法語(yǔ)中有趣的動(dòng)物比喻(完全版)

1、法語(yǔ)中有趣的動(dòng)物比喻agile comme un singe像猴子一樣敏捷bête comme un oie像鵝一樣笨拙chargé comme un mulet像騾子一樣扛著很重的東西connu comme le loup blanc像白狼一樣聞名courageux comme un lion像雄獅一樣勇敢doux comme un agneau像羔羊一樣溫順dormir comme un loir像睡鼠那樣沉睡（形容睡得很熟很久；這個(gè)比方真的很可愛）être fait comme un rat像老鼠那樣被抓?。ㄐ稳荼蛔プr(shí)的狼狽）chanter comme u

2、n rossignol像夜鶯那樣歌唱（形容悅耳的歌聲）sauter comme un cabri像小山羊那樣跳躍（形容年輕活躍）siffler comme un merle像烏鶇那樣噓叫（形容聲音刺耳難聽）souffler comme un phoque像海豹那樣喘氣（形容呼吸氣息極重）courir comme une gazelle像羚羊那樣奔跑（形容奔跑速度極快）têtu comme une mule像母騾那樣頑固（形容極不順從）bavard comme une pie像喜鵲那樣多舌（形容終日喋喋不休）gai comme un pinson像燕雀那樣高興（形容總是很開心）pare

3、sseux comme un lézard像壁虎一樣懶惰（形容連動(dòng)都懶得動(dòng)）sale comme un cochon像豬一樣臟（形容不愛干凈）rusé comme un renard像狐貍那樣狡猾（形容詭計(jì)多端)frisé comme un mouton像綿羊那樣毛發(fā)卷曲（形容部分剛從coiffure走出來(lái)的人，我們會(huì)經(jīng)常用卷毛狗作比喻）fier comme un paon像孔雀一樣驕傲gourmand comme un chat像貓一樣嘴饞hardi comme un bouc像公山羊一樣勇猛jaloux comme un tigre像老虎一樣嫉妒laid co

4、mme une crapaud像癩蛤蟆一樣丑陋mouillé comme un canard像鴨子一樣濕漉漉的；落湯雞muet comme une taupe像鯉魚一樣一言不發(fā)；保持緘默nu comme un ver像蚯蚓一樣赤裸；一絲不掛robuste comme un boeuf像牛一樣健壯timide comme une souris像小老鼠一樣膽小sobre comme un chameau像駱駝一樣（飲食）有節(jié)制vif comme un écureuil像松鼠一樣靈活écrire comme un chat像貓撓出來(lái)的字一樣；字寫得很難辨認(rèn)manger

5、comme un loup像狼一樣進(jìn)食；狼吞虎咽marcher comme une tortue像烏龜一樣走路；行走緩慢rire comme une baleine像鯨魚一樣張著嘴笑；笑得合不攏嘴travailler comme une abeille像蜜蜂一樣勤勞工作那些動(dòng)物相關(guān)的法語(yǔ)習(xí)語(yǔ)Tigre（虎）-Jaloux comme un tigre.非常嫉妒Loup（狼）-La faim fait sortir le loup du bois.迫于饑餓, 無(wú)不敢為。-un frois de loup嚴(yán)寒。-Quand on parle du loup, on en voit la queue

6、.說(shuō)曹操, 曹操就到。-Hurler avec les loups.人云亦云。Cheval（馬）-Cela ne se trouve pas sous le pas dun cheval.這不是唾手可得的。- Changer son cheval borgne contre un aveugle.用獨(dú)眼馬換瞎馬, 越換越壞。-Monter sur ses grands chevaux.發(fā)脾氣, 擺出高傲的樣子。Ane（驢）- Le coup de pied de l'âne.落井下石。Boeuf（牛）- Mettre la charrue avant les boeufs.本

7、末倒置。- Avoir un boeuf sur la langue.指受賄后, 守口如瓶。-Qui vole un oeuf, vole un boeuf.能偷雞蛋, 就能偷牛。做賊偷蔥起。-Travailler comme un boeuf .勤勞而不知疲倦。Chien（狗）-traiter qqn comme un chien.鄙視, 蔑視- Vivre (être) comme chien et chat.相處不和, 相互仇視- Entre chien et loup.黃昏時(shí)分。-Avoir du chien.有魅力。Mouton（綿羊）- Suivre comme des

8、moutons.盲目跟隨別人。Chèvre（山羊）-Ménager la chèvre et le chou.兩面不得罪, 騎墻Renard（狐貍）-Tirer au renard.逃避( 工作, 勤務(wù), 勞役等)Chat（貓）-Chat chaud craint l'eau f roide.開水燙過(guò)的貓, 見了涼水都害怕( 一朝被蛇咬, 十年怕井繩)-Appeler un chat un chat .直言不諱。-Il n'y a pas un chat.一個(gè)人也沒有。-Eveiller le chat qui dort.自找麻煩-Avoir un chat dans la gorge.嗓子發(fā)啞。Serpent（蛇）-réchauffer un serpent dans son sein.憐惜惡人, 反受其害。Coq（公雞）-êtr