逆天了、赤壁賦的日文翻譯!.docx_第1頁
逆天了、赤壁賦的日文翻譯!.docx_第2頁
逆天了、赤壁賦的日文翻譯!.docx_第3頁
逆天了、赤壁賦的日文翻譯!.docx_第4頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

逆天了、赤壁賦的日文翻譯！蘇東坡赤壁賦日文翻譯：壬戌之秋壬戌秋七月既望七月既望蘇子與客泛舟蘇子 客舟泛遊於赤壁之下赤壁下遊涼風(fēng)徐來清風(fēng) 徐來水波不興水波 興挙酒屬客酒挙客屬誦明月之詩明月詩誦歌窈窕之章窈窕章歌少焉月出於東山之上少焉 月 東山上出徘徊於斗牛之間斗牛間徘徊白露橫江白露 江橫水光接天水光 天接縦一葦之所知一葦如所縦凌萬頃之茫然萬頃茫然凌浩浩乎如馮虛御風(fēng)浩浩乎虛馮風(fēng)御而不知其所止其止所知如飄乎如遺世獨(dú)立飄飄乎世遺獨(dú)立羽化而登仙羽化登仙如於是飲酒楽甚是於酒飲楽甚扣舷而歌之舷扣之歌歌曰歌曰桂棹兮蘭將木桂棹 蘭將木撃空明兮泝空明撃流光泝渺渺兮予懐渺渺予懐望美人兮天一方美人天一方望客有吹洞簫者客洞簫吹者有倚歌而和之歌倚之和其聲鳴鳴然其聲 鳴鳴然如怨如慕怨如慕如如泣如訴泣如訴如余音嫋嫋余音嫋嫋不絶如縷絶縷如舞幽叡之潛蛟幽叡潛蛟舞泣孤舟之婦孤舟婦泣蘇子愀然正襟蘇子 愀然襟正、危坐而問答曰危坐問答曰何為其然也何為其然客曰客 曰月明星稀月明星稀烏鵲南飛烏鵲南飛此非曹孟徳之詩乎此曹孟徳詩非西望夏口西夏口望東望武昌東武昌望山川相繆山川相繆鬱乎蒼蒼鬱乎蒼蒼此非孟徳之此孟徳困於周郎者乎周郎困者非方其破荊州其荊州破下江陵江陵下順流而東也流順東方舳艫千里舳艫千里旌旗蔽空旌旗空蔽酉麗酒臨江酒酉麗江臨橫槊賦詩槊橫詩賦固一世之雄血也固一世雄而今安在哉而今安在況吾與子況吾子漁樵於江渚之上江渚上漁樵侶魚蝦而友麋鹿魚蝦侶麋鹿友駕一葉之扁舟一葉扁舟駕挙匏尊以相屬匏尊挙以相屬寄蜉蝣於天地蜉雄天地寄眇滄海之一粟眇滄海一粟哀吾生之須臾吾生須臾哀羨長(zhǎng)江之無窮長(zhǎng)江窮無羨挾飛仙以遨遊飛仙挾以遨遊抱明月而長(zhǎng)終明月抱 長(zhǎng)終知不可乎驟得驟得知託遺響於悲風(fēng)遺響非風(fēng)託蘇子曰蘇子 曰客亦知夫水與月乎客亦夫水月知逝者如斯逝者斯如而未嘗往也而未嘗往盈虛者如彼盈虛者彼如而卒莫消長(zhǎng)也而卒消長(zhǎng)莫蓋將自其変者而観之蓋將其変者之観則天地曾不能以一瞬則天地曾以一瞬能自其不変者而観之其変者之観則物與我皆無盡也則物我皆盡無而又何羨乎而又 何羨且夫天地之間且夫天地間者各有主物各主有茍非吾之所有茍吾有所非雖一毫而莫取一毫雖取莫惟江上之清風(fēng)惟江上清風(fēng)與山間之明月山間明月耳得之而為聲耳之得聲為目遇之而成色目之遇色成取之無禁之取禁無用之不竭之用竭是造物者之無盡蔵也是造物者無盡蔵而吾與子之所共適而吾子共適所客喜而笑客 喜笑洗盞更酌盞洗更酌肴核既盡肴核既盡杯

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請(qǐng)與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論