河南新鄉(xiāng)方言史及舉例

1、河南新鄉(xiāng)方言史及舉例新鄉(xiāng)方言的特點以及縣區(qū)之間的差異 1.不同縣區(qū)的發(fā)音有所不同，發(fā)音在鄰近的縣區(qū)有過渡的現(xiàn)象，但是只要兩者都是新鄉(xiāng)人大部分都能聽得懂對方的方言。比如新鄉(xiāng)縣、輝縣市發(fā)音比較接近；而衛(wèi)輝市和延津縣的西北和西部的部分地區(qū)的發(fā)音比較接近；原陽縣、封丘縣、長垣縣這幾個縣的發(fā)音比較接近。當(dāng)然這不是絕對的，在中國，“十里一口音”這種現(xiàn)象是非常普遍的。2.新鄉(xiāng)市區(qū)的發(fā)音吸收了更多的普通話的元素，除了聲調(diào)以外更接近普通話，所以外地人一般只要懂普通話都能聽得懂；而新鄉(xiāng)農(nóng)村地區(qū)由于受外界影響較小，使用方言是一種原生態(tài)的東西，更具有鄉(xiāng)村味，但是有些詞語如果不加翻譯的話，外地人可能都不知道說的什么。下

2、面看正文吧。新鄉(xiāng)市方言史簡述 明代初年，山西各地曾向衛(wèi)輝府（當(dāng)時新鄉(xiāng)隸屬該府）等地多次大量移民。由于移民與心向本地人共同生活，共同勞動，二者的方言發(fā)生了交流與融會，從而導(dǎo)致新鄉(xiāng)話的大變化。所以現(xiàn)代新鄉(xiāng)話與陜西某些地域方言在語音、詞匯、語法等方面有許多相似之處。自15世紀(jì)初至1949年的500余年中，新鄉(xiāng)一帶再未發(fā)生過大規(guī)模居民流動。1949年5月新鄉(xiāng)解放后，隨著經(jīng)濟建設(shè)的發(fā)展，外地人口的大量流入，引起新鄉(xiāng)話的又一次較大的變化與發(fā)展。50年代上海等地工廠內(nèi)遷，相當(dāng)數(shù)量的工人及其家屬遷入新鄉(xiāng)；附近縣、市各行業(yè)的人員也相繼進入，也引起新鄉(xiāng)語音的變化。由于普通話的推廣和普及，新鄉(xiāng)人講普通話的日益增多，

3、。上述因素，對祖居新鄉(xiāng)的老年人影響較小，對青年人影響較大。因此，新鄉(xiāng)話逐漸分為新老兩派。新派與老派比較，語音變化較大，詞匯變化較小，語法基本沒有變化。新鄉(xiāng)老城區(qū)老派的方言極具特色，故把語音記述范圍固定在老城區(qū)，將該區(qū)老派定為記音對象。北站區(qū)的西部接近輝縣口音，東北部接近汲縣口音。均不具新鄉(xiāng)特色。新鄉(xiāng)方言（老城區(qū)）有26個生母(含零聲母),其中zh、ch、sh、r只拼兒化音節(jié),z、c、sz只拼非兒化音節(jié);n拼開合,n拼齊撮;開頭呼韻母自成音節(jié)時前加生母;u、ua外自成音節(jié)時把韻頭u換成生母v;零聲母音節(jié)只有合口呼的u、uo和齊,撮兩呼.基本韻母共44個(卷舌音r只作兒化韻的韻尾,不和生母相拼,故

4、未計入韻母中),其中8個是促聲韻母,其余為舒聲韻母.舒聲韻母有兩個特點:一是元音開口度都不大,復(fù)合元音發(fā)音時口形變化也較小;二是比為引種”深臻曾埂通”五撮的鼻尾依舊保留,而“咸山宕江”的四撮的鼻尾音脫落,元音變?yōu)榭诒且?促聲韻收喉塞音?尾.古入聲字在現(xiàn)代新鄉(xiāng)話里多數(shù)仍讀入聲,少數(shù)讀舒聲.另外有少數(shù)舒聲發(fā)生逆變,讀如入聲.無論是舒聲韻還是促聲韻,在新鄉(xiāng)話與都有韻變形式.兒化韻是韻變的另一種形式.它除了表示細(xì)小、青委、確定性詞、區(qū)別詞義和表達喜愛的感情等功能以外，還具有區(qū)分平、翹舌的作用。從構(gòu)詞上來說，新鄉(xiāng)話有虛詞頭“不”、“骨”、“哭”、“忽”等。很少有“子”尾名詞。副詞可以重疊，語氣助詞“嗎、

5、啦”由它們獨特的用法。新鄉(xiāng)方言特點，在新鄉(xiāng)縣志、郊區(qū)志、紅旗區(qū)志已有比較詳細(xì)地記載。 呵呵，上面的論述是是不是很枯燥乏味呀，下面的例子讓你更能直觀地了解新鄉(xiāng)的方言，發(fā)音盡量用英語音標(biāo)來發(fā)吧，大家都知道各地區(qū)的方言發(fā)音與普通話有很大差異，所以普通話里的拼音并不適合于方言發(fā)音的標(biāo)示。另外，兩者之間的音調(diào)也有所不同，這里無法標(biāo)示，所以前面的只能是“大切音”（諧音），音調(diào)也可能根本不是其在普通話里的發(fā)音，呵呵，廢話少說，權(quán)當(dāng)是娛樂吧。注：帶中括號 的是英語音標(biāo)，帶小括號（）的是漢語拼音近似發(fā)音。也個，夜個(類似英語音標(biāo)jeg)，也兒個昨天及個，今個今天明個明天才個，前兒個前天大才個大前天清起清早晌午中

6、午黑兒，黑嘍，傍黑兒晚上骨嘴（gu zui），枯垂kutrei蹲下不老蓋兒blaug?r膝蓋歐牛委屋里，例如他擱委勒，意思是他在屋里呢得de，dE勁、可得de舒服，噴兒聊天抓（發(fā)普通話里的四聲）勒干什么呢，例如你去抓勒就是你去干什么的意思抓了，-咋了，怎么了能（發(fā)普通話里的四聲）啥勒干什么呢水太燒水太燙堆他打他堆撞，例如讓車給堆了，就是讓車給撞了的意思肉太磨蹭，反應(yīng)慢墨跡磨蹭真水太面，不硬朗，太一般（打斗地主興起得新詞），含義廣泛攪泥含義廣泛，語氣不一樣，意思不同可胡亂太鬧支好兒辦喜事diang兒們弟兄們革咦，咯應(yīng)惡心踹出來刀菜夾菜吃恁你，你們，具體是單數(shù)還是復(fù)數(shù)具體分析卓這個諾那個震這么恁那

7、么土坷垃土塊馬計遼，馬金鳥兒蟬革料別扭，怪異，不隨伙兒，形容那些不易與人相處的人或者是用來形容不符合規(guī)格要求的物體，例如本來這個物體應(yīng)該是直的，可是看起來卻彎彎曲曲的， 這時我們就可以說“這個東西咋震革料勒”。直比形容性格特倔的人撥律一下?lián)軇右幌?，推動可牙形容很囂張，目空一切的人；或者是形容穿著打扮特別時髦的人，例如我們可以說“卓人穿勒可牙”（這個人穿得時髦）；如果簡單地說“卓人可牙”就是指這個人的為人很目空一切，看不起人?？勺稳葸@人有點囂張或者是穿著時尚真筆啊形容事情辦的不好，或者人沒有本事牙豁落了牙齒松動次奈，腌著，砢磣，可塵=臟可毒可厲害（形容詞）樹克叉兒樹枝補著抱著笤帚催催掃帚小囊兒

8、小刀匕首之類膠泥抬杠拉身（兒），落身花生洋碼兒，洋我現(xiàn)在得勁兒舒服前慢晌兒（前半晌的諧音），前慢兒上午晃，后慢晌兒（后半晌的諧音），后慢兒下午歇晌-午后筷子=kiao，kiu e連讀木妞，冇沒有胳老肢兒腋窩兔孫=兔子的孫子？類似于龜孫，罵人的話。見抓猴=愛模仿別人的人，貶義詞巴巴=臟，幼兒用語或者大人教育幼兒的用語且起來，讓開wao襪子下面是一整段方言寫成的話，大家沒事樂樂吧。前嘸多長時候（前面沒有多久），俺尋（我找）了個魚夾袋（編織袋）裝著圪渣（垃圾）去堆（倒），路上碰著（遇到）個賊，俺瞧（我看）喏貨（那個人）在弄喏（別或者撬）洋車（自行車）的鎖，趕緊跑（快速）到跟前邪呼（問或者吆喝）他，你

9、是弄啥哩（干什么的）？那貨（那個人）一看見俺（我），跟兔一樣轉(zhuǎn)身豆竄了（就跑了）。俺（我）一吆喝，有解（幾個）人掂（拎或者拿）著棍，前頭堵，后頭截，一會可把喏賊搕?。ㄗプ。┝?，喏貨（那個人）嚇得得得咯顫（哆嗦或者發(fā)抖），豆（就）說不成囫圇話。不招（不知道）是誰一棍栝（打或者掄）過去，把喏貨（那個人）給搥來（打的）只噦（嘔吐）白沫。俺解（我們幾個）人疙意來（惡心的）也光想噦（嘔吐）。打吧110，一會兒，警察來了很不愿意俺來（埋怨或者批評我們），說是老百姓不該栝（打）喏（那個）賊，出了人命可不是耍來（就嚴(yán)重了）。一會天可濤（就）虺虺雷雷（打雷的聲音）下開了瓢潑（形容雨大）大雨，俺趕緊跑到圪勞戚（旮

10、旯里）去背（躲）雨，一會兒，陡（急或者大）雨停了，還有點圪星（還下小雨），俺看不礙事（要緊）了，走吧，誰招（誰知道），地滑，把俺來（我的）不老蓋（膝蓋）磕了一下，疼來（的）俺嗷嗷叫喚（呻吟）。俺家里的（妻子）來了很嘟嚕（說或者批評）俺（我）哩，你是去管喏（那個）閑事?lián)耄ǜ墒裁矗┝?？把俺（我）弄（拉或者背、抬）回家后，俺弄啥（我干什么）都不方便，看好（恰好或正好）肚好，屙的是屎轱撅（拉的大便不?。?，要是拉?。ㄆ贫恰⒍遣缓茫┒乖愀猓ň筒缓茫┝?。坐在床上，用啥（什么）都不方便，遠(yuǎn)了，夠不著，非得用棍或者鉤把它合撈（夠或者拉）過來，擦傷口的紗布捂攬（揉或者挼）的一個彈一個彈的扔來遍地都是。俺（我）床頭跟朗（跟前）有個坷塔兒（在墻上預(yù)留或者掏的一般是方的，放東西用的地方），俺（我）把好吃的點心（好吃的糕、果）都擱（放）在那里頭（里邊）。俺（我）的蓋地太賴（被子太舊或不好），掂起來瞧瞧（看看）隙林不啦（棉絮不勻稱的意思）都能繞（看見）人。鋪底（褥子）薄，腰可板的慌（床板太硬，人躺上不舒服）。也不敢吱聲（吭聲），撾（怎么）了？誰叫咱（我）嘸（沒有）理來。身上的圪渣（身上多日不洗澡臟）都能倒口鍋了（可以鑄造一口鍋）也嘸（沒有）法洗。那天一不小心，眼鏡掉地了（掉地上