外文翻譯--VF系列機床操作手冊.doc

畢業(yè)設計(論文)外文資料翻譯系部：機械工程系專業(yè)：機械工程及自動化姓名：學號：外文出處：96-8000revF,VFSERIESOperatorsManualS.HaasAutomationInc.,2005:92101.附件：1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。附件1：外文資料翻譯譯文VF系列機床操作手冊環(huán)境、背景第五軸或者旋轉工作臺在設定頁面上可能是不工作的或者從機器中被移除了。不要在操作狀態(tài)下接上或斷開任何電線。如果第五根軸是完好的而沒有被連接上，你會得到提示。這兒的這些設定列表是一些已經被添加到五軸機床中的設置。(用外文寫)Number:NameRangeofvalue78FIFTH-AXISENABLEOFF,S5C,7RT,9RT,SRT,11RT,HA5C79FIFTH-AXISDIAMETER0to29.9999inches80MIRRORIMAGEBAXISONorOFF以下是各個設置的詳細描述。78五軸聯(lián)動機床參數(shù)這是一個開/關設置。當機床處于關閉狀態(tài)時，第五根軸是不工作的也沒有指令能被傳送給它。當它處于工作狀態(tài)時，被選中的旋轉工作臺的類型參數(shù)也會被選中。關于旋轉參數(shù)的一種可能性是保存在被選中的工作臺參數(shù)頁面下面以備以后調用。79五軸聯(lián)動機床參數(shù)這個參數(shù)是一種數(shù)字化輸入的方式。它常被用于設置B軸的常規(guī)進給率。它一定在0到29.9999英寸范圍內。因為進給率在程序中用英寸/分表示（或者毫米/分），控制系統(tǒng)必須知道B軸中工作部分的直徑去計算常規(guī)進給率。當這個設置被正確設定以后關于旋轉切削表面的進給率將準確的在控制系統(tǒng)中被編制成程序。當機床主軸是直角相交的，進給率就會被修正到Y軸。80B軸的鏡象圖象這是一個開/關設置。當它處于關閉狀態(tài)時，軸正常運動。當它處于打開狀態(tài)時B軸的運動圍繞著工作零點被鏡象（或反轉）。刀具補償工作補償能被明確地指定為第五根軸的B地址。工作補償列表被創(chuàng)建在補償顯示頁面。如果第五根軸是可以使用的，就設置為78，額外的數(shù)據(jù)范圍被制作成第五根軸可以使用的數(shù)據(jù)。補償功能顯示頁面已經被輕微的修正以使它適應多種的軸的功能。只有可以使用的軸才能顯示在工作補償顯示頁面。例如，如果第四根軸是可用的，就設置為30，第五根軸不可用，就會顯示X，Y，Z，A。在這種情況下，所有的軸都能完整的被顯示在完整的頁面上。如果僅僅第五根軸可用，顯示頁面將顯示X，Y，Z，B。因為第四根軸是不可用的就沒有必要顯示它。如果A軸B軸都可以使用，補償顯示頁面的最后一欄適用于這個雙重用途。也就是說A軸或者B軸信息能被存入顯示頁面的最后一欄。通過使用左或右方向鍵，屏幕上的光標能被移動到要被設置的軸的參數(shù)范圍上。通過光標和顯示欄的頂部強調大部分的范圍，可以表示A軸，這個欄目中的數(shù)值表示A軸的補償值。如果你按一次有方向鍵，光標不移動，但是欄目表和數(shù)值將會變成B軸的參數(shù)。當兩根軸都能使用時，你可以觀察并且通過使用左和右方向鍵修正它。參數(shù)列表參數(shù)列表已經被修正到可以容納額外的參數(shù)。參數(shù)數(shù)字內容和四軸控制系統(tǒng)一樣。第五根軸的額外參數(shù)已經被補充進去。參數(shù)已經被重組過了，在邏輯上聯(lián)系較緊密的參數(shù)被合并成組了。這些邏輯工作組被放在一起被放置到相鄰的調用頁面屏幕中。最常用的交換參數(shù)已經被放置在頁面清單的開頭部分。PAGETITLEDATADESCRIPTIONCOMMONSWTCH無軸部分開關COMMONPAGE1無軸參數(shù)首頁面COMMONPAGE2無軸參數(shù)第二頁面COMMONPAGE3無軸參數(shù)第三頁面MACROMCALL以M代碼存到子程序的參數(shù)MACROGCALL以G代碼存到指令里的參數(shù)XBITSWITCHX軸部分開關XPARAMETERAX軸參數(shù)首頁面XPARAMETERBX軸參數(shù)第二頁面YBITSWITCHY軸部分開關YPARAMETERAY軸參數(shù)首頁面YPARAMETERBY軸參數(shù)第二頁面ZBITSWITCHZ軸部分開關ZPARAMETERAZ軸參數(shù)首頁面ZPARAMETERBZ軸參數(shù)第二頁面ABITSWITCHA軸部分開關APARAMETERAA軸參數(shù)首頁面BBITSWITCHB軸部分開關BPARAMETERAB軸參數(shù)首頁面BPARAMETERBB軸參數(shù)第二頁面XSCREWCOMPX軸螺桿補償值YSCREWCOMPY軸螺桿補償值ZSCREWCOMPZ軸螺桿補償值點擊HOME鍵“COMMONSWTCH”參數(shù)首頁面。點擊PAGEDOWN鍵將在列表上面顯示下一頁的參數(shù)。點擊END鍵顯示最后的參數(shù)頁面“BPARAMETERB”。點擊PAGEUP鍵將在列表上方顯示先前的參數(shù)頁面。所有的其它的關于參數(shù)列表的特征保持不變。所以，如果你不熟悉這種參數(shù)的新版本，你仍然能夠通過參數(shù)數(shù)字搜尋。點擊上下鍵進入一組你想看到的參數(shù)頁面。列表上的參數(shù)就會被顯出來并且被尋找的參數(shù)回被加亮。特征數(shù)據(jù)列表首頁面特征數(shù)據(jù)顯示了控制旋轉軸閘門兩個不連接的輸出結果；它們被貼上“第四根軸閘門”和“第五根軸閘門”的標簽。第四根軸就是A軸，第五根軸就是B軸。如果軸的空氣閘的參數(shù)被設為1，只要運動命令傳送到旋轉軸，HAAS控制系統(tǒng)就關閉閘門，并且只要運動停止就設置閘門回到它先前的狀態(tài)。閘是通過伺服電機靈活控制的。兩個不連續(xù)的輸出結果顯示了閘的步進電機的狀態(tài)。如果輸出結果是高電平（1），閘門是打開的。當機器第一次通電時閘門將被打開，所以輸出結果將是低電平（0）。當閘處于打開狀態(tài)時AUNCLMP或者AUNCLMP的信息將被顯示在靠近列表底部的信息區(qū)。M11和M13代碼是使閘打開的指令。當這些指令有效時，軸的閘門甚至在運動停止后將仍保持打開狀態(tài)。第二頁面的特征數(shù)據(jù)顯示了從動力界面板上輸入結果的狀態(tài)。動力界面板的輸入結果被列在“INPUTS4”下面。這些部分被控制系統(tǒng)監(jiān)控以判斷B軸的界面是否正在準確的工