進出口報關、貿(mào)易常用日語詞匯

1、日語詞匯 - 海關報關貿(mào)易稅関海関発票稅関上屋 ( )海関 貨桟稅関 貨物取扱 ()報関行稅関 貨物取扱報関経 紀稅関 監(jiān)査部 () 海関 監(jiān)定検査部稅関 監(jiān)視 所 () 海関 貨管処稅関構內(nèi)渡 () 関桟交 貨稅関 執(zhí)務時間 () 海関 辦公時間稅関出 張所 () 海関派出機構稅関 長 () 関長通関申告 () 報関申告 書 () 申報単通関 許可 () 放行通関 業(yè)者 () 報関行通関実 績表 () 報関実 績表通関 書類 () 報関単據(jù)通関代理人 () 海関代理人通関通関統(tǒng)計的貿(mào)易額通関渡 () 海関交 貨関稅一括引下() 一攬子降低関稅談判関稅 課稅価格 () 対進口貨征収関稅的価格標

2、準関稅 課稅標準 () 関稅征収 標準関稅隔差 () 関稅 級別関稅 還付 () 退還関稅関稅 義務 主義 ( ) 関稅 義務 主意関稅 協(xié)定 () 関稅 協(xié)定関稅減免 () 減免関稅関稅互恵 協(xié)定 () 関稅互恵 協(xié)定関稅及通関費用価格 ()包括関稅及通関在內(nèi)的進口地交 貨価関稅噫埠 頭渡価格 ()目的港 碼頭 已完稅交 貨価格関稅 暫定措置法 ( )関稅 臨時 措施法関稅自主権 () 関稅自主権関稅譲 許 () 関稅減譲関稅障壁 () 関稅壁塁非関稅障壁 ()非関稅壁塁関稅 線 () 関境関稅 訴愿審査會 ()関稅 請愿審査會関稅 協(xié)力理事會 ()關稅合作理事関稅 訴訟 () 関稅 訴訟関

3、稅妥 協(xié) () 関稅互譲関稅擔保 () 関稅押金関稅 調(diào)定 () 調(diào)査并確定関稅関稅定率法 () 海関関稅法関稅転嫁 () 関稅転嫁 (把関稅転嫁 給消費者 )関稅手持値段( ) 完稅価格関稅同化 () ( 宗主國與殖民地之間的 )関稅同化関稅同盟 () 関稅同盟関稅獨裁 () 由総 統(tǒng)或財政部長 直接決定関稅稅率関稅特 別還 付金 ()特殊退 還関稅金 額関稅払戻申 請 ()退還関稅申 請書関稅払戻稅制() 退還関稅制度関稅 評価制度 ()関稅 評定制度関稅品目分 類表 ()布魯塞爾関稅分 類関稅包括主 義 ( ) 対一切 進口貨都征収関稅的原則関稅脫 (?) 逃避関稅関稅免除 () 免除関

4、稅関稅率 審議 會 () 関稅率 審議 會関稅率表 () 進口稅 則関稅率変更権 () 関稅率変更権関稅 領域 () 関境関稅割當制度 () 関稅配 額制 (対一定數(shù)量范囲內(nèi)的進口貨征収低関稅、超 過范囲則征 収高関事的制度 ?免責條項 (為了保護國內(nèi)産 業(yè)免除或降低関稅 )特恵関稅 () 特恵関稅最恵國関稅 () 最恵國関稅保護関稅 () 保護関稅互恵関稅 () 互恵関稅一般稅率 () 通常稅率二重 課稅 () 雙重征稅従価稅 () 従価稅従量稅 () 従量稅稅噸稅特別稅特殊噸稅入港稅 ( ) 入港稅國境通 過稅 () 過境稅課徴金 () 附加稅関稅及 貿(mào)易総協(xié)定納稅證明書 () 稅単比例稅

5、率 () 比例稅率脫稅 ( ) 偸稅滯納 ()滯納納稅拒否 () 抗稅付加価値稅 () 増値稅徴稅最低限 () 起征點租稅 () 租稅、稅款租稅原 則 () 租稅原 則租稅収入 () 租稅収入租稅條 約 () 稅収條 約租稅特 別措置法 ()稅収特 別措施法租稅 負擔率 () 稅収在國民収入中所占的比率保稅上屋 ( ) 保稅 貨桟保稅 倉庫保稅 倉庫保稅加工 業(yè)（）保稅加工工 業(yè)保稅 貨物（） 保稅 貨物保稅期 間（）保稅期 間保稅工 場（）保稅工廠保稅工 場外作 業(yè)（）保稅工廠外作業(yè)保稅 倉庫 渡（）保稅倉庫 交貨保稅地域（） 保稅區(qū)保稅展示 場（）保稅展覧 場所保稅渡條件（） 保稅 倉庫

6、交貨條件保稅渡値段（） 保稅 倉庫 交貨価簡易通関制度（）簡易通関制度基本稅率（） 基本稅率譲許稅率（）互恵関稅稅率枠（）最高限 額方式（） 最高限 額制品目（）限制 進口或出口的物品?肯尼迪回合（降低関稅談判）東京東京回合 ?烏拉圭回合閣僚會 議（）関稅及貿(mào)易総 協(xié)定成 員國部 長會議東京宣言（）東京宣言限制性 貨単円切上（）日元増値、昇値関稅前引下（）相殺措置（）抵銷措施変動相場制（）浮動匯 率制市場改善（）促進市場自由化框架、結構、架構布魯塞爾関稅譲 許表（）関稅表関稅品目分類表（）関稅分 類表條約（）臨時進 口證公約申告 納稅方式（）納稅申 報制度賦課課 稅方式（）征収稅款方式修正申告

7、（）修正申 報納期限延 長制度（）交付期限延長制度個別延長方式（）個別延長方式包括延 長方式（）総括延長方式麻薬探知犬（） 毒品探知犬線手荷物検査裝置（ X ）光攜帯物品検査裝置萬國 郵便條 約（）萬國郵政條 約歐州経済委 員會（）（）歐洲経済員委會通関條 約（約條）（）通関約條集裝箱（貨柜）集積所免稅一 時輸 入（）免稅臨時進 口國際貿(mào)易標準分類特許権（）発明専利権実用新案権（）実用新型専利件意匠権（）外観 設計 専利権、図案権、新式様専利権専利権（）専利権商標権（）商標権復制権（）翻印 復制権延払金利（）定期付款利息評価申告（）評定申 報帳簿書類 （）帳簿文件戻稅（）退還関稅戻稅 證明書（

8、）退稅 證書戻稅制度（）退還関稅制度戻稅付 貨物 （）退稅 貨物罰則（）罰款規(guī)則罰則 條項（）罰款條款?非限制性 貨単、特許進 口貨単?不準 進口的商品 貨単最不発達國家一般特恵関稅（）普恵関稅、特恵関稅荷主（）貨主倉庫業(yè) 者（）倉庫業(yè) 者、経営倉庫 的人密輸（）走私出口（進口）麻薬（）毒品鴉片罌粟覚醒剤（）興奮 剤吸煙具（） 鴉片吸煙用具海洛因可卡因札（）假紙幣 、偽鈔物品淫穢（猥褻）物品虛偽申告罪（）虛假申 報罪重過失犯（） 重大過失犯沒収追徴（）沒収追征聯(lián)合國亜洲及太平洋経済和社會委員會積戻（）退貨、重新裝貨不服申（）不服的申 訴異議申（）提出異 議審査請求（）要求 審査相談 ?苦情（?

9、）諮詢、提意見稅関相 談官（）海関 諮詢員市場開 放問題 苦情処理推進本部（） 市場開 放問題 意見処理推進本部?特別研究員計劃 ?技術専員稅関（）海關護照簽證密入國（）秘密入境密出國（）潛逃國外関稅（）關稅徴稅（）征稅免稅（）免稅免稅品（）免稅品脫稅（）漏稅脫稅品（）走私 貨免疫（）免疫通関（）通關通関手続報關通関費用報關費 用申告 書（）申報單手荷物（）隨身行李，隨身攜 帶的物件攜帯品（）隨身攜 帶的物品攜帯品（）隨身攜 帶的物品托送（）托運托送荷物托運的 貨物搜身（為防止劫持 飛機的）搜身檢查劫持飛機物流関系専 門用語 紹介日本 語英語中國 語container 集裝箱 dry cont

10、ainer 干貨箱reefer container 冷藏箱 open top container開頂 箱flat rack container框架箱 tanker container 油罐箱 open side container側(cè)開 箱 high-cube container高箱船 container ship集裝箱船在來船bulk carrier ship散雜貨 船 tanker ship油輪燃料油付加 費（BAF) bunker adjustment factor燃油附加 費外貨差損調(diào) 整料（CAF) currency adjustment factor貨幣貶值調(diào)節(jié)費緊急燃料油付加 費（

11、EBS) emergency bunker surcharge緊急燃油附加 費船荷 證券（B/L) bill of lading 提單 B/L ocean bill of lading海洋提 單 B/Lhouse bill of lading 聯(lián)運提 單 B/L through bill of lading聯(lián)運提單container yard 集裝箱堆 場CHCcontainer handling charge集裝箱操作 費倉庫 受渡ex go-down warehouse倉庫交貨工場車 上渡ex work(fca)工廠交 貨詰vaning裝箱 (出）devaning 拆箱揚地discharg

12、ing port目的地送狀 invoice發(fā)票ETA estimated time of arrival預計 到達 時間ETD estimated time of departure預計 離港 時間FCL full container load整箱 貨 open top container開頂 箱元本（）original 正本海上 嗶 U ocean freiget海運 費開梱unpacking 開箱 carton box紙箱木箱（）wooden case箱風袋噫重量gross weight毛重wooden crate板條箱原産地 證明certificate of origin產(chǎn)地證明書決済s

13、ettlement of account決算経由via,through聯(lián)運,經(jīng)由航海（數(shù)） voyage 航海 ,航行 .航次 container load plan集裝箱裝箱單 collect到付 copy 副本 ,復印積 stuffing (loading)裝箱出 unstuffing(unloading)拆箱 ,分撥LCL less than container load拼箱 貨 signature署名 .簽字 shipping mark嘜頭CFS cfs散貨倉庫 ，貨運站出航sailing,departure開航信用狀L/C(letter of credit)信用 證船舶代理店ship

14、ping agent船代 pallet托盤 bag 袋forwarder貨代船積地loading port發(fā)貨 地復合一 貫輸 送multimodal transportation聯(lián)運 prepaid 預付船積書類shipping documents裝船文件， 資料flat rack container框架箱復合一 貫輸 送船荷 證券 combined transport bill of lading聯(lián)合運輸提單強制橫持料 疏港 費港建 設料 port charge保證狀 L/C,letter of guaranty保函保険 insurance policy保險(積荷目録 ) manifest

15、倉單，載貨清單 M/T估計元地回収 surrendering原地回收通過料 穩(wěn)關費輸出申告 書 export declaration出口貨物報關單輸入申告 書 import declaration進口申報單輸出報告書 export report 核銷單容積 measurement體積立方 cubic meter 立方米，立方公尺冷凍 reefer container冷裝柜 bale 包総揚 倉庫前交貨直取 alongside 船邊交貨遅延料 demurrage沖關費 ，沖港費有料 橋通行料 toll過橋費通関料 clearance fee報關費積替 transhipment轉(zhuǎn)船積戻 retur

16、n cargo出口退 貨通関 書類 報關 文件，資料通関代 輸入 clerancefee 清關費電信送金 telegraphic transfer電匯伝票 slip 單據(jù)TLX telex release電放手數(shù)料 commission傭金料金 drayage集卡 費truck 卡車 doray集卡到著 arrival,arrived抵達 dry container普通柜 fibre/steel drum 鐵桶荷主 ( ) shipper發(fā)貨 人荷受人 ( ) consignee收貨人荷役料 (積料 ) handling charge提箱 費荷渡 提貨單在日常生活中 ,有很多包裝箱體上有小心輕

17、放啊之 類的指示 語 ,今天給大家推薦一些日語關 于指示 語的表示方法 ,謝謝取扱注意 ()小心 輕放注意 ()小心玻璃割物注意 ( )易碎物品腐敗注意 ( )小心腐 爛液體注意 ( )液體 貨物濕気厳禁()切勿受潮冷気注意()防寒熱気注意()防熱火気厳禁( )防火上方 ()向上下方 ( )向下天地無用 ()請勿倒置手釣無用 ()勿用手 鉤放投無用 ()切勿投 擲垂直方向 () 垂直方向做傾禁止 ( )禁止傾斜落下注意 ()切勿墜落平置()切勿平放加圧禁止 ( )切勿 擠壓甲板 積 ( )甲板裝運船蔵 積 ( )船艙裝運下積厳禁 ( )怕壓暗室 開梱 ( )暗室開啟A.W. B(Air Way

18、 Bill)空運提 單A/C (Account)賬目A/O (Accoun Of)入賬A/S(At Sight) 見票即付A (Ad Valorem)從價稅A/W (Actual Weight)實際 重量AAR (Against All Risks)投保一切 險ABT (About) 大約、關于CAN (Air Consignmen Note)空運的托運單ADD (Address)地址AMD (Amend)修改AMT (Amount)金額AP (Additional Prenium)附加 費AP( Account Paid)付訖B/C (Bill for Collection)托收 匯票B/D

19、 (Bank Draft)銀行匯票B/E (Bill of Entry)進口報關單B/E (Bill of Exit)出口 報關單B/L (Bill of Lading)提單B/M (Bill of Materials)材料 單BE (Bill of Exchange)匯票BHD (Bill Head)空白 單據(jù)C.I.F. (Cost, Insurance and Freight)成本、保險費 加運 費價格C.O.D.(Cash o-n Delivery)貨到付款CD (Charge Paid)付訖CF，C/F (Cost and Freight)成本加運 費價格COD (Cash o-n

20、Delivery)貨到付款CY (City)城市D.P.V.( Duty-Paid Value)完稅價格D.W.T. (Dead Weight Tonnage)載重噸位，重量噸位D/A (Documents against Acceptance)承兌交單D/D(DemandDraft) 即期 匯票D/P (Documents against Payment)付款交 單D/W (Deadweight) 重量 貨物DA (Documents Attached)附憑 單DAF (Delivered at Frontier)邊境交貨DDP (Delivered Duty Paid)完稅后交 貨DDU

21、(Delivered Duty Unpaid) 未完稅交 貨DEQ (Delivered Ex Quay)目的港 碼頭交貨DES (Delivered Ex Ship)目的港船上交 貨E/D ( Export Declaration)出口申 報單EXW (Ex Works)工廠交 貨F.A.Q. (Fair Average Quality)良好平均品質(zhì)F.O.B. (Free o-n Board)裝運港船上交貨價格FCA (Free Carrier)貨交承運人FCL (Full Container Load)整箱 貨G.A. (General Average) 共同海 損L/C (Letter

22、 of Credit)信用 證L/G (Letter of Guarantee)擔保 書，保證書L/T(LetterofTrust)委托 書LCL (Less than Container Load)拼箱 貨M/T( Mail Transfer)信匯M/T( Metric Ton)公噸NTB (Non Tariff Barrier)非關稅避壘O.B/L (Ocean Bill of Lading) 海運提 單O.No. (Order Number)定單號數(shù)P.A. (Particular Average)單獨海 損QA(QualityAssurance)質(zhì)量保證RAM(RegisteredAi

23、rMail)航空掛號 郵件S/D (Sight Draft)即期匯票S/O (Shipping Order)裝貨單 (俗稱下 貨紙 )STL(Style) 式樣T/R (Trust Receipt)信托收據(jù)T/T (Telegraphic Transfer)電匯T/T(TelegraphicTransfer)電匯TDO(TranshipmentDeliveryOrder)轉(zhuǎn)船提貨單TEU(Twenty-footEquivelentUnit) 20英尺集裝箱等量單位TW(TotalWeight)總重量U. L. (Underwriter Laboratories inc.)美國保 險人公會所 設

24、的檢驗 機構W.P.A. (With Particular Average)水漬險W.R.(W/R) (War Risk)戰(zhàn)爭險，兵險W.W. (Warehouse to Warehouse)倉至倉L/C(Letter of Credit)W/L(WovenLabel)編織標簽W/M (Weight or Measurement)重量或體 積XL(ExtraLarge,ExtraLong)超大、超長XPRD(ExperationDate)失效日期Yd(s) (Yard(s)碼貿(mào)易関系専 門用語B/L(Bill ofLading) 船荷 證券（）提單Booking 船腹予 約（）/船積予約（）訂

25、倉Certificate of Origin原産地 證明書（）產(chǎn)原地證明書Commercial Invoice商業(yè)送狀（業(yè)）發(fā)商票E/D (Export Declaration)輸出申告 書（輸出許可通知 書）出口申報單E/L(Export License)輸出承 認書 (）出口許可證Invoice 送狀（發(fā)）票信用狀（）信用證Marine Insurance Policy海上保険 證券（）海上保險單Packing List 貨物梱包明 細書 / 裝箱單Cutoms Inspection稅関検査 (）海 關檢查輸入通関 業(yè)務A/N(Arrival Notice)貨物到著案內(nèi) 書 (）到貨通知B

26、P(Before Permit) 輸入許可前引?。ǎ┻M口許可證CuPES(Customs Procedure Entry System)稅関手続申請海 關手續(xù)登記系統(tǒng)D/O(Delivery Order)荷渡指図 書 (）交貨單D/O FEE=D/O発行手數(shù)料 (發(fā)）行手 續(xù)費Form A 一般特恵関稅制度原産地證明書（）様式AGSP(Generalized System of Preferences)一般特恵関稅制度IC(Import for Consumption)直接輸入（）直接進口I/D(Import Declaration)輸入申告 書 / （輸入許可通知 書）進口申 報單I/L(I

27、mport License)輸入承 認書 (）進口許可證IQ(Import Quota) 輸入割當制（）進口限 額Escape clause 例外條款Ceiling 最高 額輸出入申告関系略 語import for consumption輸入申告import for storage蔵入承 認申請import from storage warehouse蔵出承 認申請 import for manufacturing移入承 認申請 import from manufacturing warehouse移出 輸入申告 before permit輸入許可前引取申 請import permit of

28、the goods delivered before permit輸入許可 re-import再輸入import for hozei display area展示等申告import for integrated hozei area総保入申告import from integrated hozei area総保出 輸入申告 export declaretion輸出申告 re-export再輸出申告re-shipment積戻申告 with-drawal for re-shipment保稅工 場 or 保稅 倉庫原形 積戻 with-drawal for export保稅工 場外國貨物加工上 積戻

29、import declaration輸入申告 書 export declaration輸出申告書 value declaration評価申告 書overland transport陸路運送intercoast transport海路運送aircraft transport空路運送 designated hozei area指定保稅地域hozei warehouse保稅蔵地 場hozei manufacturing warehouse保稅工 場 hozei display area保稅展示 場integrated hozei area総合保稅地域container load plan集裝箱裝箱單

30、collect到付copy副本 ,復印積stuffing (loading)裝箱出unstuffing(unloading)拆箱 , 分撥LCL less than container load拼箱貨?signature署名 . 簽字shipping mark嘜頭CY CY yard港區(qū)，集裝箱堆場CFS cfs散貨倉庫，貨運站出航sailing,departure開航信用狀L/C(letter of credit)信用證船舶代理店shipping agent船代pallet托盤bag袋forwarder貨代船積地loading port發(fā)貨地復合一貫輸送multimodal transpor

31、tation聯(lián)運 ?prepaid預付船積書類shipping documents裝船文件，資料flat rack container框架箱復合一貫輸送船荷證券combined transport bill of lading聯(lián)合運輸提單強制橫持料疏港費港建設料port charge保證狀L/C,letter of guaranty保函保険 insurance policy保險 ( 積荷目録 ) manifest倉單，載貨清單 M/T估計元地回収surrendering原地回收通過料穩(wěn)關費輸出申告書export declaration出口貨物報關單輸入申告書import declaration

32、進口申報單輸出報告書export report核銷單容積measurement體積立方cubic meter立方米，立方公尺冷凍reefer container冷裝柜bale包総揚倉庫前交貨直取alongside船邊交貨遅延料demurrage沖關費，沖港費有料橋通行料toll過橋費通関料clearance fee報關費積替transhipment轉(zhuǎn)船積戻return cargo出口退貨通関書類報關文件，資料通関代輸入clerancefee清關費電信送金telegraphic transfer電匯伝票 slip單據(jù)TLX telex release電放手數(shù)料 commission傭金料金drayage集卡費truck卡車 doray集卡到著 arrival,arrived抵達 ?dry container普通柜 fibre/steel drum鐵桶荷主 ( ) shipper發(fā)貨人荷受人 ( ) consignee收貨人荷役料 ( 積料) handling charge提箱費荷渡 提貨單在日常生活中 , 有很多包裝箱體上有小心輕放啊之類的