外文翻譯--機電一體化機床設(shè)備的設(shè)計 中文版.doc

外文資料名稱：機電一體化機床設(shè)備的設(shè)計外文資料出處：RussianEngineeringResearch,2008,Vol.28,No.1,pp74-78附件：1.外文資料翻譯譯文2.外文原文指導(dǎo)教師評語：簽名：年月日1機電一體化機床設(shè)備的設(shè)計R.G.Kudoyarov,E.M.Durko,andD.V.Ivanov楊超譯制造業(yè)的發(fā)展使提高制造性能和使用者的素質(zhì)能力成為一種必要。在這種背景下，使用機電一體化機床系統(tǒng)是有前景的，這種系統(tǒng)是由可控制的進程組成的。在加工間隙和實踐時，有必要考慮機床傳動的工序進程、支持系統(tǒng)的狀況和伴隨切削加工的物理現(xiàn)象。為了提高生產(chǎn)效率，設(shè)計機電一體化機床的方法必須改進。模塊化的設(shè)計原則今天已經(jīng)廣泛應(yīng)用到建造機床上，一項技術(shù)上的模塊是進行外形操作必需的一個結(jié)構(gòu)單元。一個技術(shù)或生產(chǎn)上的模塊在特殊情況下是自動化系統(tǒng)或生產(chǎn)線的組成部分。單元結(jié)構(gòu)模塊是機床共同的一個模塊單位（子系統(tǒng)、要素），它也許獨自運行或與其它模塊聯(lián)合。在系統(tǒng)分析報告中，一個模塊被理解為一類用輸入、輸出和以完全肯定為特征的系統(tǒng)。這個觀念的作用是使機電一體化機床系統(tǒng)被認作由一批功能和結(jié)構(gòu)設(shè)計子系統(tǒng)組成。一個機電一體化機床系統(tǒng)由功能和結(jié)構(gòu)獨立、并且在產(chǎn)品上的操作是可控制的機電一體化裝置組成。機電一體化機床模塊在機床系統(tǒng)上的基本功能是確保必需的加工狀況或執(zhí)行運動的參數(shù)，這是為了創(chuàng)造特定的技術(shù)狀況并且擔任監(jiān)測和維修。機電一體化機床模塊的定義與機床的運動部分、現(xiàn)代電傳動能力和控制裝置的描述的概念一致。運動部分確保復(fù)雜的執(zhí)行運動可以用兩個或更多的簡單模塊構(gòu)成或者描繪成一個聯(lián)合模塊，在它內(nèi)部運動的組成部分與控制系統(tǒng)相配合。在這方面,機電一體化機床系統(tǒng)（或機電一體化機床）是一套機電一體化機床模塊或在產(chǎn)品加工中執(zhí)行確定運行、描述真實狀況的裝置。機電一體化機床系統(tǒng)和模塊（圖.1）以確定的順序發(fā)展被采納是有效的。技術(shù)說明書在機床（或相應(yīng)的機電一體化模塊）的設(shè)計中必須提供一套部分用機器加工和產(chǎn)品要求的信息。技術(shù)加工必需的效率和可靠性的描述、必需的機床特性是確定的。技術(shù)加工的可靠性被假設(shè)為意味著保證必需的加工參數(shù)的提供。在技術(shù)加工的自動化設(shè)計上，目標是精煉典型部分的生產(chǎn)路線和改進開發(fā)設(shè)計中機床的執(zhí)行操作。結(jié)果可以從發(fā)展中的未來可控制的產(chǎn)品加工上得到，相似的部分必須解釋說明。2圖1：開發(fā)機電一體化機床采用的順序為了技術(shù)加工和適當?shù)能浖⊿olidWorks，SmarTeam，Stalker，TekhnoPro，ADEM，PowerMill等）依靠計算機輔助設(shè)計系統(tǒng)改進技術(shù)程序說明書是有效的。在基本技術(shù)原理的建立過程中，機床在指定部分產(chǎn)品上特有的操作狀況必須是確定的。傳動模型、支持系統(tǒng)和機床的部件需要改進和模仿、結(jié)構(gòu)、動力模型的調(diào)查，為了確定在多產(chǎn)和節(jié)約的機床操作時工具和blank在相對的情況下預(yù)期的偏移。在造型效果的基礎(chǔ)上，提高機床特性的方法已經(jīng)改進了。機床模糊補償?shù)姆椒ㄊ菆远ǖ?，它的操作運算方法和結(jié)構(gòu)是經(jīng)過改良的，適應(yīng)回路的結(jié)構(gòu)簡圖和良好的控制系統(tǒng)已經(jīng)改進了。機電一體化機床初步的自動化設(shè)計，造型效果的描述、那些可用的機電一體化模機床設(shè)計的技術(shù)說明書技術(shù)加工的自動化設(shè)計，確定基本的技術(shù)原理機床初步的自動化設(shè)計獲得的機床特性是否符合說明書機床結(jié)構(gòu)和控制運算法則的改良生產(chǎn)的技術(shù)準備、產(chǎn)品、原型測試獲得的機床特性是否符合說明書機床集中生產(chǎn)產(chǎn)品制造部分和機床特性的信息，制造要求的描述確定機床特有的運行條件和技術(shù)特性提高機床特性方法的改進模擬傳動，支撐結(jié)構(gòu)，部件機床特性的調(diào)查否是是否3塊的許可、新模塊和機床的設(shè)計都從整體看。那些改進使每一個階段設(shè)計（工程設(shè)計和草圖、工程學和工作設(shè)計）的監(jiān)察記錄成為正式。在獲得資料的基礎(chǔ)上，機床特性是估計和與說明書的比較。它創(chuàng)造完善機床結(jié)構(gòu)的基礎(chǔ)、組織為了生產(chǎn)的技術(shù)準備、制造和測試機床原型。在特性的調(diào)查中，模型是精制的，并且為了保證在自動化生產(chǎn)中必需的操作參數(shù)，提高機床能力的方法是必需的。不管必需特征的確定是否很大程度上依賴機床的結(jié)構(gòu)，機電一體化系統(tǒng)的操作子系統(tǒng)可以分成4個等級，與在4,5中的分類一致。這個系統(tǒng)在以前的等級是隨后等級子系統(tǒng)細節(jié)的系統(tǒng)（圖.2）。圖2：機電一體化機床系統(tǒng)的子系統(tǒng)之間的關(guān)系:-等級技術(shù)加工第等級的子系統(tǒng)確保必需的執(zhí)行運動和機床模塊的組成，包括基礎(chǔ)和輔助模塊、簡單和聯(lián)合模塊。第等級的子系統(tǒng)依靠執(zhí)行運動的參數(shù)。功能分析報告在自動化產(chǎn)品上的執(zhí)行標示第等級的子系統(tǒng)為開始、停止、反向傳動、確保必需的速度、代替和執(zhí)行運動的軌跡負責。第等級的子系統(tǒng)確保必需操作和輔助運動。第等級的子系統(tǒng)與監(jiān)察活動的種類有聯(lián)系，歸類為與程序、適應(yīng)性行為、智力行為一致的執(zhí)行。在機電一體化機床中，機電機床系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)操作子系統(tǒng)的構(gòu)成機電機床系統(tǒng)的構(gòu)成子系統(tǒng)的構(gòu)成確保運動特性子