專業(yè)英語中常見金融詞匯中英翻譯篇.doc

專業(yè)英語中常見金融詞匯中英翻譯篇acquiringcompany收購公司 badloan呆帳 chartofcashflow現(xiàn)金流量表 clearly-establishedownership產(chǎn)權(quán)清晰 debttoequity債轉(zhuǎn)股 diversityofequities股權(quán)多元化 economyofscale規(guī)模經(jīng)濟 emergingeconomies新興經(jīng)濟 exchange-rateregime匯率機制 fundandfinancing籌資融資 來源：考試大globalfinancialarchitecture全球金融體系 globalintegration,globality全球一體化，全球化 gopublic上市 growthspurt（經(jīng)濟的）急劇增長 haveonestwocommas百萬富翁 hedgeagainst套期保值 housingmortgage住房按揭 holdings控股，所持股份 holdingcompany控股公司 initialofferings原始股 initialpublicofferings首次公募 innovativebusiness創(chuàng)新企業(yè) 來源：考試大intellectualcapital智力資本 inter-banklending拆借 internetcustomer網(wǎng)上客戶 來源：考試大investmentpayoffperiod投資回收期 joint-stock參股 mallrat愛逛商店的年輕人 來源：考試大meansofproduction生產(chǎn)要素(the)medicalcostsocialpoolformajordiseases大病醫(yī)療費用社會統(tǒng)籌 mergersandacquisitions并購 mobile-phonebanking移動電話銀行業(yè) moods人氣 netpotato網(wǎng)蟲 non-storeseling直銷 offering新股 online-banking網(wǎng)上銀行業(yè) online-finance在線金融 onlineclient（銀行的）網(wǎng)上客戶 paperprofit帳面收益 physicalassets有形資產(chǎn) projectfundsystem項目資本金制度 pyramidsale傳銷 recapitalize資產(chǎn)重組 regionalcorrencyblocks地區(qū)貨幣集團 regulate調(diào)控 來源：考試大selloff變現(xiàn) share(stock)option期權(quán)，股票認購權(quán) smartcard智能卡 slashprices殺價 sparecapacity閑置的生產(chǎn)能力 stronggrowth強勁的增長勢頭 來源：考試大switchtrade轉(zhuǎn)手貿(mào)易takepublic上市 taptheidleassets盤活存量資產(chǎn)來源：考試大transaction（銀行的）交易 transferpaymentfromtheexchequer財