日語(yǔ)實(shí)習(xí)報(bào)告

1、日語(yǔ)實(shí)習(xí)報(bào)告實(shí)習(xí)期間，我在一家日本公司。雖說(shuō)不是正式職員，每天朝九晚五，有種做白領(lǐng)的感覺(jué)。進(jìn)了公司 才知道，平時(shí)課堂上學(xué)的那些東西非常淺薄。 其實(shí)我的二外事日語(yǔ)， 學(xué) 習(xí)起步較晚，這也算個(gè)原因吧。第一天的時(shí)候日本人對(duì)我說(shuō)：“你 辛苦了。我想不出答復(fù)他什么， 就小心翼翼地說(shuō)：“哦。然后日本 人 露出了非常郁悶的表情。回住處后仔細(xì)回想了下老師講過(guò)的知識(shí)，暗暗罵自己笨，應(yīng)該答復(fù)他：“您也辛苦了。這個(gè)問(wèn)題終于在第二天圓滿(mǎn)解決，接著新 的問(wèn) 題又來(lái)了。日本人回去的時(shí)候?qū)ξ艺f(shuō)：“我先走一步了。我就揮揮手，很小心地對(duì)他說(shuō)：“拜拜！結(jié)果他又給了我一個(gè)郁 悶無(wú)比的表情。我表哥因?yàn)樽罱鰢?guó)也在啃日語(yǔ)，他告訴我，

2、我 應(yīng) 該答復(fù)他：“您辛苦了。日本人大概知道了我的口語(yǔ)水平，覺(jué)得 應(yīng)該 照顧新人，于是他們盡可能地對(duì)我說(shuō)中文。而我不甘示弱，一律 對(duì)他 們用日語(yǔ)。 無(wú)奈彼此的中文和日語(yǔ)都非常蹩腳，結(jié)果雙方都聽(tīng)得極為迷茫。我實(shí)習(xí)了一周后， 開(kāi)始習(xí)慣性微笑和鞠躬。比方別人說(shuō)你的工作 完成得很出色我就微笑，別人說(shuō)你做得真糟糕我也微笑，我對(duì)著鏡子 試過(guò)了，兩種微笑果然沒(méi)有什么區(qū)別。怪不得日本人的微笑是世界公 認(rèn)的職業(yè)微笑。再說(shuō)鞠躬，日本人真的是很喜歡鞠躬。記得我實(shí) 習(xí)的第二天下午辦公室的人都出去了，有兩個(gè)客戶(hù)來(lái)訪(fǎng)，那時(shí)我的 口語(yǔ)還 菜得很，我和兩個(gè)客戶(hù)總共說(shuō)話(huà)沒(méi)超過(guò)三句， 鞠躬倒是相互鞠 了十來(lái) 個(gè)。鑒于我的日語(yǔ)水平

3、有限及太短的實(shí)習(xí)時(shí)間， 我好好整頓了一下心 態(tài)，決定把重點(diǎn)放在與我所學(xué)的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的聯(lián)系， 我萌發(fā)了一個(gè)念頭， 總的來(lái)說(shuō)我的實(shí)習(xí)內(nèi)容分以下幾個(gè)方面：1 、塘沽的工業(yè)密集區(qū)，落腳點(diǎn)為我所在單位的簡(jiǎn)單介紹。2 、歐美企業(yè)與日企的區(qū)別工作中對(duì)日常用語(yǔ)和專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)的要求， 亦可延伸至英語(yǔ)方面。2 2實(shí)踐中對(duì)翻譯的要求，舉止，表達(dá)，面部表情等等，牽扯到大學(xué)生禮儀方面的知識(shí)等等。3 企業(yè)的經(jīng)營(yíng)理念與日本人的民族性格的關(guān)聯(lián)， 瑣碎，平安意 識(shí)， 等等4 企業(yè)內(nèi)部的員工培訓(xùn)與涉外培訓(xùn)，這個(gè)有關(guān)當(dāng)前比擬熱的一 個(gè) 方向： ppi 工程管理5 、最后也是我們都比擬關(guān)注的一點(diǎn)，大學(xué)生找工作難，我是這 樣 考慮的， 我們

4、與企業(yè)的沖突在哪里， 是薪酬還是能力， 或者是不對(duì) 口。 這里我想聲明一點(diǎn)： 我的報(bào)告大綱是自己勾畫(huà)的， 對(duì)于各個(gè)方 面 的展開(kāi)參考了許多資料，但是我個(gè)人認(rèn)為這些內(nèi)容值得關(guān)注。還有一點(diǎn)， 因?yàn)槲易约号R時(shí)準(zhǔn)備的實(shí)習(xí)要點(diǎn)， 所以不可能將其 按 照每天作了那個(gè)方面的調(diào)研認(rèn)識(shí)， 這些都是根據(jù)自己實(shí)習(xí)過(guò)程中所 見(jiàn) 所聞總結(jié)了一下自己更應(yīng)該關(guān)注那一方面的學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)， 每天都有所思所想，這些問(wèn)題大致都有一定的聯(lián)系，所以實(shí)習(xí)的日程表會(huì)有稍許沖突。塘沽的大型企業(yè)與他的工業(yè)密集區(qū)落腳點(diǎn)為我所在單位的簡(jiǎn)單介紹。一塘沽是天津市開(kāi)展最快的地方，也是近幾年外商投資的重點(diǎn)所在地，就我所了解的，開(kāi)發(fā)區(qū)內(nèi)已經(jīng)形成了一個(gè)企業(yè)相對(duì)集中的地區(qū)， 我所在的單位在第九大街，從第四大街到第九