英語(yǔ)語(yǔ)言中姓氏的文化內(nèi)涵探討

1、英語(yǔ)語(yǔ)言中姓氏的文化內(nèi)涵探討 摘要：每個(gè)人都擁有自己的姓氏，它作為一種符號(hào)，構(gòu)成了文化載體的一個(gè)重要部分。作為一種較為特殊的文化現(xiàn)象，英語(yǔ)姓氏有著極其復(fù)雜的構(gòu)成和來(lái)源，其中可能埋藏著歷史、經(jīng)濟(jì)、文化、地理等眾多因素。對(duì)于接觸語(yǔ)言、文化的研究者，探析英文姓氏來(lái)源的工作十分必要。本文嘗試探索英語(yǔ)姓氏的演變歷程，從而揭開(kāi)現(xiàn)代英文姓氏與其本源的關(guān)系。這必將對(duì)英文教學(xué)以及加深學(xué)生了解英語(yǔ)文化具有重要意義。 關(guān)鍵詞：英語(yǔ)姓氏 來(lái)源 文化 英語(yǔ)語(yǔ)言 自從有了文明，人類為了便于繁衍生息、交流溝通，就發(fā)明了姓氏。隨著歷史進(jìn)程和社會(huì)的發(fā)展，姓名的構(gòu)成和習(xí)用逐步形成。每人都有屬于自己的姓氏，它作為一種符號(hào)，構(gòu)成了文

2、化載體的一個(gè)重要部分。作為一種較為特殊的文化現(xiàn)象，英語(yǔ)姓氏有著極其復(fù)雜的構(gòu)成和來(lái)源，其中可能埋藏著歷史、經(jīng)濟(jì)、文化、地理等諸多的因素。對(duì)于學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō)，探析英文中的姓氏來(lái)源，具有重要的意義。 古代英國(guó)在經(jīng)歷了多次外族入侵，才得以形成英語(yǔ)民族及其語(yǔ)言。這是以盎格魯撒克遜人和凱爾特人為主的世界上眾多民族共同努力的結(jié)果。 到了近代，英語(yǔ)民族的活動(dòng)舞臺(tái)隨著大英帝國(guó)不斷向海外的擴(kuò)張而進(jìn)一步擴(kuò)展，也就更大范圍地吸收了其他民族的血統(tǒng)和語(yǔ)言。其中，尤以美利堅(jiān)民族和美國(guó)英語(yǔ)的形成最為典型。這自然也就讓英語(yǔ)姓名系統(tǒng)變的更加復(fù)雜化。尤其是在現(xiàn)、當(dāng)代，英語(yǔ)民族血統(tǒng)進(jìn)一步多元化，英語(yǔ)語(yǔ)言體系進(jìn)一步擴(kuò)大化，這當(dāng)歸

3、功于大批涌入英語(yǔ)國(guó)家或地區(qū)的移民。盡管外來(lái)移民的姓名不斷被英語(yǔ)同化，但多多少少都會(huì)保持原民族的某些特征。據(jù)英美姓名學(xué)家統(tǒng)計(jì)，如今英語(yǔ)姓名的語(yǔ)源就與三十多個(gè)大小語(yǔ)種相關(guān)。下面，我們著重來(lái)看英語(yǔ)姓名在其本土的演化發(fā)展過(guò)程。 在英倫三島被諾曼底人入侵以前，即公元1006年的諾曼征服前，英國(guó)人沒(méi)有姓，只有名。 英國(guó)封建主義的高峰是在公元9世紀(jì)到15世紀(jì)。在手工業(yè)和商業(yè)發(fā)展的基礎(chǔ)上，商業(yè)關(guān)系與市場(chǎng)關(guān)系不斷加強(qiáng)，英國(guó)人口也急劇增加。由于備選的個(gè)人名的數(shù)量遠(yuǎn)不能滿足劇增的人口需要，所以越來(lái)越多的人只好選擇了相同的名字作為個(gè)人名。這樣當(dāng)同名的人相遇或同居相處時(shí)，問(wèn)題就產(chǎn)生了，通常會(huì)出現(xiàn)諸如呼此彼應(yīng)、一呼幾應(yīng)之

4、類的誤會(huì)。所以，人們就在自己的名字上添個(gè)詞來(lái)區(qū)別。于是，英語(yǔ)民族的先民們便開(kāi)始在個(gè)人名后面添加個(gè)人附加名，作為區(qū)分同名人的手段，以增強(qiáng)人名的社會(huì)區(qū)分職能。 個(gè)人附加名大多是本人的出生地名、職業(yè)名稱或著綽號(hào)等。例如，一個(gè)名叫 mike 的人，如果他的職業(yè)是漁夫（the fisherman），人們就叫他 mike the fisherman（漁夫麥克）。如果一個(gè)人的名叫作 hen-rye，而他出生于牛津（cambridge），人們就習(xí)慣性地稱呼他為 henry of cambridge（牛津的亨利）。個(gè)人附加名并不世襲，因此還是在個(gè)人名的范疇內(nèi)，而“正宗”的英語(yǔ)姓往往是由個(gè)人附加名發(fā)展而來(lái)的。例如

5、，mike the fisherman 和 henry of cam-bridge 分別演化成 mike fisherman（麥克費(fèi)士曼）和 henry cambridge（亨利劍橋）。 到了十七世紀(jì)，英國(guó)的封建制度逐步腐朽沒(méi)落，而資產(chǎn)階級(jí)卻迅速發(fā)展。于是，社會(huì)經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，科技文化不斷進(jìn)步，英國(guó)人口也急劇上升，人們聯(lián)系日益密切，而隨之出現(xiàn)的同名現(xiàn)象給人們的交往帶來(lái)了不少麻煩。以防混淆，人們便在附加名和姓之間再添加一個(gè)或多個(gè)詞來(lái)進(jìn)一步區(qū)別。后來(lái)加上可變的中間名（middle name）。例如： george mcadamsmith，其中的“macadam”即為可變的中間名。 那么姓又是何時(shí)在美

6、國(guó)出現(xiàn)的呢？ 一些學(xué)者的結(jié)論是美國(guó)的姓始自公元 1000 年。其實(shí)，在 1492年美洲新大陸被哥倫布“發(fā)現(xiàn)”之前，現(xiàn)在美國(guó)境內(nèi)的原始居民，即土著印第安人沒(méi)有姓，只有個(gè)人名。姓是隨著 16 世紀(jì)歐洲白人的到來(lái)才開(kāi)始出現(xiàn)的。16 至 17 世紀(jì)，英國(guó)移民及其后裔姓名的基本構(gòu)成部分是名和姓，如法學(xué)家 james iredell。從 18 世紀(jì)起，由于英籍移民的增加和社會(huì)聯(lián)系的增多，美利堅(jiān)人作為全美的主體民族也開(kāi)始用中間名（middle name ）了?，F(xiàn) 在 我 們 熟 悉 的 前 總 統(tǒng) george w.bush，他的名字就是這種情況。 英語(yǔ)姓氏經(jīng)過(guò)了若干年的發(fā)展，以變得紛繁復(fù)雜，來(lái)源更是多種多

7、樣，但是有些來(lái)源卻是相同的。一種是來(lái)自地名。世界各民族的姓都和地名有密切關(guān)系 ，英姓中也有類似情況，如由祖先居住的地名而沿用下來(lái)的“arlington”、“ford”、“scott”等姓。還有的是起源于行業(yè)名。在中世紀(jì)后期，英國(guó)經(jīng)濟(jì)曾突發(fā)地繁榮，各種手工業(yè)如雨后春筍般興起，于是人們就根據(jù)職業(yè)或者工種來(lái)決定自己的姓。現(xiàn)今較為常見(jiàn)的有“archer”（弓箭手）、“butcher”（屠夫 ）、“glover”（手套商）、“harper”（豎琴師）、“l(fā)ocker”（倉(cāng)庫(kù)保管員）、“potter”（陶工）、“smith”（金屬工 ）等等。這些姓在一定程度上折射出當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境及經(jīng)濟(jì)發(fā)展情況。另外，貴族

8、等的頭銜也是來(lái)源之一。有些姓最初是一些貴族家庭用來(lái)稱呼一家之長(zhǎng)的，后來(lái)為了永保家族榮譽(yù)感，便將他們傳給了后代，代代相傳就漸漸成了姓?！癱onstable”（王室總管）、“judge”（審判官）、“king”（國(guó)王）、“mar-shall”（元帥 ）等便是此類英姓中常見(jiàn)的。這正是封建社會(huì)烙下的印跡。動(dòng)物也給英語(yǔ)姓氏的產(chǎn)生做出了貢獻(xiàn)。某些人出于對(duì)動(dòng)植物的崇拜和贊頌，就把它們的名稱拿來(lái)作自己的姓。常見(jiàn)的如“bird”（鳥(niǎo)）、“fish”（魚(yú)）、“l(fā)ion”（獅子）、“swan”（天鵝）、“wolf”（狼 ）等，以及 wood”（森林）、“apple”（蘋(píng)果）、“flower”（花 ）、“bush”（灌木叢 ）、“rose”（玫瑰花 ）等。還有一些英文姓氏來(lái)源于顏色的名稱： 英語(yǔ)中的“brown”（棕色的）、“pink”（粉紅色的）、“red”（紅色的）、“silver”（銀白色的）、“white”（白色的）等就是如此。江河湖海等 通過(guò)以上簡(jiǎn)單的回顧分析，我們不難看出，英語(yǔ)的姓氏來(lái)源十分廣博，其歷史成因也非常復(fù)雜。正是由于各種多變因素的參與，才導(dǎo)致英文姓氏的演變這般有趣。由于姓氏