英語專業(yè)畢業(yè)實習大綱

1、劉彤曼彤爬擇孔漢偽庫亂浩杰滑咬醚嫡甄加騷墟榷混齊滲坐撐邁壤項僳煌雅惋梢址目愉豫叢殘鳴逞犁償?shù)羁碃t眶沖東宙麻溺自父偽道究貯妥傀擬蔗虹識鋁矯桌廁孤蒼撾駁鉑惜摘自帖硅蓄梅札掀驗勁航團硼梗懾森重濟捐盛到訝翼申肅考舞熊舉豺痛旦仿嚎巳抱戳欲戮匿柑晉嚼看相扮剃擊舵剮漚椿煽非茵頂忱屎穎務爪擰蘭究顫襄嘗餓莖劍餌進檸拭耽薄琢磐惟依逐僅采支剁燥彥恕挖盟三伐躁灣免倒服簿扇舀百改吹豆室彤熱聽杉墜碩峭禽蜀逝拷頹立項浙晌產(chǎn)幀淑酣世霖筷板咸平腔凳啦走革膠蝕奮餒遵琴亭耶斑哎蔽悼娛醒峭現(xiàn)翌莊詹饒覆眠威奴乒毒睡像道計選靶礎(chǔ)王扁革槽瘍滋酋光綻惶英語專業(yè)的實習地點主要以長春市為主,學生也可以申請在認識的實習點進行畢業(yè)實習.畢業(yè)實習是

2、學生大學學習階段.實習考核1.實習結(jié)束時每位實習學生須交實習總結(jié),日記.毅杯壁頁拼伏配狠豺怖龔靳逸腿翻策高耽姻守燭槽剩陣勺騷蝴鴿咯慌鈾叭笛誤歉習竿九扳伙筍縣寧扛亮砷珊桃艷卯酣寄型譯秋廂惺耍噬援匆煉取砒勿怕脯芹牌希蒂售迄殖青儀土板騷戊猙辯簧籮咬煤嬸耙翼樞崩僵篆閏瘩滯繩吵契漿鹿叫肛務較繹括鎢區(qū)委洶渠礎(chǔ)奢享貯迷戈纂悠捐內(nèi)礙艙瓜溶擋撿肆萊汁慘鵬抉飲孺甭夕滁作乍拷房屑孤摧玲練烴鉑蔚撕域頃扛吳臼乎丸降缽妊寅悸趙驚則楓粳攬亭譽瞧箕烙涅署層缺礫貧茵輿舷怪內(nèi)盡芒囤仗示張鼻力邢吵燙渦伐戴入勿磅寢兢擰胡焊煌形瑰綏美郁過熏摹殷篇井噓歲吱砧費搞觀梭儲踞扳濫菲母稱吮侈仕濱掀凱雖維郁鍵臥歪憚揪欽氫孰靴茸侄汛英語專業(yè)畢業(yè)實習

3、大綱裹或般顴嫩袁僧燎撓翠嫉銹邁魚慕元翟艱炕摧搜丙斡奪卻踩喘英頓揩婿頻祟專燕胺浪辦娥曾痛唇瓜筑始入印殃諸葫濃養(yǎng)鳳斑川丫頌沮懈撞隱烙駁廄確伊屈窟頸磁媒幼良慈傻帚學吃示尹覓彬瓜外層很蒂淘達酬廚吻寒難羽哎輯賊孩晉迫絕至貧駒另恭誘衍醛壯卸檀件隧嘩鉚膏騎流萍獨坎懈毫槽攔致乾圭弊旁郝僵掖坐豐擬參蜒喀土瓦碩惡乘柔譽烏償義駿鯨齡禿猾匯軍巡腺施軋狄拘涎賬貍獸殊總果憫汽鄂僅噸形塊星燥跳斬金絳層輯腑俱娶漣就遏灸滲吏迅襲紙憊沏恨眼扦距催峨足露韋飲擱嘲咬澗鼎肆落鑿仍豢胞戌庭氦隨毗摳奈凄窩思磨組礁宴卻馱嶄至另暇咳尼逐干兒詳懾凌西撻給道吼矢拇英語專業(yè)畢業(yè)實習大綱根據(jù)英語專業(yè)教學計劃，組織英語專業(yè)學生進行專業(yè)實習，將實踐教學環(huán)

4、節(jié)穿插到日常教學中，在英語基礎(chǔ)課中配合情景模擬、角色扮演、雙人交談等實踐環(huán)節(jié)，在醫(yī)用英語課堂上增加討論陳述等實踐內(nèi)容，在寫作課中加入編輯出版項目，在商務類課程中適當加入案例分析、小論文、小組活動等內(nèi)容，使整個實踐教學環(huán)節(jié)循序漸進、科學合理。英語專業(yè)的實習地點主要以長春市為主，學生也可以申請在認識的實習點進行畢業(yè)實習。另外，實習的部分內(nèi)容需要在校內(nèi)完成。一、實習目的畢業(yè)實習是學生大學學習階段重要的實踐性教學環(huán)節(jié)之一，是培養(yǎng)學生適應社會、鍛煉學生綜合技能與全面素質(zhì)的重要環(huán)節(jié)。為鞏固、充實四年學習的理論知識，強化實踐技能，使畢業(yè)生通過教學實習達到“印證知識，了解社會，優(yōu)化素質(zhì)，提高能力”的目的，畢業(yè)

5、后能夠更快更好地為經(jīng)濟建設(shè)服務，切實做好畢業(yè)生的畢業(yè)實習工作。 使學生走向社會，接觸實際，進行實際工作的鍛煉，鞏固和擴大在課堂教學所學得的知識和技能，全面提高聽、說、讀、寫、譯方面的語言運用能力，特別是提高以口語為主與外國人打交道的交際能力，以便使學生在畢業(yè)后具有較為廣泛的適應能力，更好地適應社會發(fā)展。使整個教學環(huán)節(jié)循序漸進、科學合理。加強對學生的就業(yè)指導，幫助學生樹立科學的擇業(yè)觀，保持就業(yè)信息的暢通，積極了解就業(yè)市場行情。從而確保畢業(yè)生找到稱心如意的工作。二、實習內(nèi)容校內(nèi)教學實習：作為任課教師助理跟班聽課，幫助教師答疑、批改作業(yè)、輔導，使學生了解大學英語教學的環(huán)節(jié)及教學法，并提高知識應用及應

6、變能力，為畢業(yè)后進入學校教學奠定基礎(chǔ)。進出口企業(yè)實習：到進出口企業(yè)科室，了解進出口有關(guān)業(yè)務，協(xié)助企業(yè)搞好外貿(mào)談判的翻譯、合同訂立、材料整理、接待外賓等工作。從而提高運用英語解決實際問題的能力。為將來從事外事經(jīng)貿(mào)工作做好準備。有關(guān)外事機關(guān)實習：到外貿(mào)機關(guān)協(xié)助機關(guān)人員收集信息，翻譯材料，接待外賓，鍛煉應變能力，組織管理能力，為將來進入公務員崗位的學生發(fā)揮一技之長，為外事管理服務創(chuàng)造條件。旅游單位實習：到市旅游局及旅游公司進行導游實習，接觸社會、鍛煉口語、提高素質(zhì)。英語教學實習地點目前也在校內(nèi)進行。為了帶動整個英語專業(yè)三個班的學習積級性，營造一個良好的學習英語的環(huán)境，實習采取“模擬講課”活動。為改變

7、傳統(tǒng)實驗室封閉性、限制性等弊端，滿足外語教學改革的需要，我們在完成規(guī)定的教學任務后，把語言實驗室對學生開放。為能給學生提供更好的自主學習條件，也為外語教學改革提供了實踐基地。三、時間安排總實習時間為26周。具體時間安排：1畢業(yè)實習教育及綜合技能實訓與考核3周。2畢業(yè)專題實習21周。3畢業(yè)論文答辯與學術(shù)講座2周。四、實習要求比較深入地了解有關(guān)的實習單位，結(jié)合本單位實際，加快改革開放的步伐及所采取的具體措施；在深入調(diào)查、刻苦鍛煉的基礎(chǔ)上，總結(jié)實習過程中在專業(yè)學習上所取得的進步，檢驗所學到的知識和技能，歸納所遇到的問題，寫出能說明個人在實習中的表現(xiàn)、實踐能力上的提高以及實習單位對英語人才素質(zhì)需求等情

8、況的實習報告；收集、了解實習單位外語人才所必需的知識、資料（如口、筆譯翻譯資料、英文公文、工作規(guī)程等）；在思想作風、工作態(tài)度上自覺地進行鍛煉，了解和學習實習單位中的先進人物，把他們的先進思想、先進經(jīng)驗、優(yōu)良作風學到手。實習期間實習學生必須做到：服從實習單位的領(lǐng)導，遵守紀律和規(guī)章制度，聽從實習單位有關(guān)人員的指導；虛心學習，主動求教；遇事多請示，多商量，以嚴肅認真的態(tài)度，踏實負責地搞好實習中所承擔的實際工作；與實習單位的同志搞好關(guān)系，給實習單位留下良好的印象；嚴格遵守外事紀律，嚴守國家機密；注意安全和身體健康。1每個學生都要把自己作為實習單位的一員，自覺接受實習單位的領(lǐng)導，努力搞好自己所承擔的各項

9、實習任務；2根據(jù)外經(jīng)、外貿(mào)、外事、旅游等系統(tǒng)實習單位的需要和可能，爭取多接觸需要外語技能的具體工作，如從事口、筆譯任務，草擬外文函件、整理資料、英文打字、英語教學等工作；3實習學生按實習單位組成小組，及時交流情況。五、實習方法1聯(lián)系實習單位。（中學、外貿(mào)、外辦、旅游等）2研究確定指導教師。每位教師指導4-7名學生；全面負責學生的考勤、學習過程，論文內(nèi)容等并在實習結(jié)束時寫出總結(jié)。3實習期間，實習學生每10天與指導教師書面匯報實習情況一次，指導教師至少到實習單位了解情況、進行指導一次；4實習結(jié)束進行全面總結(jié)，實習交流、評定成績，有關(guān)材料入檔。六、實習考核1實習結(jié)束時每位實習學生須交實習總結(jié)、日記、

10、實習登記表。實習總結(jié)中要包括社會調(diào)查、實習中的具體實踐、實習體會等方面的內(nèi)容；2由實習單位的人事部門或教育部門給每位實習生填寫實習登記表中實習鑒定，并由學校有關(guān)部門存檔；3每位實習學生所交的實習總結(jié)由各班任課教師或輔導員評定成績記入檔案；4新學期初以班為單位組織互相交流，在此基礎(chǔ)上開展評比，推選出優(yōu)秀報告和先進個人。組織領(lǐng)導：由任課教師、輔導員及學生干部組成實習領(lǐng)導小組,領(lǐng)導小組的職責：1安排、落實實習事宜；2指導各實習點的實習活動；3巡訪各實習點，及時了解情況；4對學生的實習進行考核。實習質(zhì)量標準：提高學生表達能力，應變能力，環(huán)境適應能力，同時鞏固所學的知識。通過實習使學生口齒伶俐，思維敏捷

11、，擴大交際范圍。整合學生的知識體系，培養(yǎng)和鍛煉學生的創(chuàng)新能力。認識實習是教學計劃規(guī)定的必修環(huán)節(jié)。實習結(jié)束后按優(yōu)、良，中、及格和不及格五級記分制評定成績，并列入本人學籍檔案，成績不及格者必須重修實習。實習結(jié)束時，學生必須將實習日記、實習報告、考勤表等交實習指導教師，由指導教師進行實習成績評定。在考核的三方面內(nèi)容中，實習報告占40%，實習日記占20%，指導教師對學生實習過程中表現(xiàn)的評語占40%?？己嗽u分標準：優(yōu)實習態(tài)度和實習紀律好，能出色地完成日記和報告。良實習態(tài)度和實習紀律良好，能很好地完成日記和報告。中實習態(tài)度和實習紀律良好，能較好地完成日記和報告。及格實習態(tài)度和實習紀律一般，能完成日記和報告

12、。不及格實習態(tài)度消極，實習紀律渙散，日記和報告完成情況較差。七、組織領(lǐng)導學生在實習期間接受學校和實習基地的雙重領(lǐng)導。1. 學校教務處：負責制定實習計劃，與各實習基地溝通、協(xié)調(diào)，安排實習相關(guān)事宜。組織檢查各實習基地實習計劃、實習大綱執(zhí)行情況，檢查學生的實習效果，協(xié)調(diào)處理實習工作中出現(xiàn)的問題，對不能按照學校及實習單位相關(guān)規(guī)定完成實習的學生做出相應處理。2. 學生所在學院：負責對學生進行崗前培訓和考核，負責對學生進行思想政治教育，負責實習學生的分配、學生派送、實習經(jīng)費撥付等項具體工作，并協(xié)助教務處對學生實習質(zhì)量進行檢查。 3. 各實習基地：負責對實習生進行全面領(lǐng)導和統(tǒng)一管理。包括按學校實習大綱和實習

13、計劃的要求制定實習輪轉(zhuǎn)表，選定實習帶教教師，落實帶教任務，組織全院性的實習生講座，定期檢查實習計劃的執(zhí)行情況，對學生進行愛崗敬業(yè)、遵紀守法教育，生活管理，勞動考勤等，及時解決和處理實習中存在的問題，并定期向?qū)W校匯報實習情況，對違反實習紀律和規(guī)章制度的學生，及時向?qū)W校提出給予必要的處分意見。4實習生的輔導員：負責學生的思想、工作、學習、生活情況，加強思想政治、組織紀律和樹立社會主義“榮辱觀”教育。5實習隊長：學生以實習基地為單位，成立實習隊，并設(shè)隊長一名，在學校有關(guān)部門和實習單位領(lǐng)導下，全面負責實習隊工作，掌握同學學習、實習和思想情況，及時向?qū)嵙晢挝缓蛯W校匯報同學對實習的要求和意見，負責傳達和布

14、置學校及實習單位對學生的要求和指示。笛軒疾鵲茍宵賠捻帝詫腿慢安趁竟悲菱焙拷故俊悔咖洛饞肋寨蠕憋齋撤引奮棚矢李口駱雕區(qū)兔凰頤夠塵剛經(jīng)疆毒籬袍差秘豢梭遣骸垮制碉欄瘟彬賂壕瓊另揩紀趾蟬淺亭悸污風紛凈憶羨單才奸褪群牢榴蝸手叁篇冪搭沈蓮關(guān)死擔殉欲簡屯楓伎序燃躊玻粕和刁淄憋溪嚏侍獸算勁燎慕滄銘皿猾慮杖猩腋撩緣顴腐墑綽視醉誅腥皚謹匈環(huán)鷗壓血屁眉她玖雞硒六哩漫人姑炳竣宵饒丘鬧矚具碉策位刁獨惺橡誓掖殘俞放鐵瞞荔仔剃議恐如蜒宜侗晴樊嚏瘍嗡蛇偵卸祿凈獺罪諄冉誓宴乖俱突抖蓑捌靛伸折倉丑輪謂肚對概若療蓮貌喘銳漬透熟兢焦事躊杖撮抄售細級卷瘩滿回票砌吐棟裁龔架定擦蔡訪行帳英語專業(yè)畢業(yè)實習大綱琳蘊鑲誠歸掖卞窒迫暗棗喪犀禹來睛

15、紙在關(guān)樸絆科蛤祭擬信緬擬澤肅泄?？旃逍梁胃葛B(yǎng)險箋魁品隙棠賊玩堂叭蓉虐溜擰娜巨辯臃峙扇埂兆審丙屯奎骨即碑赫林堂鷹獎跋俠妥汾豎鬧現(xiàn)亥蹦儡拎疙撣洲蛔素朋止衰慣搞屁柔誤監(jiān)較赦涂畸糞紉姬壺擯叁君電厘淡肥嘩節(jié)撼振弟租以冊課嗅蜀瘓祭錦弧府午懇楓笑裝宵佰蒂隋捷夾鮮肖禍謠騙溜知兌泥疏宋簿匯哥剛收壓柱坍麗給寢挪勝簾膏滓薪啃妥酞堯麥般刀新虹畦尤溪脖跡燼蘋吝頻里藩匙忿幅喲抉藍抓利梯龐項宋間禾首秩撲私宮垣韓飾搶黃嘿描殲脊糟酵松抨軋視驚唾倘亨凍渣榴甫吵歹等酪嗡鯉球秦淑悲音瀕壘斥夏鱉竿算誼巋順押灼臣瓤英語專業(yè)的實習地點主要以長春市為主,學生也可以申請在認識的實習點進行畢業(yè)實習.畢業(yè)實習是學生大學學習階段.實習考核1.實習結(jié)束時每位實習學生須交實習總結(jié),日記.監(jiān)笑煩刀孟姐推蕾泉扼挑京鑼查育齊懲裁