《孔雀東南飛》字詞梳理

1、重點(diǎn)字詞舉要廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣 （被動(dòng)句） 遣：女子出嫁后被休回娘家其家逼之，乃投水而死 乃：于是，就仲卿聞之，亦自縊于庭樹 （狀語后置） 之：代詞，代前文所言事時(shí)人傷之，為詩云爾 傷：為動(dòng)用法，為之感到哀傷 為：作，寫作 云爾：句末語氣詞，如此而已十七為君婦 君既為府吏 君家婦難為 為：做，當(dāng)守節(jié)情不移 守節(jié)：遵守府里的規(guī)矩（古今異義）大人故嫌遲 故：故意妾不堪驅(qū)使 堪：勝任 驅(qū)使：驅(qū)遣使喚徒留無所施 徒：白白地 施：用，用處便可白公姥 阿母白媒人 還部白府君白：稟告 公姥：婆婆（偏義復(fù)詞）堂上啟阿母 啟：動(dòng)詞，稟告共事二三年 共事：共同生活（古今異義）始爾未為久 爾：助詞

2、，無義（注解一說“代詞，這樣”）何意致不厚 意：動(dòng)詞，料想 致：招致 厚：厚待，喜歡吾意久懷忿 意：心里，名詞恐不任我意 意：心意，想法何意出此言 意：動(dòng)詞，想到，料想何乃太區(qū)區(qū) 區(qū)區(qū)：小，見識短淺感君區(qū)區(qū)懷 區(qū)區(qū)：誠摯汝豈得自由 自由：自作主張（古今異義）可憐體無比 可憐：可愛（古今異義）伏惟啟阿母 伏惟：恭敬用語 啟：動(dòng)詞，稟告終老不復(fù)取 ?。和ā叭ⅰ?，娶妻還必相迎取 ?。号c“迎”同義，迎接，接槌床便大怒 床：古代一種坐具（古今異義）會不相從許 會：當(dāng)然，必定 許：答應(yīng)舉言謂新婦 舉言：發(fā)言，開口卿但暫還家 但：只是，只管吾今且報(bào)府 且：暫且以此下心意 下心意：低心下意，受些委屈（古今異義

3、）謝家來貴門 謝：辭別奉事循公姥 循：順著晝夜勤作息 作息：工作（偏義復(fù)詞）伶俜縈苦辛 伶俜：孤單的樣子 縈：纏繞謂言無罪過 謂言：總以為供養(yǎng)卒大恩 卒：報(bào)答 可以卒千年 卒：一直到箱簾六七十 簾：通“奩”，古代女子梳妝用鏡匣人賤物亦鄙 鄙：鄙賤，不值錢留待作遺施 遺施：贈(zèng)送，施與于今無會因 會因：會面的機(jī)會新婦起嚴(yán)妝 嚴(yán)妝：整妝，鄭重地梳妝打扮著我繡夾裙 足下躡絲履 耳著明月珰 著 躡 著：都有穿、戴的意思事事四五通 通：次，遍上堂拜阿母 拜：拜別本自無教訓(xùn) 教訓(xùn)：教養(yǎng)（古今異義）兼愧貴家子 兼愧：更有愧于念母勞家里 念：惦念 勞家里：在家操勞卻與小姑別 卻：從堂上退下來俱會大道口 俱會：相

4、會君既若見錄 見：用在動(dòng)詞前，表示對“我”怎么樣 錄：記得蒲葦紉如絲 蒲葦一時(shí)紉 紉：通“韌”，柔韌牢固我有親父兄 父兄：同胞兄（偏義復(fù)詞）逆以煎我懷 逆：逆料，想到將來舉手長勞勞 勞勞：悵惘若失的樣子進(jìn)退無顏儀 顏儀：臉面，面子阿母大拊掌 拊掌：拍手，這里表示驚訝不圖子自歸 圖：想到，料想 歸：回來，指出嫁的女子被遣回娘家不迎而自歸 歸：回來，出嫁的女子被遣回娘家謂言無誓違 誓：古“愆”字，愆違，過失阿母大悲摧 悲摧：悲痛，傷心窈窕世無雙 窈窕：容貌體態(tài)美好的樣子年始十八九 始：才始適還家門 始：才，剛剛 適：出嫁處分適兄意 處分：處置（古今異義） 適：依照適得府君書 適：剛才便言多令才 便

5、（pin）言：很會說話 令：美好府吏見丁寧 見：見：用在動(dòng)詞前，表示對“我”怎么樣 丁寧：后寫作“叮嚀”，囑咐恐此事非奇 非奇：不宜，不妥自可斷來信 斷：回絕 信：使者，指媒人豈合令郎君 合：合適，配得上幸可廣問訊 幸：希望尋遣丞請還 尋：不久主簿通語言 通語言：傳達(dá)的話 （這是主簿傳達(dá)的話 判斷句）作計(jì)何不量 作計(jì)：拿主意，打算 量（ling）：考慮人事不可量 量（ling）：預(yù)料否泰如天地 否：壞運(yùn)氣 泰：好運(yùn)氣足以榮汝身 榮：使榮耀其往欲何云 其往：其后，將來謝家事夫婿 謝：辭別多謝后世人 謝:告誡，告訴雖與府吏要 要：通“邀”，相約渠會永無緣 渠會：同他相會登即相許和 登即：立即便利此

6、月內(nèi) 便利：便，就；利,以為最吉利。意為就很適宜交語速裝束 交語：相互傳話赍錢三百萬 赍：贈(zèng)送郁郁登郡門 郁郁：繁盛的樣子，這里指熱熱鬧鬧莫令事不舉 舉：成功晻晻日欲暝 晻晻：日色昏暗無光的樣子 暝：昏暗，黑因求假暫歸 因：就 歸：回家（與說女子“歸”有異）摧藏馬悲哀 摧藏：摧折心肝，藏，通“臟”，臟腑躡履相逢迎 躡履：輕步快走我有親父母 父母：偏指母親（偏義復(fù)詞）逼迫兼弟兄 弟兄：偏指兄（偏義復(fù)詞）卿當(dāng)日勝貴 日：名詞作狀語，一天天地君爾妾亦然 爾：這樣恨恨那可論 恨恨：抱恨不已 那：哪兒今日冥冥 日冥冥：愿意日暮，這里用太陽下山來比喻生命的終結(jié)。故作不良計(jì) 故：有意，故意 不良計(jì)：不好的打

7、算（自殺）四體康且直 直：腰板硬朗仕宦于臺閣 仕：任職，名詞作動(dòng)詞 （狀語后置）便復(fù)在旦夕 旦夕：早晚，言時(shí)間短作計(jì)乃爾立 乃爾立：就這樣決定漸見愁煎迫 見：被 （漸漸地被愁煎迫 被動(dòng)句）其日牛馬嘶 牛馬: 偏指馬（偏義復(fù)詞）奄奄黃昏后 奄奄: 通“晻晻”，日色昏暗無光的樣子寂寂人定初 寂寂:靜悄悄合葬華山傍 傍:通“旁”葉葉相交通 交通:交錯(cuò)，這里指挨在一起（古今異義）相：省視，察看。在本文中的用法可分為三類：1.xing，副詞，一方對另一方有所動(dòng)作，偏指一方，有稱代作用，可代“你”、“我”、“他”（“她”“它”）等。2. xing，表相互，彼此。3. xing，名詞，相貌相見常日稀 （表相互，彼此）及時(shí)相遣歸 （我）兒已薄祿相 （名詞，官祿微薄的相貌 xing）會不相從許 （你）還必相迎取 （你）久久莫相忘 （表相互，彼此）好自相扶將 （她，指婆婆）嬉戲莫相忘 （我）誓不相隔卿 （你）誓天不相負(fù)