外文翻譯--數(shù)控機(jī)床開(kāi)環(huán)控制伺服系統(tǒng)與數(shù)控生產(chǎn)設(shè)備.doc

附錄譯文：TheopensystemmeritofComputerNumericalControlandNumericalcontrolofproductionequipmentsAbstractTheopensystemmeritisthesystemsimple,thecostlow,buttheshortcomingistheprecisionislow.Thereversegap,theguidescrewpitcherror,stopinferiorlycanaffectthepointingaccuracybymistake.Followingseveralkindofimprovementsmeasuremaycausethepointingaccuracydistinctimprovement.Thekeyword:numericalcontrol、NC、theopensysterm1）reversegaperrorcompensatesThenumericalcontrolenginebedprocessingcuttingtoolandtheworkpiecerelativemotionisdependsuponthedriveimpetusgear,theguidescrewrotation,thustheimpetusworkfloorandsoonmovestheparttoproducemovesrealizes.Astraditionalpartgear,guidescrewalthoughthemanufactureprecisionisveryhigh,butalwaysunavoidablyhasthegap.Asaresultofthiskindofgapexistence,whenmovementdirectionchange,startsthesectiontimetobeabletocauseinevitablyactuatesthepartwastingtime,appearstheinstructionpulsetopushthemotionlessfunctionalelementtheaspect.Thishasaffectedtheenginebedprocessingprecision,namelytheinstructionpulseandactualentersforthestepdoesnottally,hastheprocessingerrortherefore,thesplit-ringnumericalcontrolsystemallestablishesgenerallyhasthereversegaperrorcompensatoryfunction,withbymakesupwhichwastestimethestepreversegapdifferencecompensatesisfirstactualreverseentersfortheerror,convertsthepulseequivalentnumberit,compensatesthesubroutineasthegaptheoutput,whenthecomputerjudgmentappearswheninstructionforcountermotion,transfersthegaptocompensatethesubroutineimmediately,compensatesthepulseaftertheoutputtoeliminatethereversegaptocarryonagainnormallyinsertsmakesupthemovement.2）oftenthevaluesystematiccharacteristicpositionerrorcompensatesAkindofstorehousebytransfersforthedesigner.Likethisinthecomponentsdesignstage,thedesigneronlymustinputthecharacteristictheparameter,thesystemdirectproductioncharacteristicexamplemodel:Wemustsavetherelatedcharacteristicclassinthedatabasethestructureinformation,thedatabasetablecollectionareuseinsavingthispartofrelatedinformation.Atothecharacteristictypedefinitionneed,wedefinedthecharacteristicclasscodetable,thecharacteristicclasseditioninformationhaveoutstandingshownthecharacteristictype；Definedthecharacteristicclassstructureoutstandingtoreachthecharacteristicclassthestructure；Andrelatesthroughthecomponentscharacteristicdispositiontableandthecomponentscharacteristiclevelinformation.Thecharacteristicleveldatasheetcollectionisthiscomponentsmodeldatabasedesigncore,hasrecordedcharacteristicexampleinformationandsoonmodeldesign,craft.Thecharacteristicstructuretablehasrecordedthecharacteristicgeometrystructure；Thecharacteristicsizetable,thecharacteristicshapepositiontableoflimits,thecharacteristicsurfaceroughnesstablehasrecordedthecharacteristicprojectsemanticsquotation；Thesizetable,theshapepositiontableoflimits,thesurfaceroughnesstablesavedallcomponentscharacteristicdatamessage.Inthecharacteristiclevel,usingcharacteristicID,geometryprincipallinkageandsoonessentialfactorID,sizeID,commondifferenceID,roughnessIDcarriesonthedataretrieval.WeapplythiscomponentsinformationmodeldatabaseunderthefactoryenvironmentsomemoduleCADintheAMintegrativesystem,hasrealizedCADandtheCAPPcharacteristicinformationsharingwell.Mainuseready-madeCAD/theCAMsoftware(Unigraphics1I)carriesontheproductdesignandtheNCprogramminginthissystem,andthroughcarriesontwotimesofdevelopmentsgainscomponentstothissoftwarethesizeinformation；Atthesametimeusesthedialoguewindowwhichdevelopsvoluntarily,letsdesignthepersonneltoinputothercharacteristicinformationalternately,realizesthissoftwareandthesystemsharingdatabaseconnection.Whenassistancetechnologicaldesign,thetechnologicaldesignpersonnelthroughtheprocedureinquiryfunction,inquiresthecomponentsinformationfromthesharingdatabasewhichneeds,carriesontheinteractivetechnologicaldesign.ThushasfacilitatedtheCAPPcomponentsinformationacquisition,enhancedthetechnologicaldesignefficiency.WhencarriesontheNCprogrammingusingUG,mayfromthesharingdatabasegainthecraftandthemanufactureinformationwhichneeds,carriesonvariousworkingprocedurestheknifeaxledesignandtheprocessingsimulationestablishesanabsolutezerospotonthenumericalcontrolenginebed,theactualvariouscoordinateaxessyzygycompletelypositionerror,makesthecurveinordertodeterminedcompensatesthespot.Attemptsltoshowisanactualpositionerrorcurve,(error)carriesonthiscurvey-coordinatetakethepulseequivalentastheunitthedivision,makesthehorizontalline,eachhorizontallineandthecurvepointofintersectionnamelycompensatesthespotforthegoal.Chart1thecenter1to6oclockplacepositionerrorsfor,needstodoreducesthepulsetocompensate；Butneedstocarryon6to9addsthepulsetocompensateinthecharttheshadowpartiallyfortocompensatethearea.CompensatestherangeofpointsthesetobecometheerrorThecalibrationcorrectionsstoresthecomputer,whenworktablebyzerodisplacementinposition,installssendsouttheabsolutezeropointlocalizationsignalintheabsolutezeropointmicroswitch,latercomputerasnecessarywillsendoutthegoaltocompensatetocompensatethesignal,willcarryonthepositionerrortotheenginebedtocompensate.Thecosinegeneratorassignsslideguageinitiationsignalaelectricityandbystepoftransmission.3）feedbackscompensatestheopen-loopcontrolChart2hasproducedthiskindofsystemschematicdiagram.Thissystemsurveystwopartsbytheopen-loopcontrolandtheinductionsynchromeshdirectpositiontobecomposed.Herepositionexaminationdoesnotserveasthepositionthefeedback,butiscompensatesthefeedbackasthepositionerror.Itscardinalprincipleis:InstallstheinstructionpulsebytheenginebednumericalcontrolwhichCNCsendsout,ontheonehandthesuppliesopensystem,thecontrolstep-by-stepstheelectricalmachineryaccordingtotheinstructionrevolution,andthedirectdriveplatenmoves,constitutestheopen-loopcontrol；Ontheotherhandthisinstructionpulsesuppliestheinductionsynchromeshthemeasurementsystem(namelydigitally,cosinegenerator),aspositiondemandsignalaby.Theworkinthewarningwayinductionsynchromeshthistimenotonlyisthepositionsensor,alsoisthecomparator,itby,Thecosinegeneratorassignsslideguageinitiationsignalaelectricityandbystepoftransmission.4）conclusionsUndertheCIMSenvironmentthetechnologywhichdevelopsunceasinglybasedoncharacteristiccomponentsinformationmodeling,howenhancesthecomponentsorderofcomplexitywhichthecharacteristicdesigncancomplete；Howcausesquestionandsoonrequestwhichthecharacteristicdesignadoptiontrickrecognition,thecharacteristicsemanticstransformsalsotowaitforthepeopletosolve.Thisarticleintroducedthecharacteristictechnologyinthecomponentsinformationmodelingapplication,describesthiscomponentsdatamodeldatabaserealizationwithemphasis；EstablishesthecomponentsinformationdatabasesystemmaysatisfytheCIMSsystemwelltotheletter.Numericalcontrol(NC)isaformofprogrammableautomationinwhichtheprocessingequipmentiscontrolledbymeansofnumbers,letters,andothersymbols.Thenumbers,letters,andsymbolsarecodedinanappropriateformattodefineaprogramofinstructionsforaparticularworkpartorjob.Whenthejobchanges,theprogramofinstructionsischanged.ThecapabilitytochangetheprogramiswhatmakesNCsuitableforlow-andmedium-volumeproduction.Itismucheasiertowritenewprogramsthantomakemajoralterationsoftheprocessingequipment.BasiccomponentsofNCAnumericalcontrolsystemconsistsofthefollowingthreebasiccomponents:ProgramofinstructionsMProcessingequipmentThegeneralrelationshipamongthethreecomponentsisillustratedinFig.2.1.Theprogramisfedintothecontrolunit,whichdirectstheprocessingequipmentaccordingly.Theprogramofinstructionsisthedetailedstep-by-stepcommandsthatdirecttheprocessingequipment.Initsmostcommonform,thecommandsrefertopositionsofamachinetoolspindlewithrespecttotheworktableonwhichthepartisfixtured.Moreadvancedinstructionsincludeselectionofspindlespeeds,cuttingtool,andotherfunction.Themostcommonmediuminuseoverthelastseveraldecadeshasbeen1-in.-widepunchedtape.Becauseofthewidespreaduseofthepunchedtape,NCissometimescalled“tapecontrol”.However,thisisamisnomerinmodernusageofnumericalcontrol.Comingintousemorerecentlyhavebeenmagnetictapecassettesandfloppydiskettes.Themachinecontrolunit(MCU)consistsoftheelectronicsandcontrolhardwarethatreadandinterprettheprogramofinstructionandconvertitintomechanicalactionsofthemachinetoolorotherprocessingequipment.TheprocessingequipmentisthethirdbasiccomponentofanNCsystem.Itisthecomponentthatperformsusefulwork.Inthemostcommonexampleofnumericalcontrol,onethatperformsmachiningoperations,theprocessingequipmentconsistsoftheworktableandspindleaswellasthemotorsandcontrolsneededtodrivethem.TYPESOFCONTROLSYSTEMSTherearetwobasictypesofcontrolsystemsinnumericalcontrol:point-to-pointandcontouring.Inthepoint-to-pointsystem,alsocalledpositioning,eachaxisofthemac