興津彌五右衛(wèi)門の遺書

1、興津彌五右衛(wèi)門遺書森鴎外儀明日年來相達、（松向寺殿）御墓前切腹相成候。子孫事書殘、京都弟又次郎宅筆取候。十一（十七）年生、殿仕、同國住居候。三年五月二十日今川殿遊時、候。年齢四十一歳候。申候。父永祿元年出生、三歳失、母手養(yǎng)育候人成候。壯年及、母族人方寄居候。縁故殿仕、九年千石給候。十三年四月赤松殿領候及、三百石加増、同國住居、初勤続。慶長五年七月赤松殿、攻候。當時田辺城殿遊、神君討給、三斎公隨従遊、公御留守遊候。景一京都赤松殿時、卿相成。光広卿幽斎公和歌御弟子、卿松向寺殿御息女居候。景一光広卿御當家御父子御心安相成候。時、関東遊候三斎公、景一従弟森三右衛(wèi)門使田辺差立候。森田辺、景一面會伝、景一

2、赤松家、田辺城射掛候。翌朝景一森斥候中交陣所出候。森首尾城內入、幽斎公御親書得、翌晩関東出立候。赤松家滅亡候、景一森案內參、慶長六年御當家。五年御當代公御誕生遊、御幼名申候。景一六丸君相成候。七年三斎公御遊候時、景一、候。九年十二月九日御先代御入國遊候時、景一候。十八年三月十七日妙解院殿卒去遊、次九月二日景一病死候。八十四歳候。兄九郎兵衛(wèi)景一嫡子、父參、慶長十七年三斎公召、後病気相成候。妙解院殿至、寛永十四年冬御供、翌十五年二月二十七日、御當家一番乗名告、海臨城壁上陣亡候。法名。四（三）年景一二男生、幼名才助申候。七歳時父豊前國小倉參、慶長十七年十九歳三斎公召候。元和七年三斎公致仕遊候時、父剃

3、髪、某二十八歳名告、三斎公御供候、豊前國興津參候。寛永元年五月長崎到著候時、三斎公遊候三年目、候珍品買求候様含、橫田清兵衛(wèi)両人、長崎出向候。幸事異大木渡來候。伽羅二、仙臺候殿役人本木方取、某同本木望掛互合、次第値段候。時橫田、主命、無用、過分大金、本木伊達家譲、末木買求申候。申候、某左様存申、主君申候、珍品買求參事、渡來品中、第一珍物伽羅有之、木本末、本木方中尤物、手入主命果當、伊達増長、本木譲、細川家事相成申申。橫田、入相違、一國一城取申場合、伊達家、高四畳半木切、大金存寄、主君御自身合、臣下申、主君本木手入、遂申事、申。當時三十一歳、聞立腹致候、忍申候、賢人、某主命大切、主君城落候、鉄壁乗

4、取申、首取仰候、鬼神討果申同、珍品求參仰候、上名物求所存、主命以上、人倫道候事格別、事柄立入候批判儀無用申候。橫田、手前通道事申、武具、大金惜、香木不相応心得申候。某申候、武具香木相違某若輩心得居、殿申、細川家結構御道具拝見事、約束當日相成、蒲生殿參、泰勝院殿刀剣類御見、蒲生殿意外、一応御覧、実茶器拝見致參上次第申、泰勝院殿御笑、先道具候故、武家表道具御覧入、茶器、少持合候、由、御當家、代武道御心掛深、歌道茶事渡、天下比類所、茶儀無用虛禮申、國家大禮、先祖虛禮、仰受茶事御用立珍品求他事、主命、身命果相成、貴殿香木大金出事不相応思、道御心得、一徹左様思申候。橫田聞果、某茶事心得、一徹、諸蕓堪能手

5、前表蕓見申否、立上、抜投候。某身、刀下刀掛掛故、飛刀取抜合、一打橫田討果候。某即時本木買取、持帰候。伊達家役人末木買取、仙臺持帰候。某香木三斎公參、御願申候、主命大切心得候申、立一人討果候段、恐入候、切腹申候。三斎公、某仰候方申條一、香木、求參申相違大切心得候事當然、総功利念物、世中物無、方持帰候伽羅早速試候、名木聞度珍申古歌、銘初音、品求帰候事、橫田清兵衛(wèi)子孫相成仰候。直清兵衛(wèi)嫡子召、御前申付、某互意趣存候。橫田家者異志存由相聞、。某三斎公御名字、沖津興津相改有之候。二年目、寛永三年九月二條行幸遊妙解院殿名香御所望、主上有秋後菊花申古歌心、白菊承候。某買求候香木、至尊御賞美、御當家相成候事、

6、存寄存、落涙候事候。後某御先代妙解院殿出格御引立、寛永九年、三斎公御居城候事相成、殿御上京御供。寛永一四年島原征伐事候。某妙解院殿御弟君加御預候。十五年二月廿二日御當家、御幟一番入候時、銃丸左、引取候。時某四十五歳候。候後、某十六年仰。寛永十八年妙解院殿存寄御病気、御父上、御卒去遊、當代公相成候。同年九月二日父彌五右衛(wèi)門景一死去候。次二年三斎公御卒去遊候。寛永十三年、同香木本末分珍重候仙臺中納言殿、。末木香世中憂身積先申歌心、柴舟銘、御珍蔵候由候。先考御當家以來事思、父兄出格御引立言、某一身取、長崎相役橫田清兵衛(wèi)討果候時、松向寺殿一命御救助下、大恩主君御卒去遊候、某存命決心候。先年妙解院殿御卒

7、去、十九人者、一昨年松向寺殿御卒去砌、四人直殉死候。簑田申者殿家老、主陣亡、祖父、父牛之助、平七三斎公五百石召候。平七二十三歳切腹、磯部長五郎候。小野丹後國祖父召出、父田中、江戸御邸時、勤伝兵衛(wèi)、父尋出參、尋出帰候、父代処刑、伝兵衛(wèi)諸國遍歴廻合趣帰候。三斎公時死罪顧帰參候殊勝仰候、助命遊候。伝兵衛(wèi)恩義思、切腹候。十郎候。久野丹後國幽斎公召出、田辺時功、百五十石候者候。矢野又三郎介錯候。寶泉院、弟子。介錯山伏由候。事、江戸詰御留守居御用殘、他人始末相成、月日立任候。松向寺殿八代泰勝院、去年正月十一日泰勝院専譽京都護送候。御供、山田三右衛(wèi)門、相立候。二十四日一同京都著、中御納骨候。御生前同寺御約束

8、候趣候。今年御用相片候、御當代宿望言上、某志御聞屆遊底本。十月二十九日朝參、預、御茶下、九曜赤裏小袖候。退出候後、殿、藤崎作左衛(wèi)門殿御使後事心配、御歌下、又京都參、萬事古橋小左衛(wèi)門相談執(zhí)行仰候。外殿、殿下候。十一月二日江戸出立時、御當代御使田中左兵衛(wèi)殿品川見送候。當?shù)?、當家主人弟又次郎世話相成候。某相果候後、短刀候。贈人卿、卿、大徳寺清巌和尚、南禪寺、妙心寺、天竜寺、相國寺、建仁寺、東福寺南都興福寺長老達候。明日切腹候場所、古橋殿、下仮屋建、大徳寺門前仮屋十八町間、三千八百枚余敷詰、仮屋內畳一枚敷、上白布候。晴候、心苦候、主命是非。御當代殿、御家老長岡與八郎殿、同半左衛(wèi)門殿、大徳寺清巌実堂和尚

9、候。才右衛(wèi)門參候。介錯殿頼候。某自選。身見苦最期致存候。遺書倅才右衛(wèi)門候、子孫、某志継、御當家、忠誠候。四年十二月興津彌五右衛(wèi)門景吉興津才右衛(wèi)門殿正保四年十二月二日、興津彌五右衛(wèi)門景吉墓、建仮屋入。畳上進、手短刀取。立市郎兵衛(wèi)方振向、頼聲掛。上腹三文字切。乃美一刀切、少切足。彌五右衛(wèi)門刺云。乃美再手下間、彌五右衛(wèi)門絶息。仮屋周囲京都老若男女集見物。落首中比類名雲(yún)井揚掛切云。興津家系図大略左通。彌五右衛(wèi)門才右衛(wèi)門知行二百石、鉄砲三十勤、寶永元年病死。四代目。五世彌五右衛(wèi)門鉄砲十挺頭勤、四年病死。六世彌忠太勤、六年。七世九郎次番方勤、安永五年致仕。八世九郎兵衛(wèi)養(yǎng)子、番方勤、文化元年病死。九世養(yǎng)子、

10、番方勤、文政九年病死。十世彌忠太栄喜嫡子、後才右衛(wèi)門改名、番方勤、元年病死。十一世彌五右衛(wèi)門才右衛(wèi)門二男、後改名、。明治三年番士。彌五右衛(wèi)門景吉父底本男子六人、長男九郎兵衛(wèi)、二男景吉。三男半三郎後作太夫、慶安五年病死。子彌五太夫寛文十一年病死家絶。景一四男忠太後四郎右衛(wèi)門景時名告。元和元年大阪夏陣、三斎公従武功立、行賞時思旨云辭退追放。寺本氏改、仕。次、関、亀山三箇所。寛政（永）十四年冬、島原亂西國諸侯江戸急帰時、細川黒田同日江戸立。東海道掛、人馬不足。光之一日先乗越。時寺本四郎右衛(wèi)門四郎右衛(wèi)門底本四郎兵衛(wèi)京都弟又次郎金七百両借、坂下、関、亀山三箇所人馬買締、山中隠置。綱利到著待受、人馬出、綱

11、利土山水口駅光之乗越。綱利喜、後江戸四郎右衛(wèi)門二男四郎兵衛(wèi)。四郎兵衛(wèi)嫡子作右衛(wèi)門五二十石給、組加、元祿四年病死。作右衛(wèi)門子越中守任用、役料共七百石給、越中守代用人勤、元文三年致仕。登子四郎右衛(wèi)門四郎右衛(wèi)門底本四郎兵衛(wèi)底本勤、寛延三年旨知行宅地沒収。子始越中守給仕勤、後、百五十石給。次附。文化二年致仕。宇平太嫡子順次軍學、射術長、文化五年病死。順次養(yǎng)子実山野勘左衛(wèi)門三男、二十石給、中小姓勤、天保八年病死。熊喜嫡子衛(wèi)一郎後四郎右衛(wèi)門改名、玉名郡代勤、。明治三年、名登改。景一五男八助三歳時足不自由。改名寛文十二年病死。景一六男又次郎京都住、佐野官十郎孫市郎左衛(wèi)門養(yǎng)子。底本：版日本文學全集7森鴎外河出書房新社 1969（昭和44）年3月30日初版発行初出：中央公論1912