廣東話俗語大全

精品文檔 廣東話俗語大全又點話意指又有什么問題，毫不在乎，決不計較。三腳凳暗喻靠不住的。一碌木像一根木頭一樣，是比喻愚蠢，不靈活，或是站在旁邊而不肯動手幫忙。冇有怕意指一點兒也用不?茤?。白食國語說“白吃”，就是吃了東西而不付代價。白撞和國語“撞騙”意義差不多，就是冒充跟人家很相熟的樣子，混進那個人的家?去行騙。出術國語可說“打主意”，意指施行巧妙的辦法。甩底意指不能達成任務。失約于朋友。半桶水國語說“半瓶醋”，暗喻對于學識，技藝，祇懂得一點兒皮毛罷了。打斧頭國語可說“騎驢”，也可以說“揩油”，是指買菜的人或采購 任何東西的人從中舞弊取利，把一部分采買的錢吞沒了。打牙較和國語“打牙涮嘴兒”意義相符，就是閑?茖S事開玩笑，瞎聊胡扯。打腳骨暗喻攔途截劫，轉(zhuǎn)喻敲竹杠。收擋指擺攤兒的小買賣人，當天買賣的時間完了，收拾東西，暫停營業(yè)。陰住要小心，要留意的意思。老鼠貨國語說“后門兒貨”就是偷出來用賤價販賣的東西。托大腳國語說“捧臭腳”俗語又說“溜溝子”，就是對人曲意奉承，諂媚。托手掙對別人的要求，借貸，婉詞推搪拒絕，廣州話叫“托手掙”。吊靴鬼老愛纏著心愛者一起走的人，廣州話叫“吊靴鬼”。有幾何不是經(jīng)常的，算不了什么的。作狀故意裝模作樣以夸耀自己的嬌美。故意做某種態(tài)度。夾計意指串通或同謀。走雞指失去了時機。扭計意指出壞主意去作弄別人，或侵害別人。 指小孩子不馴服，刁蠻頑皮。車大炮胡扯，胡吹亂嘮的意思。拋浪頭暗喻虛張聲勢，或說出帶有恐嚇的言詞，以便使人屈服。拗手瓜國語說“掰腕子”；但廣州俗語的拗手瓜暗喻有彼此競爭， 較量高低勝負的意思。炒魷魚國語說“卷鋪蓋”意指被解雇了。咪住意指暫停進行，再等一等。度橋意指找竅門兒，思索妙計。計仔招兒，計謀。食谷種國語說“吃老本兒”比喻連賴以生產(chǎn)的老本兒也拿來吃用了。咬耳仔國語說“咬耳朵”就是鬼鬼崇崇地彼此耳語。穿煲比喻泄露了秘密或拆穿了西洋鏡。捉字虱和國語所說“掰文兒”或“挑字眼兒”意義相近，即暗喻挑剔字眼兒上意義的疏忽，或利用字眼兒音義上的活用，而向?qū)懽髡吖??；蛟谖募险衣┒?，以便在訴訟上取得勝利。鬼畫符意即涂鴉，是譏諷人家書法惡劣的意思。鬼打鬼喑喻壞人跟壞人爭斗。鬼上身暗喻胡說八道，語無倫次。執(zhí)笠意即關張，商店倒閉。爆冷門暗喻出乎意料不到的事。黐線原指電話的電路交搭了起來，弄到聽電話的人聽到了交錯雜亂的聲音，總是聽不清楚。 暗喻神經(jīng)不正常，對事物常常弄錯，有點兒傻里傻氣。一腳踢并不是一腳踢出去，而是包做各樣工作的意思，多在請女傭人時纔說到。譬如請一個一腳踢女傭人，那就是要這個女傭人負責買菜燒飯，洗熨衣服，打掃房間，照管小孩子一切一切的工作。不過這句俗語，廣東人口頭上已很少提及，祇是在報紙上的小廣告?偶有見到而已。石灰籮指品行不良的人到處留下污點。外嫁柄出了嫁的女人，?；氐侥锛宜魅≠Y財拿到夫家去，這種女人廣州話叫做“外嫁柄”。打單指匪徒寫信給人，向人恫嚇、勒索敲詐的意思?？驮巧虾Ｒ粠У恼Z詞，但現(xiàn)在在國語也應用得極為普遍?？鸵辉~，除了從中舞弊取利之外，還含有白占便宜的意思在內(nèi)，廣州話“打斧頭”卻沒有這種含意。好唱口意指說風涼話。沙膽意即斗膽，膽大包天。拋生藕又說賣生藕，國語說“灌米湯”，意指女人故意贊美男人怎么樣怎么樣的好，使男人喜歡，藉以籠絡。扯貓尾就是彼此串通了去蒙騙別人。拍膊頭國語說“拍肩膀兒”，意指向人表示討好，或鼓勵別人。放白鴿國語說“打虎的”，就是利用女人騙取財物。這種人常主使自己方面的女子和男子結婚，當達到了騙取金錢目的之后，便席卷而逃。金菠蘿國語說“寶貝疙瘩”，暗喻極寵愛的孩子。耷尾暗喻泄勁，有前勁沒后勁。剃眼尾暗喻要人當場出丑，使人丟臉。起痰就是看見了財物或美色當前起了欲念。煙恩比喻男女間甜蜜地恩愛癡纏。倒米暗喻破壞了賺錢或成功的好事。頂包和國語“掉包兒”意義相符，就是詭詐地用假的，次貨的去替代冒充真的，正牌兒的來欺騙別人。執(zhí)輸指失了時機。指過于低能，比不上人家的成就或收獲。得米國語可說“得手”，意指達成了目的，或欲求的事物已經(jīng)獲得了。掟煲暗喻男女間的情愛破裂了。偷雞曠工或曠課的貪懶偷閑。貪口爽暗喻祇是說出來好聽，而決不實行的話。周身蟻暗喻惹來很大的麻煩，很多的是非。抌心口暗喻用強迫的手段向人勒索。搭錯線暗喻誤會了人家的音思，而說不對勁的話，或做不對路的事。賣面光暗喻當面極力討好，但實際上另有不軌的企圖。撬墻腳暗喻把別人所愛的人、物或職位，用方法奪取過來，據(jù)為己有。諸事多事，多管閑事。褸席國語說“披片兒”或是“抱沙鍋”，就是做叫化子，流于乞丐。撞鬼暗喻出了亂子，碰壁或是倒霉。指失魂落魄。整色水暗喻裝模作樣，裝腔作勢。講大話國語說“說瞎話”，就是說假話騙人。龍穿鳳意即飛黃騰達，抖起來了。爛市暗喻行情弄亂了，或沒人理睬或過問。爛頭蟀暗喻不顧一切，硬碰到底的，非常堅決的人。攝青鬼暗喻行蹤非常、飄忽不定的那種詭秘的人?；j底橙一籮橙子，一般來說都是揀好的先吃，最后籮底剩下的橙，多數(shù)是小而癟的最不好的貨色了。廣州話籮底橙就是比喻丑的，低能的人或劣陋的貨品。一沉百踹和國語“墻倒眾人推”意義相符，暗喻人事業(yè)失敗了，就會有很多人瞧不起他，不但不幫忙，反而說他壞話和欺負他。人細鬼大意指年紀小小，可是相當懂得成年人的事。人老精鬼老靈和國語“姜是老的辣”意義差不多，意指人上了年紀，經(jīng)驗多了，對任何事物都精明了，不大容易上當了。刁橋扭擰意指毫不爽快，這樣不滿意，那樣不滿意，極難伺候。三唔識七意指向來沒有見過，彼此絕不相識。三歲定八十意指佷小的時候，養(yǎng)成了無論是好或是壞的習慣，直到了年老也不容易改的了。手指罅疏暗喻一有錢到手就要花光，毫無積蓄。手指拗入唔拗出比喻一定偏幫自己方面的人，決不會偏袒外人的。水過鴨背暗喻聽過了的話，或?qū)W過了的智識，很容易完全忘掉，腦海里一點兒印象都沒有了。六國封相暗喻用武器的，流血兇狠的打斗。生滋貓入眼暗喻一見鐘情，愛慕得如醉如癡。失匙夾萬暗喻父親很有錢，但用度卻受父親嚴格管制的花花公子；他想要過豪華奢侈的生活，卻沒有錢可以花用。仔大仔世界意指兒子長大了，有他自己的主張和事業(yè)，做父親的毋需叫子女必須跟著他的主張，以他的意見為意見。禾桿come珍珠暗喻本來很富有，但外表卻裝扮得很貧寒。牙齒當金使比喻一諾千金，說過的話一定算數(shù)。老貓燒須暗喻非常有經(jīng)驗的老手，卻一時不小心做錯了，弄出了笑話。老虎頭上釘虱國語說“老虎頭上抓虱子”或“太歲爺頭上動土”，暗喻觸犯有生殺權勢的人，是很危險的。死慳爛抵國語說“苦摳”，意指極力省儉。死雞撐爛鑊暗喻雖然不合乎情理，本來無話可說，但是偏要勉強詭辯。同撈同煲指很密切地合作營生。托塔都應承暗喻輕于言諾，雖然絕對做不到的事，也答應負責辦理。有殺冇賠意指不容侵犯，要是觸犯的話，一定嚴厲對付，決不寬恕。有情飲水飽意指彼此有深厚的感情，即使經(jīng)濟不十分合乎理想也愿意互相合作。有便宜唔使頸意指本來是討厭的；可是對自己有利，也就不計較，勉強干下去了。見高就拜，見低就踹意指對上級或富貴的人們，便拍馬逢迎；對下級或貧寒的人們，便輕視欺負。扭計祖宗指極工心計或很有陰謀的人。拉埋個天窗暗喻為兒子完婚，討個媳婦兒?；ㄐ奶}卜暗喻男性薄情，愛情不專一。狗咬狗骨暗喻同一個團體?的人，互相排斥和侵害。到喉唔到肺指食欲不夠滿足。比喻有一點兒傻?傻氣。使銅銀夾大聲暗喻做了壞事，還要虛張聲勢的欺負人家。眉精眼企指非常機警精明。食碗面反碗底暗喻向幫忙自己、照顧自己的恩人造反叛變。食屎痾飯比喻乖曲是非；把非的說成是，而把是的說成非。珍珠都冇咁真意指千真萬確，絕對可靠。系威系勢意指裝腔作勢。神主牌都會郁暗喻簡直是出乎意料之外的大幸運。捉黃腳雞暗喻登徒子追逐良家婦女，追進那女人家里去，被她家里的人捉到，把他身上的財物搜去之后，并給予極難堪的折磨。捉到好人當賊辦意指把好人當作壞人看待。鬼五馬六暗喻鬼鬼崇崇，離奇怪誕。鬼拍后尾枕暗喻突然靈機一動，精明了起來。倒吊荷包暗喻甘愿虧本兒或把錢花出去。唔抵得頸意指沉不住氣，再不能忍耐，非直斥不可了。唔死一身潺意指縱使幸而不死，也要遭受到極大的災難。唔識眉頭眼額國語說“不知道眉高眼低”，意指看不出人家的神色，由人家的神色而猜出人家的心意。殺人放火金腰帶，修橋整路冇尸骸國語說“修橋補路雙瞎眼”，比喻做好事的人，反得不到好報。條氣唔順國語說“這口氣不順”，意指無辜吃虧或受誣枉，心?氣不忿兒，非常不滿。插亂戈柄暗喻打岔，插言亂語。倒瀉籮蟹暗喻弄到手足無措，不知如何應付是好。蛇鼠一窩暗喻壞人們互相勾結起來為非作歹。眼眉毛長過辮暗喻要費很長遠的時間。斬腳趾避沙蟲暗喻為了避免小小的麻煩或損失，而不顧遭受重大的損害。棚尾拉箱暗喻自己對人家不起，失敗了祇有不動聲色，靜悄悄地一走了之。畫花口面暗喻散布謠言，把好人說成了壞人。周身刀冇張利暗喻懂得的東西不少；可是沒有一門擅長。黑狗得食白狗當災暗喻真做壞事的那個人，不但沒有受到懲罰，而且在享受著贓物；反而把另一個清白的好人抓了去活受罪。過橋抽板國語說“過河拆橋”，暗喻忘恩負義，不念舊情。自由淡定意指自自然然，毫不慌張。照辦煮碗依樣葫蘆，照樣再來一次的意思。煙都冇一陣暗喻絕不會成為事實，一點兒影跡都沒有。痾屎唔出賴地硬暗喻沒有本事辦法，卻推到毫無關系的失敗原因上頭。誓愿當食生菜國語說“起誓當白饒”即暗喻永不會履行誓約，總是違背誓言。撥大葵扇凡粵劇?飾演媒人的女丑，一定搖著一把大葵扇的；所以廣州俗語把做媒叫“