紡織面料日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)分析

1、紡織面料日 語(yǔ)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)1，紙樣八夕一、丿2，樣品3，顏色力嚴(yán)一4，打樣5，胸圍心卜6，腰圍7，臀圍8，褲子八、八9，襯衫10上衣11裙子兔力一卜12上襠股上13下襠股下14橫襠渡】丿，乃夕】丿15膝圍膝巾16下擺裾巾17門(mén)襟前立疋18襯二19袖口力20衣袋 21腰耳一y22鉚釘23插標(biāo)厶24 拉練 77一25紐扣不夕A26皮帶，帶子，腰帶卞兒卜27 印花 yUAb28灰色yu一29黃色卜二口一30粉色夕31米色一32紫色一33綠色夕、】丿一A34藏青n35藍(lán)色力一面料日語(yǔ)中日英面料 詞匯對(duì) 照1, 布 寬 生地巾 fabric width2, 單幅 少 A/、兒巾 single width3,

2、 雙幅夕、蘆、兒巾double width4, 丹尼爾、二一兒denier5, 提花聲卡力一 Fjacquard6, 條紋 Xbvystripe7, 條格花紋 產(chǎn)工少夕check,plaid8, 多臂花式織一 dobby9, 絲，真絲silk10, 平紋織布口一A plain11, 密織平紋口 一 F broad cloth12, 彩色格子布 斗A力厶工少夕gingham check13, 斜紋勞動(dòng)布夕、A、】丿一 dungaree14, 牛津布才 7X7 才一 bbxford15, 斜紋布7彳兒twill16, 牛仔布 、二厶denimjean17, 絲光卡其 軍服布 7 口X chi no

3、 cloth18, 雙縐布 于心八 crepe de cine19, 喬其布一bgeorgette20, 緞紋布 廿亍A satin21, 緞背縐 八7夕廿亍A satin-back crepe22, 凹凸組織pique23, 棉絨cotton velvet24, 燈心絨 一、二 口彳 corduroy25, 絲絨，天鵝絨7卜velvet26, 嗶嘰呢 廿一聲serge27, 華達(dá)呢gaberdine28, 蘇格蘭格子 夕一夕工為artan check29小方格子花 紋 pyxgien check30, 粗呢，粗花呢少彳一Ftweed31, 緯呢斯緞紋ven etian32, 法蘭絨 7v7f

4、iannel33, 麥爾登呢 乂兒卜ymelton34, 柳條縐 cfccrepe35, 泡泡布 廿少力一 sucker36, 馬德拉斯條子 細(xì)布 vFvXxnadras check37, 繭綢，山東府綢 少兒夕求y聲一 silk pongee38, 花塔夫 夕7夕taffeta39, 人造短纖維 Xyp一ay spun rayo n40, 毛氈，氈合織物 7工兒卜felted fabric41, 植絨印花 7 口少午一加工flock printing42, 半透明處理，爛花處理，乳白處理 才八一兒加工opal printing43, 凹凸扎花，拷花處理 工y不X加工emboss finish

5、44, 桃皮起毛處理 已一Xy加工peach-skin finish45, 上膠涂布 一亍彳y、coating46, 雙面布 y7x一X double faced fabric47, 針織布二卜生地 knitted fabric48, 單面針織布:一一 single jersey49, 雙面針織布 夕、兒聲卡一聲一 double jersey50, 平針織布 天竺 plain knitting fabric51, 雙羅紋織布，棉毛 入L一入double rib52, 羅紋織rib53, 毛巾布，起毛毛圈布 戶(hù)丿一 terry54, 絲絨 口了一 velour55, 絨頭紗布 八彳兒夕口滅pil

6、e cloth了：這是英文單詞bare過(guò)來(lái)的，但是天這個(gè)詞我不知道, F刁 一厶是無(wú)袖服裝的意思卜】丿口少卜紡）經(jīng)編針織物；做衣料的羅紋織物彭W人造絲，（德國(guó)彭帛公司制造）:抱歉這個(gè)也不是很清楚，我只知道是指 婦女的晨服:抱歉，有個(gè)権的7v是#線(xiàn)股數(shù)天竺：（因最初從印度進(jìn)口而得名）厚棉布，白地平織的棉布八乃一木少卜彈性針織物，彈力網(wǎng)眼經(jīng)編針織物少7才Am吃少卜：腳，薄綢:沒(méi)有木關(guān)的布料詞，丿w兒是織物表面的毛絨：緞子蠶絲皺印花：少兒夕求y聲一 7yy卜 燙金面料：熱転寫(xiě)7oub 加工生地:春布:秋布廿厶:大麻壬少：苧麻苧麻W工y聲工：明紬丿八y :老紡聲厶總查不到，估計(jì)是*紗、縫永久針跡、平伏

7、針跡、袖籠自動(dòng)歸縫縫繞縫、撬縫縫衣邊的方法）1, 布寬生地巾fabric widthl，客戶(hù) 彳卡一2, 制造商 3, 預(yù)約了求彳y卜4, 日程入獷少工兒5, 傳真 n入6, 電傳7, 商標(biāo)，牌子yvF8, 交貨期 納 期9, 期限10, 批量 口少卜11, 消耗 口X12, 執(zhí)照一13, 試銷(xiāo)亍X卜七一兒14, 批樣 口少卜廿15, 報(bào)價(jià)才77一16, 取消豐卡y七兒17, 出口報(bào)單 P夕少一卜18, 嘜頭 一XV一19, 裝箱單 yuxb20, 傭金，手續(xù)費(fèi) nay21, 貨柜，集裝箱 ny22, 查詢(xún)，索賠夕U厶23, 商標(biāo)木一厶24, 吊牌，標(biāo)簽夕歹25, 尺寸廿彳兔26, 水洗洗s2

8、7, 石頭洗 Xb一y 才二28, 砂洗少才二29, 化學(xué)洗力兒少才、怡工30, 硝素洗八彳才少才二31, 漂白才丿一2,單幅少y力川single width3,雙幅巾double width4,丹尼爾ir二一denier5,提花聲卡力一Fjacquard6,條紋stripe7,條格花紋產(chǎn)工、夕check,plaid8,多臂花式織ne一dobby9,絲,真絲silk10,平紋織布口一yplain11,密織平紋九一Fbroad cloth12, 彩色格子布 斗y力厶工、夕gingham check13, 斜紋勞動(dòng)布夕、y、】丿一dungaree14, 牛津布 才 、夕才一 Oxford15, 斜

9、紋布、彳兒twill16, 牛仔布、二厶de nimjean 17,絲光卡其 軍服布 7 口X chi no cloth18, 雙縐布crepe de ci ne19, 喬其布一georgette20, 緞紋布sat in21, 緞背縐 八夕廿亍y satin-back crepe22, 凹凸組織pique23, 棉絨cotton velvet1, 紙樣八夕一y2, 樣品廿y兒3, 顏色力嚴(yán)一4, 打樣 VX5, 胸圍心卜6, 腰圍 xXb7, 臀圍匕、8, 褲子9, 襯衫少齊、10上衣聲卡獷、卜11裙子滅力一卜12 上襠 股上13 下襠 股下14橫襠渡】丿，乃夕】丿15 膝圍 膝巾16 下擺

10、 裾巾門(mén)襟前立疋襯 二袖口 力刁入衣袋求獷，卜腰耳 一y鉚釘插標(biāo)厶拉練 m紐扣不夕皮帶，帶子，腰帶卞兒卜印花 7Ub灰色 yu一黃色卜工口一粉色米色 一紫色 一綠色刀丿一藏青藍(lán)色 一1718192021222324252627282930313233343524,燈心絨一、二口彳corduroy25,絲絨，天鵝絨卜velvet26,嗶嘰 呢廿一聲serge27,華達(dá)呢斗八聲ygaberdine28,蘇格蘭格子夕一夕y工7為arta n check29小方格子花 紋 pyxgien check30,粗呢，粗花呢7一Etweed31,緯呢斯緞紋venetian32,法蘭絨7v7fiannel33,

11、麥爾登呢m2melton34,柳條縐crepe35,泡泡布廿7力一sucker36, 馬德拉斯條子 細(xì)布 vFvXxnadras check37, 繭綢，山東府綢一 silk pongee38, 花塔夫 夕taffeta39, 人造短纖維一h spun rayon40, 毛氈，氈合織物 7工兒卜 felted fabric41, 植絨印花 7口少午一加工 flock printing42, 半透明處理，爛花處理，乳白處理 才八一兒加工opal printing43, 凹凸扎花，拷花處理 工y不X加工 emboss finish44, 桃皮起毛處理已一加工 peach-skin finish45

12、, 上膠涂布一亍彳y、coat ing46, 雙面布一Xdouble faced fabric47,針織布二、，卜生地knitted fabric48，單面針織布一一 si ngle jersey49，雙面針織布一一 double jersey50，平針織布天竺plain knitting fabric51，雙羅紋織 布，棉毛入H入double rib52，羅紋織uyrib53,毛巾布，起毛毛圈布亍】丿terry54,絲絨口了一velour55,絨頭紗布八彳兒夕口滅pile cloth生地SEIJI）面料少、小牛仔彈力嘜頭夕歹吊牌廿彳兔表示尺碼嘜體型表示 體型尺寸 標(biāo) 志品質(zhì)表示 成分 嘜表示

13、洗嘜1紙樣 八夕一A 2,樣品3,顏色 力V4,打樣VX 5,胸圍丿H卜6,腰圍少二滅卜7,臀圍匕78，褲子 9,襯衫少卡叨0上衣聲卡獷少卜1裙 子滅力一卜12上襠股上13下襠股下14橫襠渡U,7UI5膝 圍膝巾16下擺裾巾17門(mén)襟前立乙18襯V彳二夕、19袖口力7X20衣袋 求獷少卜21腰耳 一y 22鉚釘U(kuò))23插標(biāo)木一厶24拉練7 7一25紐扣不夕A26皮帶，帶子，腰帶 兒卜27印花 7】丿 卜28灰色 一 29黃色 卜二口一30粉色 夕31米色 一32紫色 一33綠色夕、】丿一A34藏青 口 y35藍(lán)色力一發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤是紙卡，木一厶嘜頭以下是引用nyide在2006-5-11 18:20:00的發(fā)言：我有一些，還有一些色的日語(yǔ)。傳一下。要是能用的上，就請(qǐng)說(shuō)一 聲謝謝吧1紙樣 八夕一y 2,樣品 廿yy兒3,顏色 力V4,打樣VX 5,胸 圍八X卜6,腰圍卜7,臀圍匕78，褲子y9,襯衫少卡叨0上衣裙 子X(jué)力一卜12上襠股上13下襠股下14橫襠渡U,7VI5膝 圍膝巾16下擺裾巾17門(mén)襟前立乙18襯V彳二y/19袖口力 7X20衣袋 求獷少卜21腰耳 兒一7 22鉚釘U(kuò))23插標(biāo)X 木一厶24拉練7 7X25紐扣不夕y26皮