下年終南山過斛斯山人宿置酒原文翻譯鑒賞_第1頁
下年終南山過斛斯山人宿置酒原文翻譯鑒賞_第2頁
下年終南山過斛斯山人宿置酒原文翻譯鑒賞_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、下終南山過斛斯山人宿置酒原文翻譯鑒賞下終南山過斛斯山人宿置酒原文翻譯鑒賞下終南山過斛斯山人宿置酒是唐代李白的五言古詩。這首詩 以田家、飲酒為題材.，流露了詩人相攜歡言，置酒共揮，長歌風松, 賞心樂事，自然陶醉忘機的感情。下終南山過斛斯山人宿置酒暮從碧山下，山月隨人歸。卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。相攜及田家，童稚開荊扉。綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美酒聊共揮。長歌吟松風，曲盡河星稀(10)。我醉君復樂，陶然共忘機。作品譯文傍晚時從終南山上走下來，山月一路跟著我歸來?；仡^望望剛才 走過的山間小路，蒼蒼茫茫籠罩在一片青翠中。與斛斯山人攜手到 他的田家，孩童出來打開柴門。走進綠竹掩映的幽靜小路，青

2、蘿的 枝葉時時拂著我們的衣裳。歡言笑談中得到了真正放松休息，暢飲 著美酒，賓主頻頻舉杯。放聲高歌松風曲，歌罷銀河的星星已經(jīng)稀 少。我喝醉了但主人非常高興，歡樂得忘了人間的奸詐心機。詞語解釋終南山：即秦嶺，在今西安市南，唐時士子多隱居于此山。過: 拜訪。斛(hu)斯山人：復姓斛斯的一位隱士。（2）碧山：指終南山。下：下山。卻顧：回頭望。所來徑：下山的小路。蒼蒼：指灰白色的山路。翠微：青翠的山坡，此處指終南山。相攜：下山時路遇斛斯山人，攜手同去其家。及：至h田家： 田野山村人家，此指斛斯山人家。荊扉：荊條編扎的柴門。青蘿：攀纏在樹枝上下垂的藤蔓。行衣：行人的衣服。揮：舉杯。松風：古樂府琴曲名，即風

3、入松曲，此處也有歌聲隨風而 入松林的意思。河星?。恒y河中的星光稀微，意謂夜已深了。（1d陶然：歡樂的樣子。機：世俗的心機。忘機：忘記世俗的機心, 不謀虛名蠅利。作品鑒賞我國的田園詩以晉宋陶潛為開山祖，他的詩，對后代影響很大。 李白這首田園詩，似也有陶詩那種描寫瑣事人情，平淡爽直的風格。詩以“暮”開首，為“宿”開拓。相攜歡言，置酒共揮，長歌風 松，賞心樂事，自然陶醉忘機。這些都是作者真情實感的流溢。此詩以田家、飲酒為題材:很受陶潛田園詩的影響。然陶詩顯得 平淡恬靜，既不首意染色，口氣也極和緩。如“曖曖遠人村，依依 墟里煙”、“采菊東筒下，悠然見南山”等等。而李詩卻著意渲染。 細吟“綠竹入幽徑，青蘿拂行衣。歡言得所憩，美泗聊共揮”，就會 覺得色彩鮮明，神情飛揚?？梢娞绽顑烧唢L格迥異。李白作此詩時，正在長安供奉翰林。李白一生中曾兩入長安，第 一次是在公元730年（開元十八

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論