在EDIUS中如何制作唱詞.doc

在EDIUS軟件中制作唱詞原來如此簡單來源: 雷特視頻網(wǎng) 作者： 日期：2009-03-27 12:57:32 我要評論 搞節(jié)目制作的人一提到唱詞，可能馬上就有些頭痛。因為到目前為止有很多的唱詞工作還是通過字幕機或通過后期編輯軟件拍打的方法。用過的人可能都有共同的體會，要么是修改不方便，要么是操作過程相對復(fù)雜，短時間內(nèi)很難適應(yīng)。下面我就給大家介紹一種高效簡捷的唱詞制作方法。 二分鐘學(xué)會唱詞制作，您相信嗎？ 接下來，我們就一起看一下，在EDIUS軟件中是如何制作的。 首先我們要準(zhǔn)備好一個文本文件，文本中的一行文字代表一句唱詞，如下圖：1-1 圖1-1 然后打開我們需要添加唱詞的EDIUS工程，如下圖：1-2 圖1-2 選中2V軌（或以上軌道），點擊T右側(cè)的下拉三角箭頭，在下拉菜單中選擇色塊,如下圖1-3 圖1-3 將放置在2V軌的黑場長度，調(diào)整得與1VA軌要添加唱詞的視頻等長，如圖：1-4 圖1-4 在特效面版(Effect)的“鍵”選項下面選擇“傳奇唱詞”，然后將它拖拽到創(chuàng)建在2V軌的黑場上,圖：1-5 圖1-5 在信息顯示窗口（Information）會多一條“傳奇唱詞”選項, 如下圖：1-6 圖1-6 雙擊信息窗口中的“傳奇唱詞”選項，就進入了傳奇唱詞的操作界面，如下圖：1-7 圖1-7 點擊傳奇唱詞軟件界面中的“打開”按鈕，在彈出的選項中選擇“打開文本文件單行模式”，（ 打開文本文本文件是單行模式還是雙行模式這個取決于實際的需要）如下圖1-8 圖1-8 打開“伏羲.txt”文本文件, 圖1-9 圖1-9 打開文本后如下圖1-10所示： 圖1-10 下面我們開始進行唱詞的基本屬性設(shè)置 首先我們選中第一句唱詞，點選傳奇唱詞軟件界面中的“上屏測試”按鈕 先調(diào)整一下對齊方式，軟件默認是“居中對齊”（這個可以根據(jù)需要做相應(yīng)的調(diào)整）如下圖：1-11 圖1-11 再來調(diào)整一下垂直方向上的位置如下圖：1-12 圖1-12 調(diào)整數(shù)值的方法是，滾動鼠標(biāo)的滾輪或按住鼠標(biāo)左鍵進行拖拽 再來調(diào)整一下字體字號，在這里我們調(diào)整的字體為“黑體”字號為“10號”字的顏色為“白色”同時添加3個像素的黑邊。調(diào)整后的效果如下圖：1-13 圖1-13 在沒有拍打唱詞前“上屏測試”這是必須的，因為我們只有確定了每行的字數(shù)、每屏的行數(shù)、字體、字號、以及在屏幕中的位置，才能很好的將事先準(zhǔn)備好的文本進行分行等操作。制作同樣的節(jié)目內(nèi)容，為了避免不同時期制作，基本參數(shù)不一致，傳奇唱詞軟件提供了模板保存功能，可以將所有的設(shè)置信息保存為模板文件，下次操作直接使用“模板調(diào)用”即可，而不用做參數(shù)記錄。 最后進行唱詞的拍打操作，在拍打前要將光帶調(diào)整到第就一句唱詞上，如下圖：1-14圖1-14 點唱詞軟件界面中的“開始記錄”。 按鍵盤上的“空格鍵”或“回車”鍵，就可以進行唱詞制作了。（這時唱詞軟件開始控制EDIUS的時間線了） 拍打完成后，點傳奇唱詞軟件界面中的“退出即可） “空格鍵”與“回車”鍵的區(qū)別在于：按“空格”鍵一次，播出一屏字幕同時消除上一屏字幕，而“回車”鍵，決定每一屏唱詞字幕的開始與結(jié)束時間，每按“回車”（或左右”Alt:”）鍵一次，播出一屏字幕，再按“回車”鍵消除這一屏字幕，主要用于對白中間有停頓需要清屏的場合。 在唱詞的制作中，隨時可以按“回車”（或左右”Alt:”）鍵進行清屏操作，在唱詞的制作過程中可以隨時按“K”鍵進行暫停，按“L”鍵繼續(xù)，以解決中途接電話或其他需要暫停的情況。 操作步驟是不是很簡單，二分鐘學(xué)會唱詞制作，這回您相信了吧 唱詞的制作是很簡單的，那么修改容易嗎？ 接下來我們先說說時間碼修改的問題 首先我們說一下時間碼的修改 傳奇唱詞有4種修改唱詞時間碼的方法， 方法1，直接輸入正確時間碼的修改方法 方法2，即錯即停的的修改方法 方法3，捕捉時碼的修改方法 方法4，使用唱詞的時間線配合EDIUS的時間線來修改 這4種方法中介紹一下最后一種最常用的方法：使用唱詞的時間線配合EDIUS的時間線來修改 如下圖：1-15 圖1-15 如上圖1-15所示的界面中有個紅色方框，它們是對應(yīng)的關(guān)系，我們在EDIUS時間線上拖動的時候，它們會同步移動及變化的，同理在唱詞的時間線上移動時，也是同步變化的。 打比方我們覺得上圖所示的唱詞，第一句唱詞“從古代的先賢到當(dāng)今的驕子”結(jié)束得過早了，第二句“都有一種同樣的好奇心”出得過早了，我們可以如下修改： 首先，在不退出唱詞軟件的情況下，使用EDIUS的時間線指針定位（或使用唱詞時間線的指針）找到出錯的位置，同時也可以以正常的速度播放（在EDIUS的時間線上）找到位置后立刻暫停（查找的時候可以使用左右箭頭進行精確到幀的移動），如正確的位置在如下圖1-16所示位置： 圖1-16 先選中第一句唱詞，將鼠標(biāo)放置第一句唱詞與第二句唱詞的邊界處（會出現(xiàn)左右箭頭），如上圖按住鼠標(biāo)左鍵向右移動，移動后的位置如圖1-17： 圖1-17 在按住鼠標(biāo)左鍵向右移動的過程中，第一句唱詞的出點時碼與第二句唱詞的入點時碼會同步變化的，以達到修改的目的。 時間碼的修改方式是不是很簡單！ 下面我們說一下錯字的修改 錯字有兩種修改方法： 方法1：直接用鼠標(biāo)左鍵雙擊錯字所在的唱詞行，像在記事本中修改文字一樣,如下圖1-18 圖1-18 方法2：利用像“WORD”軟件一樣，“查找替換”的功能,如下圖1-19 圖1-19 到現(xiàn)在您可能要問，傳奇唱詞有什么更特殊的功能嗎？ 下面我們就給大家說幾個 （1）具有多語言替換功能 我們在制作節(jié)目的時候，有時會遇到這樣的問題，中文唱詞拍完了，可同時還要再制作英文等其他版本（用于國外發(fā)行或其他的目的），可是制作節(jié)目的人又不懂英文，沒辦法就只能再找來一個翻譯，經(jīng)過制作人員的簡單培訓(xùn)，由它來制作唱詞。這樣一來，既耽誤了時間又可能給翻譯要付薪水。新版的傳奇唱詞基于這點考慮添加了多語言替換功能。操作很簡單。首先將中文的唱詞制作完成，然后將英文唱詞文本與中文唱詞文本行一一對應(yīng)。中文唱詞一個文本文件，英文也是一個文本文件，兩個行數(shù)相等. 下面看一個實例： 首先我們看一下我們已經(jīng)拍打好的中文唱詞，這是一段如圖1-20 圖1-20 當(dāng)然我們在實際的工作中翻譯的中文要比這復(fù)雜的多，這里我們只是舉一個簡單的例子 下面我就說一下，如何將中文替換成英文。 首先在唱詞軟件中，點“ 打開” 會彈出，如圖1-21所示的菜單 圖1-21 在彈出的菜單中選擇 打開文本文件替換文本 選中用來替換的文本文件Expression In Class .txt 會彈出如圖1-22的提示： 圖1-22 意思是說這個Expression In Class .txt文本文件的行數(shù)必須與拍完的中文的文本文件行數(shù)相等。 替換后的效果如圖1-23：（為了便于比較，我在每句唱詞前添加上了序列號） 圖1-23 （2） 具體有查找標(biāo)記點的功能 我們大家知道，EDIUS編輯軟件中有標(biāo)注標(biāo)記點的功能，是為了編輯人員在編輯的時候做標(biāo)識說明。這個功能可否也用在唱詞軟件中呢？答案是肯定的，傳奇唱詞專門開發(fā)了這個功能，可以在我們審片子的時候，按鍵盤上的“V”來做標(biāo)記做說明，如下圖：做了四個標(biāo)記點，第一個標(biāo)記點是字錯了，其他的是時間碼拍的有些靠前，我們可以在EDIUS軟件中做標(biāo)記說明，或者干脆有的導(dǎo)演在審片子的時候，見到有誤的地方就按鍵盤上”V”(這個錯誤可能是多方面的，有可能是字錯了，有可能是時間有問題，有可能是一屏文字過多，需要分行等各種情況)下圖1-24是在EDIUS軟件中做的標(biāo)記點 圖1-24 等編輯人員回來的時候，可以進入到傳奇唱詞編輯軟件，點 查找標(biāo)記 就可以得到下圖1-25所示的效果：（下面是對應(yīng)的4句錯誤之處） 圖1-25 接下來就可以根據(jù)錯誤的不同類型分別做對應(yīng)的修改了，我們在打標(biāo)記點的時候可能分布在不同的時間段，傳奇唱詞提供了查找下一下標(biāo)記點的功能如下圖：1-26，會自動跳轉(zhuǎn)到下一個標(biāo)記點上，以達到快速定位的目的。圖1-26 （3） 不定行唱詞的制作功能 我們在給節(jié)目上唱詞的時候有時我們會遇到這樣的情形：我們制作中英文對照的節(jié)目，它的唱詞行數(shù)是不規(guī)律的，有時是一句中文對應(yīng)兩句英文，或是對應(yīng)三句英文，有時候是兩句中文兩句英文，或其他的情況（有時候還要考慮唱詞超出安全線的問題）我們可以通過兩種方法解決。 方法1：直接在文本編輯器中加分行符號“”，這種方法比較適合用于需要分行的比較多的情況。如圖1-27 圖1-27 方法2：直接在唱詞軟件中雙擊要修改的唱詞行，按“回車”鍵進行換行,如圖1-28 如圖1-28 （4） 支持高清工程和標(biāo)清工程間的來回切換 我們在制作節(jié)目的時候，經(jīng)常涉及到這樣的問題：拍攝制作的是高清節(jié)目，可現(xiàn)在的多數(shù)電視臺，播出還是要標(biāo)清的。EDIUS軟件是可以支持工程之間的隨意切換的，可是字幕是在高清下制作的怎么切換呢？ 問題1：高清是16：9構(gòu)圖的，可是標(biāo)清是4：3的，位置及大小變化怎么辦？ 問題2：如果字幕視頻一起輸出成AVI文件，再變標(biāo)清，萬一字錯了，或?qū)а菡f字的位置及大小要變化一下，還要重新從高清打包文件嗎？這可是一個漫長等待的過程。 對于上述問題傳奇字幕的新版本很好的解決了這些疑問，可以隨著EDIUS的工程一起智能變換，并且保持比例，既然是唱詞的工程也同時跟隨著EDIUS變動，也就意味著在標(biāo)清的工程里面唱詞任意屬性的修改都是可以的，包括位置、字體、顏色等所有唱詞軟件中可以更改的信息。有了這樣的功能就可以更加充分的享受到EDIUS工程變換功能的方便性及高效性。您的字幕就做到了，只要拍完唱詞，工程任意變。 （5）制作完的唱詞可以導(dǎo)入到傳奇字幕軟件中，對每一句唱詞添加不同的出入屏方式。 （6）唱詞中的每一句唱詞中的每個字可以使用不同的文字屬性 我們以下面這句唱詞為例子說一下如何修改 “反方的觀點：總結(jié)起來三個字一