在水污染控制工程中具有特殊的地位，因此本標(biāo)準(zhǔn)將污泥處理和處置技術(shù)并列于第二層次，這也是水污染控制領(lǐng)域的一個(gè)特點(diǎn)。對于不在水處理設(shè)施內(nèi)完成的其他步驟，如最終處置，包括焚燒、填埋或者資源化等，考慮到污泥處理和處置技術(shù)的系統(tǒng)性和完整性，也將其歸入該部分。綜上所述，水污染控制工程按照控制技術(shù)的原理，結(jié)合該工程的特點(diǎn)，分為物理法處理、化學(xué)法處理、物理化學(xué)法處理、生物法處理、污水自然凈化和污泥處理和處置6類。（2） 大氣污染控制工程主要按治理對象，以及污染物形態(tài)進(jìn)行分類，分為除塵、除霧和氣態(tài)污染物凈化3類。該種分類方法可避免下一層級中術(shù)語的大量交叉重復(fù)，并可較全面地涵蓋該技術(shù)領(lǐng)域的內(nèi)容。（3） 固體廢物污染控制工程主要按照該工程的工藝過程進(jìn)行分類，即固體廢物的收運(yùn)、固體廢物的預(yù)處理、固化和穩(wěn)定化、熱處理、生物處理、資源化和最終處置技術(shù)7類。該種分類方法可以避免下一級的分類中的術(shù)語無法歸位或重復(fù)交叉，避免同一層次中各類別之間彼此不夠獨(dú)立，并可較全面地涵蓋該技術(shù)領(lǐng)域的內(nèi)容。（4） 噪聲和振動污染控制工程主要按照工程控制對象進(jìn)行分類，包括噪聲污染控制和振動污染控制。（5） 電磁輻射污染控制工程主要按照電磁輻射污染的控制技術(shù)原理進(jìn)行分類，包括屏蔽和濾波，接地由于其具體的分類術(shù)語如靜電接地、工頻接地和射頻接地的含義僅處于應(yīng)用階段，尚未形成學(xué)術(shù)性的術(shù)語定義，本規(guī)范暫不給出定義。（6） 污染土壤與地下水修復(fù)工程主要按照控制原理將其分為生物修復(fù)、物理修復(fù)、化學(xué)修復(fù)和植物修復(fù)4個(gè)類，可以避免因范圍劃分不統(tǒng)一所導(dǎo)致的內(nèi)容缺失或重復(fù)。3） 第三層次分類原則第三層次即為具體術(shù)語及其定義。根據(jù)各個(gè)術(shù)語所屬的概念體系將術(shù)語科學(xué)合理歸入相應(yīng)的類別中，包括具體的工藝、技術(shù)、設(shè)施和設(shè)備術(shù)語。該層次詞條均按照一定的邏輯性和系統(tǒng)性進(jìn)行排列，如（1）水污染控制工程中的物理處理按沉砂沉淀、澄清、過濾、蒸發(fā)和磁分離等處理環(huán)節(jié)依次排列；生物技術(shù)則按好氧活性污泥法、好氧生物膜法、厭氧污泥法和厭氧生物膜法等處理環(huán)節(jié)依次排列；（2）大氣污染控制工程中的除塵則按慣性除塵、袋式除塵、濕式除塵和電除塵等處理方式依次排列；（3）固體廢物污染控制工程中的預(yù)處理按壓實(shí)、破碎和分選依次排列；熱處理按焚燒、熱解/氣化依次排列；（4）噪聲和振動污染控制工程中的噪聲污染控制按吸聲、隔聲和消聲依次排列；振動污染控制按吸振、隔振和減振依次排列；（5）污染土壤與地下水修復(fù)工程中的物理修復(fù)按物理分離、物理穩(wěn)定修復(fù)、熱力學(xué)修復(fù)和熱解吸修復(fù)等處理方式依次排列。5.6. 本標(biāo)準(zhǔn)的主要內(nèi)容說明本標(biāo)準(zhǔn)收錄的名詞術(shù)語共479個(gè)。本標(biāo)準(zhǔn)選用的名詞術(shù)語及其定義遵循術(shù)語的科學(xué)性、規(guī)范性、系列性和簡明性的特征，力求使術(shù)語科學(xué)地反映它的本質(zhì)特征，并能為大眾普遍接受，具有一定的實(shí)用性和工程性。術(shù)語的定義盡量采用現(xiàn)代的概念，并能明確說明術(shù)語在環(huán)境工程領(lǐng)域內(nèi)的主要功能、特點(diǎn)和意義。名詞術(shù)語均帶英文術(shù)語對照，其對應(yīng)的英文術(shù)語屬推薦使用，定義為中文。本標(biāo)準(zhǔn)分為環(huán)境工程基礎(chǔ)術(shù)語、水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物污染控制工程、噪聲和振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程以及污染土壤與地下水修復(fù)工程7個(gè)方面，每部分內(nèi)容下又按照各領(lǐng)域的特點(diǎn)進(jìn)行進(jìn)一步分類。本標(biāo)準(zhǔn)的主要內(nèi)容如下：（1）環(huán)境工程基礎(chǔ)術(shù)語主要包括該層次中其他章節(jié)的標(biāo)題術(shù)語，如水污染控制工程、大氣污染控制工程、固體廢物污染控制工程、噪聲和振動污染控制工程、電磁輻射污染控制工程和生態(tài)修復(fù)工程等，均為宏觀、基礎(chǔ)性的術(shù)語，共9個(gè)。（2）水污染控制工程主要按照水污染控制技術(shù)的原理進(jìn)行分類，共153個(gè)術(shù)語。具體如下： a.基礎(chǔ)術(shù)語：包括污染源術(shù)語，以及該層次中其他標(biāo)題術(shù)語；b.物理法污水處理技術(shù)：包括沉淀（沉砂)、澄清、過濾、蒸發(fā)、離心和磁分離等各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；c.化學(xué)法污水處理技術(shù)：包括中和處理、氧化還原、混凝、化學(xué)沉淀和消毒等各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；d.物理化學(xué)法污水處理技術(shù)：包括萃取、汽提、吹脫、吸附、離子交換、氣浮、膜分離和電化學(xué)處理等各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；e.生物化學(xué)法污水處理技術(shù)：包括好氧活性污泥法、好氧生物膜法和厭氧法等各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；f.污水自然凈化技術(shù)：包括濕地處理、穩(wěn)定塘處理以及土地處理等相關(guān)術(shù)語；g.污泥處理技術(shù)：收集了污泥調(diào)理、濃縮、消化、脫水干化、消毒和處置等各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語。（3）大氣污染控制工程按照治理對象以及控制方法的原理進(jìn)行分類，共73個(gè)術(shù)語，具體如下：a.基礎(chǔ)術(shù)語：包括污染源術(shù)語，以及該層次中其他標(biāo)題術(shù)語；b.除塵：包括重力除塵、旋風(fēng)除塵、濕式除塵、過濾式除塵、袋式除塵、電除塵和組合式除塵等各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；c.除霧：包括慣性除霧、濕式除霧、過濾式除霧和靜電除霧等各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；d.氣態(tài)污染物凈化：包括吸收、吸附、催化轉(zhuǎn)化、冷凝、燃燒凈化和生物凈化等各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；（4）固體廢物污染控制工程 按照固體廢物工藝過程、控制方法的功能、原理以及方式進(jìn)行分類，共118個(gè)術(shù)語，具體如下：a.基礎(chǔ)術(shù)語：包括污染源術(shù)語；b.固體廢物收集、轉(zhuǎn)運(yùn)與貯存：包括該過程中收集、轉(zhuǎn)運(yùn)和貯存相關(guān)的術(shù)語；c.固體廢物預(yù)處理：包括壓實(shí)、破碎和分選等相關(guān)的術(shù)語；d.固化和穩(wěn)定化：包括該領(lǐng)域相關(guān)的各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；e.熱處理：包括該領(lǐng)域焚燒、熱處理/氣化的各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；f.生物處理：包括該領(lǐng)域好氧堆肥、厭氧發(fā)酵的各類技術(shù)、工藝、設(shè)備和設(shè)施，以及重要的工藝參數(shù)等術(shù)語；g.資源化