Do-Re-Mi-哆來咪-音樂之聲-歌詞中文翻譯.doc

1、 Do-Re-MiLets start at the very beginning讓我們從最簡單的開始A very good place to start一個好的開端When you read you begin with A-B-C當(dāng)你讀你就開始在 ABCWhen you sing you begin with do-re-mi而當(dāng)唱你就開始于 Do-re-miDo-re-miDo-re-mi ，The first three notes just happen to be Do-re-mi，碰巧是最早的三個音符Do-re-mi Do-re-miDo-re-mi-fa-so-la-xiLet

2、s see if I can make it easier讓我們看看能不能簡單點（無旋律句）（教師）Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕陽Me, a name I call myself我，那是我的名字Far, a long, long way to run遠(yuǎn)，長長的路要跑Sew, a needle pulling thread繡，是針兒穿著線La, a note to follow Sew啦，就跟在嗖之后Tea， a drink with jam and bread茶，是飲料配面包That wi

3、ll bring us back to Do (oh-oh-oh)那就讓我們再次回到兜（童聲 +老師）Doe！ a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿Ray！ a drop of golden sun光，是金色的夕陽Me！a name I call myself我，那是我的名字Far ！ a long, long way to run遠(yuǎn)，長長的路要跑Sew！ a needle pulling thread繡，是針兒穿著線La！a note to follow Sew啦，就跟在嗖之后Tea， a drink with jam and bread茶，是飲料配面包That wi

4、ll bring us back to Do-讓我們再回到兜（童聲合唱 +老師）Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕陽Me, a name I call myself我，那是我的名字Far, a long, long way to run遠(yuǎn)，長長的路要跑Sew, a needle pulling thread繡，是針兒穿著線La, a note to follow Sew啦，就跟在嗖之后Tea， a drink with jam and bread茶，是飲料配面包That will bring u

5、s back to Do-讓我們再回到兜Do Re Mi Fa So La Xi Do So Do( 無旋律段）Now children, do-re-mi-fa-so and so on孩子們， do-re-mi-fa-soare only the tools we use to build a song.僅僅是我們建立歌曲的工具Once you have these notes in your heads,當(dāng)你把音符記在腦中后you can sing a million different tunes by mixing them up你就可以唱上百萬不同的調(diào)子然后將它們混合like th

6、is像這樣So-do-la-fa-mi-do-re(老師）Can you do that? 你們可以嗎？So-do-la-fa-mi-do-re （童聲合唱）So-do-la-xi-do-re-do(老師）So-do-la-xi-do-re-do（童聲合唱）Now put it all together！好，把它們合在一起?。ㄍ暫铣?+教師）So-do-la-fa-mi-do-reSo-do-la-xi-do-re-do（無旋律段）Good！真棒！What does it mean anything它們是什么意思呢？So we put in word, one word for every

7、note,like this。所以我們填歌詞，一個音符一個字，像這樣When you know the notes to sing當(dāng)你懂得這曲調(diào)You can sing most anything你就可以盡情唱Together!一起來?。ê铣￤hen you know the notes to sing當(dāng)你懂得這曲調(diào)You can sing most anything你就可以盡情唱Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕陽Me, a name I call myself我，那是我的名字Far, a

8、long, long way to run遠(yuǎn)，長長的路要跑Sew, a needle pulling thread繡，是針兒穿著線La, a note to follow Sew啦，就跟在嗖之后Tea， a drink with jam and bread茶，是飲料配面包That will bring us back to Do-讓我們再回到兜Do Re Mi Fa So La XiDo Do Xi La So Fa Mi ReDo Mi Mi Mi So SoRe Fa FaLa Xi XiDo-mi-miMi-so-soRe-fa-fa La-xi-xiWhen you know the

9、notes to sing當(dāng)你懂得這曲調(diào)(Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi)（童聲伴唱兩次）You can sing most anything你就可以盡情唱（ Do-mi-mi Mi-so-so Re-fa-fa La-xi-xi）（童聲伴唱一次）Doe, a deer, a female deer鹿，是鹿，一只母鹿Ray, a drop of golden sun光，是金色的夕陽Me, a name I call myself我，那是我的名字Far, a long, long way to run遠(yuǎn)，長長的路要跑Sew, a needle pullin

10、g thread繡，是針兒穿著線La, a note to follow Sew啦，就跟在嗖之后Tea， a drink with jam and bread茶，是飲料配面包That will bring us back to Do-讓我們再回到兜Do Re Mi Fa ( 教師）（ So Do La Fa Mi Do Re ）（童聲伴唱） So La （教師）（ So Do La Fa ） （童聲伴唱）Xi （教師）（ La So Fa Re ） （童聲伴唱） Xi Do ( 合唱 )（曲畢）Doe a deer a female deer.鹿，是鹿，一只母鹿Ray a drop of golden sunMe a name i call myselfFar a long long way to runSew a needle pulling threadLa a note to follow sewTea a drink with jam and breadThat will bring us back to doDoe a deer a female deerRay a drop of golden sunMe a name i call