錯(cuò)別字的調(diào)查與研究結(jié)題報(bào)告.doc

錯(cuò)別字的調(diào)查與研究結(jié)題報(bào)告一、問題的提出：中國(guó)是一個(gè)人口大國(guó)，也是一個(gè)經(jīng)濟(jì)大國(guó)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的不斷增長(zhǎng)，漢語(yǔ)的使用也普遍全球，陳章太說：“2005年漢語(yǔ)使用情況位居世界第二，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)僅次英語(yǔ)”，目前學(xué)習(xí)漢語(yǔ)已經(jīng)成為全球的時(shí)尚。在世界舞臺(tái)上，普通話是中國(guó)的聲音，規(guī)范漢字是中國(guó)的形象。但有時(shí)，人們的行為在不經(jīng)意間就會(huì)影響到這個(gè)聲音和形象。尤其是在電腦和手機(jī)代替了書寫的情況下，不規(guī)范的漢字已偷偷潛入，造成了嚴(yán)重的后果。如果一個(gè)人有意或無意地寫了錯(cuò)別字，就會(huì)令人費(fèi)解甚至誤解，這樣就會(huì)影響意義的表達(dá)甚至失去文字的交際作用； 如果在國(guó)際協(xié)議和文件中出現(xiàn)了錯(cuò)別字，特別是在關(guān)鍵的地方出了錯(cuò)別字，其后果便可想而知了只會(huì)給我國(guó)帶來不可估量的損失，并且影響我國(guó)的聲譽(yù)；不正確使用規(guī)范字；一個(gè)學(xué)生如果常寫錯(cuò)別字，就會(huì)造成笑話，就為他們的學(xué)習(xí)設(shè)置了障礙，甚至影響考學(xué)。這是學(xué)生中出現(xiàn)的錯(cuò)別字笑話：“元旦時(shí)，我們?nèi)乙黄鸬綒v史博物館參觀冰馬桶 師評(píng)：有這樣的東西嗎？我也要去?。ūR俑）”這樣的事例屢見不鮮，作為一名小學(xué)老師，對(duì)錯(cuò)別字深惡痛絕，因此，我對(duì)錯(cuò)別字進(jìn)行了調(diào)查研究,目的在于消滅錯(cuò)別字，寫規(guī)范的漢字，繼承和弘揚(yáng)中華民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化。 二、調(diào)查方法：1、通過園藝小學(xué)的學(xué)生調(diào)查有關(guān)錯(cuò)別字的現(xiàn)成資料。2、上網(wǎng)查閱有關(guān)錯(cuò)別字的圖片和文字資料。3、走上街道對(duì)街道廣告牌、張貼廣告進(jìn)行調(diào)查、拍照。（實(shí)地考察）4、翻閱書報(bào)、雜志。三、調(diào)查人員：杜玉梅及園藝小學(xué)六（2）班部分學(xué)生。四、調(diào)查情況和資料整理 （一）利用諧音（錯(cuò)別字），吸引讀者的注意力商家效益至上。目前各式各樣的新產(chǎn)品推陳出新，為了打開銷路，廠家和商家頗費(fèi)周折，從利用廣告的宣傳作用上大做文章節(jié)約錢，記得牢。怎樣的廣告既省時(shí)又效果好呢，當(dāng)然商家選擇諧音的效果了。以下是我搜集到的諧音廣告：諧音廣告藥品廣告：“咳”不容緩山地車廣告：“騎”樂無窮補(bǔ)品廣告：“鱉”來無恙眼鏡廣告：一“明”驚人驅(qū)蚊器廣告：默默無“蚊”透明膠帶廣告：無可替“帶”網(wǎng)吧廣告：一“網(wǎng)”情深鋼琴?gòu)V告：“琴”有獨(dú)鐘、一見鐘“琴”熱水器廣告：隨心所“浴”空調(diào)廣告：終生無“汗”服裝店廣告：“衣帽”取人洗衣店廣告：“衣衣”不舍房產(chǎn)公司廣告：萬(wàn)“室”俱備蛋糕廣告：步步“糕”升胃藥廣告：一“不”到“胃”賽馬廣告：樂在“騎”中電熨斗廣告：百“衣”百順快餐店廣告：“燒”勝一籌洗衣機(jī)廣告：“閑”妻良母帽子公司廣告：以“帽”取人治結(jié)石病廣告：大“石”化小、小“石”化了打印機(jī)廣告：百聞不如一“鍵”涂料廣告：好色之“涂”冰箱廣告：制冷“鮮”鋒治痔瘡藥廣告：有“痔”無恐花園公寓廣告：隨“寓”而安跳舞機(jī)廣告：聞“機(jī)”起舞海鮮廣告：領(lǐng)“鮮”一步口腔門診廣告：“快治”人口禮品店廣告：“禮”所當(dāng)然箭牌口香糖 一箭如故 一箭鐘情（箭牌口香糖廣告語(yǔ)）騎樂無窮（某摩托車廣告語(yǔ)）一明驚人（某眼病治療儀廣告語(yǔ)）衣名驚人（某服裝廣告語(yǔ)）無胃不至（某治胃藥廣告語(yǔ)）飲以為榮（某飲品廣告語(yǔ)）天嘗地酒（某酒類廣告語(yǔ)）食全食美（某酒店廣告語(yǔ)）咳不容緩（某止咳藥廣告語(yǔ)）閑妻良母（某洗衣機(jī)廣告語(yǔ)）默默無蚊（某殺蚊劑廣告語(yǔ)）牙口無炎（某牙膏廣告語(yǔ)）百衣百順（某名牌服裝廣告語(yǔ)）引人入店（某高級(jí)飯店橫額）智者見質(zhì)（古橋空調(diào)廣告語(yǔ)）觸幕驚新（亞細(xì)亞電腦三維動(dòng)畫系統(tǒng)廣告語(yǔ)）百聞不如一試 喝過方知福樂好（福樂奶粉廣告語(yǔ)）大石化小 小石化了（膽舒膠囊廣告語(yǔ)）六神有主 一家無憂（六神特效花露水廣告語(yǔ)）胃病患治在四方（四方胃片廣告語(yǔ)）中國(guó)電信 千里音緣一線牽（長(zhǎng)途電話廣告語(yǔ)）佳麗-洗盡您一路征塵（某洗衣粉廣告語(yǔ)）漢字本身的具有趣味性。在中國(guó)古代，諧音出現(xiàn)在古詩(shī)文和歇后語(yǔ)及其對(duì)聯(lián)中，增添了其正規(guī)漢字無法達(dá)到的效果趣味性，在一定程度上來說，也是一種創(chuàng)新，因此，引起了文人墨客的極大興趣，這也是人們視錯(cuò)別字而不見的根深蒂固的原因。下面是我查找到的一些具有諧音字的趣味性的詩(shī)文、對(duì)聯(lián)、歇后語(yǔ)：楊柳枝 （溫庭筠） 井底點(diǎn)燈深燭伊，共郎長(zhǎng)行莫圍棋。（燭囑，圍棋違期） 玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。 竹枝（劉禹錫）楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。 東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。（晴情）無題（李商隱）相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 （絲思）曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。 蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。 諧音的對(duì)聯(lián)蓮（憐）子心中苦，梨（離）兒腹內(nèi)酸。 身居寶塔眼望孔明（諸葛亮），怨江圍（姜維）實(shí)難旅步（呂布） 。鳥處籠中，心思槽巢（曹操），恨關(guān)羽（關(guān)羽）不得張飛（張飛） 兩舟競(jìng)渡，櫓速（魯肅）不如帆快（攀噲）； 百管爭(zhēng)鳴，笛清（狄青）難比蕭和（蕭何）。 因荷而得藕（因何而得偶）， 有杏不須梅（有幸不須媒）。 孔子生於舟（周）未， 光舞（武）起自漢中。 諧音歇后語(yǔ)老太婆上雞窩-笨蛋。（奔蛋）雨打黃梅頭-倒霉。（倒梅）馬店買豬-沒那事。（沒那市）臘月天氣-動(dòng)手動(dòng)腳。（凍手凍腳）父親向兒子磕頭-豈有此理。（豈有此禮）公共廁所仍石頭-引起公憤。（引起公糞）外婆死了兒子-無救。（無舅）烏龜爬門檻-但看此一番。（但看此一翻）鈍刀破竹-想不開。（響不開）電線桿上綁雞毛-好大的膽子。（好大的撣子）燈草打鼓-不想。（不響）鹽店里談天-閑得沒事做。（咸得沒事做）空棺材出葬-目中無人。（木中無人）生花生-非吵不可。（非炒不可）猴子學(xué)走路-假惺惺。（假猩猩）癩蝦蟆跳水井-不懂。（噗咚）吃餃子不吃餡-調(diào)皮。（挑皮）打燈籠搬石頭-照辦。（照搬）耕地里甩鞭子-吹牛。（催牛）醬缸里泡石頭-言難盡。（一鹽難進(jìn)）千年的石佛像-老實(shí)人。（老石人）唐僧的書-本正經(jīng)。（一本真經(jīng)）后邊扎小辮-違法亂紀(jì)。（尾發(fā)亂系）爐子翻身-倒楣。（倒煤）飯鍋冒煙-迷糊了。（米糊了）城隍老爺?shù)鸟R-不見奇（騎）城隍老爺?shù)暮? 鬼吵（炒）城隍老爺戴孝-白跑（袍）藥店里的甘草- 少不了的一位（味）藥鋪里開抽屜- 找玩（丸）茶食店里失火-果然（燃）茶館里招手-胡（壺）來草把作燈- 粗心（芯）咸菜燒豆腐-有言（鹽）在先咸菜煮豆腐-不必多言（鹽）咸菜蘸大醬- 太嚴(yán)（鹽）重了歪頭和尚拜懺-不對(duì)勁（頸）面條點(diǎn)燈-犯（飯）不著戲臺(tái)上的垛口- 不成（布城）戲臺(tái)上的鞭子-加碼（假馬）抓蜂吃蜜-恬（甜）不知恥（刺）花椒掉進(jìn)大米里-麻煩（飯）了蒼蠅飛進(jìn)牛眼里- 找累（淚）吃是啊，諧音給人們帶來了經(jīng)濟(jì)效益、精神上的愉悅的同時(shí)，錯(cuò)誤的觀念也在偷偷潛入每個(gè)人的心底，在不知不覺中潛生暗長(zhǎng)，給人帶來了諸多的不便。（二）錯(cuò)別字給人們帶來了諸多的損失一個(gè)人有意或無意地寫了錯(cuò)別字，就會(huì)令人費(fèi)解甚至誤解，這樣就會(huì)影響意義的表達(dá)甚至失去文字的交際作用；如果在國(guó)際協(xié)議和文件中出現(xiàn)了錯(cuò)別字，特別是在關(guān)鍵的地方出了錯(cuò)別字，其后果便可想而知了：只會(huì)給我國(guó)帶來不可估量的損失，并且影響我國(guó)的聲譽(yù)；不正確使用規(guī)范字給市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和商家經(jīng)營(yíng)帶來了嚴(yán)重的損失；如果學(xué)生使用了錯(cuò)別字，就會(huì)鬧出笑話，嚴(yán)重者可以影響一生的前途。損失慘重事例一：一字值千金一字值千金這個(gè)真實(shí)的報(bào)道大家一定再熟悉不過了，講的就是因?yàn)橐粋€(gè)點(diǎn)而損失上萬(wàn)元的故事。而今天我看到的這個(gè)故事著實(shí)讓我吃了一驚。這個(gè)故事名字就叫做一個(gè)偏旁毀了一座城的故事，說的是：清政府正規(guī)軍隊(duì)望風(fēng)披靡的農(nóng)民軍隊(duì)太平軍北伐時(shí)，駐扎在儀征城外，先行官讓小校向主將請(qǐng)示路線。此時(shí)，主將正在與人議事，隨手寫下手令。先行官拿到手一看：“燒城而走”，雖感吃驚但又不敢違抗，于是下令每人準(zhǔn)備一大把柴火，拂曉前燒城。事后主將責(zé)問為何燒城？先行官取出手令，主將捶胸頓足：“我竟把繞寫成了燒字，好端端的儀征城化為灰燼，這都是我的過錯(cuò)啊!” 事例二：一個(gè)字與一千美元美國(guó)舊金山一位商人給一個(gè)薩克拉門托的商人發(fā)電報(bào)報(bào)價(jià)：“1萬(wàn)噸大麥，每噸488美元。價(jià)格高不高？買不買？”薩克拉門托的那個(gè)商人原意是要說“不。太高”，可是電報(bào)里卻漏了個(gè)句號(hào)，就成了“不太高”。結(jié)果這一下就使他損失了上千美元。摘自小故事大道理全集笑話不斷報(bào)上說重金屬污染過的牡蠣，可治癌 師評(píng)：一字之差，養(yǎng)蚵人家翻身矣！我是不是該趕快去養(yǎng)牡蠣？會(huì)賺到翻哦（致癌） 昨晚我和同學(xué)到快餐店吃晚餐，我們點(diǎn)了兩個(gè)漢堡、雞塊一糞 師評(píng)：好吃嗎？雞糞？（雞塊一份） 我的歷史老師長(zhǎng)發(fā)披肩，個(gè)子矮小，脾氣不好，有一點(diǎn)點(diǎn)胸 師評(píng)：歷史老師要我轉(zhuǎn)告你等下上歷史課，皮給我繃緊一點(diǎn)。 （兇） 我認(rèn)為自己是個(gè)品學(xué)兼憂的好學(xué)生 師評(píng)：你是該憂了不及格。（優(yōu)） 一個(gè)外國(guó)女孩嫁到中國(guó)來，在早飯時(shí)，對(duì)于不會(huì)吃油條的她被指點(diǎn)說：“你蘸著吃?！?她馬上站起來，又被告訴“你蘸著吃！” 她一頭霧水，委屈地說：“讓我站著吃，我已經(jīng)站起來了，還要站到哪兒去？” 影響知名度在一次中非合作論壇北京峰會(huì)時(shí)，一個(gè)叫華普超市的大門上掛了一個(gè)醒目的橫幅，上面寫著 “熱烈歡迎出度中非合作論壇北京峰會(huì)的貴賓”。（“ 席”誤寫為“度”。）在清華大學(xué)的校園里曾經(jīng)出現(xiàn)了這樣的一個(gè)警示牌：“來賓注意：請(qǐng)不要乘座無運(yùn)營(yíng)標(biāo)志的機(jī)動(dòng)車或人力車(機(jī)動(dòng)車)三輪車，以免上當(dāng)受騙。請(qǐng)座校內(nèi)交通車?！?（“坐”竟然寫成了“座”）（三）杜絕錯(cuò)別字勢(shì)在必行雖然個(gè)別錯(cuò)別字（即諧音字）也給人們帶來了諸多的情趣，但是更多的錯(cuò)別字嚴(yán)重影響了人們的學(xué)習(xí)和生活，給人們帶來了巨大的經(jīng)濟(jì)損失和精神壓力，因此我對(duì)錯(cuò)別字形成的原因、人們對(duì)錯(cuò)別字的認(rèn)識(shí)、錯(cuò)別字的去留問題進(jìn)行了問卷調(diào)查，下面是調(diào)查結(jié)果的統(tǒng)計(jì)：（四)辨認(rèn)并修改錯(cuò)別字的方法：1、分析造字特點(diǎn)記字 漢字中有80的字是形聲字，當(dāng)然還有許多象形字和會(huì)意字。就拿形聲字來說吧，形聲字的形旁表示漢字的意義類別，聲旁表示漢字的讀音。 如：“漚歌英雄(謳)”和“漚心瀝血(嘔)”中易混淆的三個(gè)字“謳、嘔、漚”都是形聲字，讀音相近，字形相近，聲旁相同，但形旁卻完全不同。這就可以從形旁入手分辨它們。“謳”，形旁是“言”字，表示該字與語(yǔ)言或話語(yǔ)有關(guān)，“謳歌英雄”當(dāng)然需要用優(yōu)美的語(yǔ)言歌頌，因此，必須寫作“謳”。“嘔”的形旁是“口”，表明與嘴有關(guān)的個(gè)動(dòng)作，即“嘔吐”?！皣I心瀝血”指的是傾吐心血，費(fèi)盡心思，應(yīng)該用“嘔”字。“漚”的形旁表明和“水”有關(guān)，糞便加水經(jīng)過長(zhǎng)時(shí)間的浸泡俗稱“漚肥”。 2、追究成語(yǔ)的本義記字 有些詞中的字是由該詞形成時(shí)特定的意義決定的，因此，必須探究該類詞的本義，才能準(zhǔn)確記住字。由于時(shí)代的阻隔，我們平時(shí)只知道有些詞的用法，而不知道該詞形成的歷史背景，書寫時(shí)難免用現(xiàn)代的觀念去理解它，結(jié)果常常寫錯(cuò)。實(shí)際上，有些詞尤其是一些成語(yǔ)的形成往往凝結(jié)著濃郁的文化風(fēng)俗或附帶著個(gè)生動(dòng)有趣的故事，記憶該類詞時(shí)把它們挖掘出來，會(huì)使學(xué)習(xí)的過程充滿意趣。如：“再接再厲”，因?yàn)檫@個(gè)成語(yǔ)常用來鼓勵(lì)人，而“勵(lì)”有鼓勵(lì)的意思，所以常有人把它寫作“再接再勵(lì)”。實(shí)際上該詞最早記錄的是古代斗雞游戲中的一種常見的現(xiàn)象：為了使自己的雞獲勝，每次接斗時(shí)，人們都要在磨刀石上磨利雞的喙，以使它嘴尖鋒利，一下子啄傷對(duì)方，制敵于死命?！皡枴蓖ā暗Z”，磨刀石的意思。由于特定含義的限制，“再接再厲”的“厲”只能寫作“厲”。3、根據(jù)前后意思記字有些詞尤其是四字短語(yǔ)，結(jié)構(gòu)特殊，內(nèi)部相對(duì)應(yīng)的字前后意義有一定的互證聯(lián)系，或者相反相對(duì)，或者相互比照，意義一致。這就可以通過其中一個(gè)字來推及另個(gè)字，從結(jié)構(gòu)上記準(zhǔn)這類詞。 如：“紛至沓來”，“沓”和“紛”是相對(duì)應(yīng)的兩個(gè)宇，“沓”是“紛繁”義，與其相對(duì)應(yīng)的“紛”的意義相同。全詞意義就是“紛繁熱鬧地到來”。 “沓”常被誤寫為“踏”，那是因?yàn)椴涣私狻绊场迸c“紛”相對(duì)應(yīng)的結(jié)構(gòu)關(guān)系。再如：“前倨后恭”，“倨”和“恭”結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)，是一對(duì)反義詞，“倨”是態(tài)度傲慢， “恭”是態(tài)度謙恭，明白了這一點(diǎn)就不會(huì)把“恭”寫成表動(dòng)作鞠躬的“躬”了。4、激發(fā)情趣記字把枯燥的字形聯(lián)想為有趣味的故事或形象的場(chǎng)景，這樣學(xué)起來不但興味盎然，而且記憶牢固。如“真知灼見”，因?yàn)樵撛~常用來形容高明機(jī)智的見解，而“灼”又常被誤寫為“卓”字，故而可以把它聯(lián)想為“閃爍智慧火花的見解”。這樣，既聯(lián)系了詞義，又使“灼”的字形特征變得生動(dòng)形象，記憶起來定容易得多。再如：按部就班：按部門上班。(避免寫成“按步就班”) 歡呼雀躍：麻雀似的顛顛跳躍。(避免寫成“歡呼鵲躍”5、編順口溜記字 對(duì)形近字，可以把它們的細(xì)微差別編成順口溜，這樣易記易用。比如：(1)戊戍戌：(w)空 (sh)點(diǎn) (x)一橫。(2)掇綴輟啜: 用手拾掇房子，用線點(diǎn)綴裙子，用車接回輟學(xué)的孩子，用嘴啜泣傷心的日子。(3)已巳己:（y）半(s