權(quán)威專業(yè)MSDS報告中英版編制中心

1、權(quán)威專業(yè)msds報告中英版編制中心權(quán)威專業(yè)msds報告中英版編制中心 2011年01月21日什么是msds？ msds (material safety data sheet)即化學(xué)品安全說明書，亦可譯為化學(xué)品安全技術(shù)說明書或化學(xué)品安全數(shù)據(jù)說明書。 在歐洲國家，msds也被稱為安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書 sds(safety data sheet)。 國際標(biāo)準(zhǔn)化組織 （iso）11014采用sds術(shù)語，然而美國、加拿大，澳洲以及亞洲許多國家則采用msds術(shù)語。 msds是化學(xué)品生產(chǎn)或銷售企業(yè)按法律要求向客戶提供的有關(guān)化學(xué)品特征的一份綜合性法律文件。它提供化學(xué)品的理化參數(shù)、燃爆性能、對健康的危害、安全

2、使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關(guān)的法律法規(guī)等十六項(xiàng)內(nèi)容。當(dāng)前，由國際化學(xué)品安全規(guī)劃小組（international programme on chemical safety) 編制的一份類似msds的文件，即國際化學(xué)品安全卡 【international chemical safety card (icsc)】。同msds類似，icsc概述了化學(xué)品有關(guān)的健康和安全使用信息。 如今，已有1，300種化學(xué)品據(jù)有icsc。除英語以外，icsc還被翻譯為其他13種語言。然而，icsc并無政府機(jī)構(gòu)對化學(xué)品的管理?xiàng)l例，同時，某些警示性的標(biāo)準(zhǔn)詞語（rphrases）在一些國家也并不適用。所以icsc并非

3、是一份法律性文件，它不能取代目前在國際上流通的msds。 msds簡介 msds (material safety data sheet)即化學(xué)品安全說明書，亦可譯為化學(xué)品安全技術(shù)說明書或化學(xué)品安全數(shù)據(jù)說明書。 在歐洲國家，msds也被稱為安全技術(shù)/數(shù)據(jù)說明書 sds(safety data sheet)。 國際標(biāo)準(zhǔn)化組織 （iso）11014采用sds術(shù)語，然而美國、加拿大，澳洲以及亞洲許多國家則采用msds術(shù)語。 msds是化學(xué)品生產(chǎn)或銷售企業(yè)按法律要求向客戶提供的有關(guān)化學(xué)品特征的一份綜合性法律文件。它提供化學(xué)品的理化參數(shù)、燃爆性能、對健康的危害、安全使用貯存、泄漏處置、急救措施以及有關(guān)的

4、法律法規(guī)等十六項(xiàng)內(nèi)容。當(dāng)前，由國際化學(xué)品安全規(guī)劃小組（international programme on chemical safety) 編制的一份類似msds的文件，即國際化學(xué)品安全卡 【international chemical safety card (icsc)】。同msds類似，icsc概述了化學(xué)品有關(guān)的健康和安全使用信息。 如今，已有1，300種化學(xué)品據(jù)有icsc。除英語以外，icsc還被翻譯為其他13種語言。然而，icsc并無政府機(jī)構(gòu)對化學(xué)品的管理?xiàng)l例，同時，某些警示性的標(biāo)準(zhǔn)詞語（rphrases）在一些國家也并不適用。所以icsc并非是一份法律性文件，它不能取代目前在國際

5、上流通的msds。 美、歐等發(fā)達(dá)國家的法律對環(huán)境和職業(yè)健康的要求極為嚴(yán)格。在化學(xué)品的國際貿(mào)易中，客戶常常在購買化學(xué)品前，向供應(yīng)商索取msds。 供應(yīng)商遵照法律的要求，會及時提供符合客戶所在國法律法規(guī)要求的msds。在美國、加拿大及歐洲國家，一些大中型企業(yè)都設(shè)有危險化學(xué)品管理部或職業(yè)健康及環(huán)境科學(xué)管理部們專門審核化學(xué)品供應(yīng)商提供的msds，經(jīng)審核，符合條件者才有資格同采購部門進(jìn)行下一步的商務(wù)接觸。 編制高質(zhì)量msds難點(diǎn) 編制符合法律法規(guī)要求、高水準(zhǔn)的msds的難點(diǎn)在于：一是除了測試化學(xué)品的理化特性外，測試化學(xué)品的毒理數(shù)據(jù)費(fèi)用太高。如果化學(xué)品是復(fù)合品或摻有添加劑或存在反應(yīng)副產(chǎn)品， 那么編制者就很

6、難對該產(chǎn)品毒理性能做出正確的評估。如果供應(yīng)商提供的msds存在錯誤或失實(shí)，或故意隱瞞有害信息，造成用戶的人員傷亡或環(huán)境污染，用戶往往要求msds的提供單位承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。二是編制的msds必須符合買方所在國家和地區(qū)的有關(guān)危險化學(xué)品的法律法規(guī)。然而不同的國家，甚至同一個國家不同的州（例如：美國）都有自己對msds的不同要求。同時一些數(shù)據(jù)或名錄也會經(jīng)常變化（例如，acgih每年一次公布新的接觸閾值，ntp每兩年一次公布新的致癌物質(zhì)名錄），所以使得編制符合要求的msds更為困難。 目前國內(nèi)一些企業(yè)編寫msds方法面臨的風(fēng)險 目前，國內(nèi)不少化學(xué)品生產(chǎn)企業(yè)主要采用兩種方法來編制msds：一是從國外大

7、公司網(wǎng)站尋找雷同的化學(xué)品，抄襲過來。另有一種方法，就是從國外買少量的同樣的產(chǎn)品樣品，從而獲得賣方提供msds，然后把它改成自己的（實(shí)際上，即使不購買賣方的產(chǎn)品，只要索取，一般外國公司均會提供他們產(chǎn)品的msds）。第一種方法可能存在兩個問題：一是相似化學(xué)品的毒性數(shù)據(jù)（ld50）可能相差很大，對人體健康和環(huán)境的影響也不一樣；二是如果網(wǎng)上的msds是數(shù)年以前公布的，那么相應(yīng)的數(shù)據(jù)或法規(guī)就很有可能已更新。第二種方法不會存在上述的問題，但是如果你的產(chǎn)品為混合物，一般說來，你很難在國外找到完全相同產(chǎn)品的企業(yè)。就算有，賣方產(chǎn)品的有關(guān)法律條文不一定符合你買方所在國的要求。 msds對企業(yè)產(chǎn)品出口的作用 在國際

8、貿(mào)易中， msds的質(zhì)量也是衡量一個公司實(shí)力、形象以及管理水平的一個重要標(biāo)志，高質(zhì)量的化學(xué)產(chǎn)品配有高質(zhì)量的msds，勢必增加更多的商機(jī)。讓具有國際水平的專家?guī)湍憔幹疲咚疁?zhǔn)的msds對促進(jìn)貿(mào)易的成功很關(guān)鍵，是企業(yè)有效的形象宣傳，相對來說，費(fèi)用并不高。 為促進(jìn)中國化工產(chǎn)品順利進(jìn)入國際化工市場，提高產(chǎn)品的國際競爭力，從目前國內(nèi)出口化學(xué)品價格的惡性競爭，提高到企業(yè)品牌與產(chǎn)品規(guī)范的良性競爭。 msds的內(nèi)容 世界各國無論是國內(nèi)貿(mào)易還是國際貿(mào)易，賣方都必須提供產(chǎn)品說明性的法律文件。由于各個國家，甚至美國各個州的化學(xué)品管理及貿(mào)易的法律文件不一樣，有的每個月都有變動，所以如果提供的msds不正確或者信息不完

9、全，將面臨法律責(zé)任追究。因此msds的編寫質(zhì)量是衡量一個公司實(shí)力、形象以及管理水平的一個重要標(biāo)志。 1. 符合美國osha要求的msds應(yīng)具備以下內(nèi)容 第一項(xiàng)：制造商和聯(lián)系方法 第二項(xiàng)：危險化學(xué)品組分 第三項(xiàng)：理化特性 第四項(xiàng)：燃燒與爆炸數(shù)據(jù) 第五項(xiàng)：反應(yīng)活性數(shù)據(jù) 第六項(xiàng)：健康危害數(shù)據(jù) 第七項(xiàng)：安全操作和使用方法 第八項(xiàng)：防護(hù)方法 2. 符合加拿大whmis要求的msds應(yīng)具備以下內(nèi)容 第一項(xiàng)：產(chǎn)品名稱和制造商信息 第二項(xiàng)：危險化學(xué)品組分 第三項(xiàng)：物理特性 第四項(xiàng)：消防或燃爆數(shù)據(jù) 第五項(xiàng)：反應(yīng)活性數(shù)據(jù) 第六項(xiàng)：毒理學(xué)特性 第七項(xiàng)：預(yù)防措施 第八項(xiàng)：急救方法 第九項(xiàng)：編制信息 3. 美國標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會

10、 ansi以及國際標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)iso建議實(shí)行的msds內(nèi)容 第一項(xiàng)：化學(xué)品名稱和制造商信息 第二項(xiàng)：化學(xué)組成信息 第三項(xiàng)：危害信息 第四項(xiàng)：急救措施 第五項(xiàng)：消防措施 第六項(xiàng)：泄露應(yīng)急處理 第七項(xiàng)：操作和儲存 第八項(xiàng)：接觸控制和個人防護(hù)措施 第九項(xiàng)：理化特性 第十項(xiàng)：穩(wěn)定性和反應(yīng)活性 第十一項(xiàng)：毒理學(xué)信息 第十二項(xiàng)：生態(tài)學(xué)信息 第十三項(xiàng)：廢棄處置 第十四項(xiàng)：運(yùn)輸信息 第十五項(xiàng)：法規(guī)信息 第十六項(xiàng)：其他信息 4.我國gb16483-2000 我國為同國際標(biāo)準(zhǔn)eqviso11014-1:1994(e)接軌也制定了相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)gb16483-2000化學(xué)品安全技術(shù)說明書編寫規(guī)定，規(guī)定msds要有十六部分的

11、內(nèi)容 1 化學(xué)品及企業(yè)標(biāo)識（chemical product and company identification） 主要標(biāo)明化學(xué)品名稱、生產(chǎn)企業(yè)名稱、地址、郵編、電話、應(yīng)急電話、傳真和電子郵件地址等信息。 2 成分/組成信息（composition/information on ingredients) 標(biāo)明該化學(xué)品是純化學(xué)品還是混合物。純化學(xué)品，應(yīng)給出其化學(xué)品名稱或商品名和通用名?；旌衔?，應(yīng)給出危害性組分的濃度或濃度范圍。無論是純化學(xué)品還是混合物，如果其中包含有害性組分，則應(yīng)給出化學(xué)文摘索引登記號（cas號）。 3 危險性概述（haxards summarizing) 簡要概述本化學(xué)品最重

12、要的危害和效應(yīng)，主要包括：危害類別、侵入途徑、健康危害、環(huán)境危害、燃爆危險等信息。 4 急救措施（first-aid measures) 指作業(yè)人員意外的受到傷害時，所需采取的現(xiàn)場自救或互救的簡要處理方法，包括：眼睛接觸、皮膚接觸、吸入、食入的急救措施。 5 消防措施（fire-fighting measures） 主要表示化學(xué)品的物理和化學(xué)特殊危險性，適合滅火介質(zhì)，不合適的滅火介質(zhì)以及消防人員個體防護(hù)等方面的信息，包括： 危險特性、滅火介質(zhì)和方法，滅火注意事項(xiàng)等。 6 泄露應(yīng)急處理（accidental release measures) 指化學(xué)品泄露后現(xiàn)場可采用的簡單有效的應(yīng)急措施、注意事

13、項(xiàng)和消除方法，包括：應(yīng)急行動、應(yīng)急人員防護(hù)、環(huán)保措施、消除方法等內(nèi)容。 7 操作處置與儲存（handling and storage) 主要是指化學(xué)品操作處置和安全儲存方面的信息資料，包括：操作處置作業(yè)中的安全注意事項(xiàng)、安全儲存條件和注意事項(xiàng)。 8 接觸控制/個體防護(hù)（exposure controls/personal protection) 在生產(chǎn)、操作處置、搬運(yùn)和使用化學(xué)品的作業(yè)過程中，為保護(hù)作業(yè)人員免受化學(xué)品危害而采取的防護(hù)方法和手段。包括： 最高容許濃度、工程控制、呼吸系統(tǒng)防護(hù)、眼睛防護(hù)、身體防護(hù)、手防護(hù)、其他防護(hù)要求。 9 理化特性（physical and chemical pr

14、operties） 主要描述化學(xué)品的外觀及理化性質(zhì)等方面的信息，包括： 外觀與性狀、ph值、沸點(diǎn)、熔點(diǎn)、相對密度（水=1）、相對蒸氣密度（空氣=1）、飽和蒸氣壓、燃燒熱、臨界溫度、臨界壓力、辛醇/水分配系數(shù)、閃點(diǎn)、引燃溫度、爆炸極限、溶解性、主要用途和其他一些特殊理化性質(zhì)。 10 穩(wěn)定性和反應(yīng)性（stability and reactivity 主要敘述化學(xué)品的穩(wěn)定性和反應(yīng)活性方面的信息，包括：穩(wěn)定性、禁配物、應(yīng)避免接觸的條件、聚合危害、分解產(chǎn)物。 11 毒理學(xué)資料（toxicological information） 提供化學(xué)品的毒理學(xué)信息，包括：不同接觸方式的急性毒性（ld50、ld50）

15、、刺激性、致敏性、亞急性和慢性毒性，致突變性、致畸性、致癌性等。 12 生態(tài)學(xué)資料（ecological information） 主要陳述化學(xué)品的環(huán)境生態(tài)效應(yīng)、行為和轉(zhuǎn)歸，包括：生物效應(yīng)（如ld50、ld50）、生物降解性、生物富集、環(huán)境遷移及其他有害的環(huán)境影響等。 13 廢棄處置（disposal） 是指對被化學(xué)品污染的包裝和無使用價值的化學(xué)品的安全處理方法，包括廢棄處置方法和注意事項(xiàng)。 14 運(yùn)輸信息（transport information) 主要是指國內(nèi)、國際化學(xué)品包裝、運(yùn)輸?shù)囊蠹斑\(yùn)輸規(guī)定的分類和編號，包括：危險貨物編號、包裝類別、包裝標(biāo)志、包裝方法、un編號及運(yùn)輸注意事項(xiàng)等。

16、15 法規(guī)信息（regulatory information） 主要是化學(xué)品管理方面的法律條款和標(biāo)準(zhǔn)。 16 其他信息（other information） 主要提供其他對安全有重要意義的信息，包括：參考文獻(xiàn)、填表時間、填表部門、數(shù)據(jù)審核單位等。 美國化學(xué)品管理有關(guān)法律法規(guī) 1:osha 職業(yè)安全健康法 2:fhsa 聯(lián)邦有害物質(zhì)管理法 3: tsca 毒性物質(zhì)控制法 4: hmta 危險物品運(yùn)輸法 5:ppa 毒性物質(zhì)包裝及危害預(yù)防法 6:fifra 聯(lián)邦殺蟲劑、殺菌劑和殺鼠劑法 7:fdca 食品、藥品和化妝品法 8:cpsa 消費(fèi)品安全法 9:caa 空氣凈化法 10:fwpca 聯(lián)邦水污染控制法 11:fepca 聯(lián)邦環(huán)境污染控制法 12:cwa 安全飲水法 13: rcra 資源保護(hù)和回收法 14: sara 附加基金修正復(fù)審法 15: cercla 環(huán)境保護(hù)賠償責(zé)任法 16: opa 石油污染法 歐盟reach法規(guī)的msds/化學(xué)品安全技術(shù)說明書技術(shù)服務(wù) 化學(xué)品安全技術(shù)說明書（msds）為化學(xué)物質(zhì)及其制品提供了有關(guān)安全、健康和環(huán)境保護(hù)方面的各種信息，并能提供有關(guān)化學(xué)品的基本知識、防護(hù)措施和應(yīng)急行動等方面的資料。在一些國家，msds也稱作物質(zhì)安全技術(shù)說明書（sds），iso 11014中采用sds術(shù)語。 msds是化學(xué)品生產(chǎn)供應(yīng)企業(yè)向