iRobotRoomba700系列機器人吸塵器中文使用說明書

1、Roomba®自動清潔機器人700系列O用戶手冊您好，親愛的Roomba用戶非常感謝您選用新一代的iRobot Roomba自動吸塵地板淸潔機器人。您現(xiàn)在正 在加入一個特殊的用戶群體，因為世界范圍內(nèi)有500萬人與您一樣正在使用 Roomba,他們發(fā)現(xiàn)在家擁有一個機器人是如此的實用、方便而簡單，而這個數(shù) 字還在不斷增長。事實上，用戶因為太喜愛他們的Roomba,還給它起了許多 綽號。我們同樣對我們的機器人充滿熱情，毫不奇怪，在我們存在的20多年里，生 產(chǎn)機器人就是我們一直所致力于的?，F(xiàn)在您可能已經(jīng)迫不及待想要讓您的Roomba-試身手，別著急，當您先快速瀏 覽一遍這份用戶手冊后，您會發(fā)

2、現(xiàn)這樣做很值得，因為這樣您使用起來會更容 易并節(jié)省您更多時間。我希望您能與您的Roomba有令人愉快的體驗，在此我代表我們的團隊感謝您 選用iRobot的產(chǎn)品° 八一Robot公司創(chuàng)始人Colin Angle Jft.E席及首席執(zhí)彳亍官加照料好您的iRobot Roomba點點滴滴都將起到作用為了獲得最佳效果，請經(jīng)常使用您的Roomba每次使用后，請務必淸空集塵盒 并清潔濾網(wǎng)。各個刷子的工作最為辛苦，比如毛刷，不妨每隔一周左右，將它 們統(tǒng)統(tǒng)取出淸理掉上而包括刷軸上纏繞的毛發(fā)（詳見日常維護部分的圖解）。為了延長電池壽命，您需要在電池耗盡后盡快充電并使您的Roomba在不用時 接通電源。

3、長時間不用Roomba時，請務必拿下電池并儲放在一個陰涼干燥的 地方。*安傘第一* Rooirba內(nèi)部有電子元件，切勿對其噴水或?qū)⑵溆盟疀_洗浸泡，用 干布清潔即可。在您首次使用Roomba前請參考本手冊結(jié)尾處的女全說明相關 條款。爸爸樂輕松網(wǎng)友情提供http： /www.bb lqs corn請勿商用準備工作第一次使用Roomba前，請將其倒置冉取 下電池拉片。設置時鐘的詳細步驟請參看 第7頁。利用充電底座對您的Roomba徹 夜充電。規(guī)整您想要清潔的區(qū)域您的Roomba非常智能，它能有辦法應付 各種局面，但它也需要您幫它一個小忙。 地毯流蘇不是問題，但您務必要收拾好雜 七雜八的電線。Room

4、ba的淸掃目標就是一設置好您的Roonba般的灰塵和塵垢,但請避免讓它清理潮濕的東西。讓Roomba開始工作吧!首先放置好充電底座。放置虛擬墻或閂動虛 擬墻來阻隔各淸潔區(qū)域，讓您的Roomba正 常運行。亦或是設放虛擬墻燈塔（僅供780 型及以上型號）使Roomba挨個兒房間淸掃。如果您購買了無線指令中心或遙控器，您就 不需要手動啟動您的Roonba;若沒有購買， 按一次CLEAN鍵，您就啟動了 Roomba.您會聽到胖一聲，而且CLEAN鏈 會亮起指示燈。設定時鐘的詳細操作請參看第7頁。 再按CLEAN鍵一次，Roonfca就開始一個淸潔任務周期。 當Roomba在充電底座上就更簡單了，只需

5、要按CLEAN鍵。 工作中想暫停？沒問題，只需要按CLEAN鍵即可。 恢復工作同樣按CLEAN鍵。 想要關掉Roomba時，請長按CLEAN鍵直到指示燈熄火。當一切設置完畢后，您走開就是了，讓Roomba開始默默匸作吧。清潔模式及方式Roomba開發(fā)了自適應響應淸潔技術，它是一個先進和獨創(chuàng)專利的軟件及感應 器系統(tǒng)。有了這個自適應系統(tǒng)，Roonba可以以每秒60次的頻率主動監(jiān)控淸潔 環(huán)境并以超過40種各異的動作更徹底地淸潔房間。Roomba的700系列均有3種淸潔模式供選擇掃地模式在這個模式下，Roomba會自動計算房間大小并適當調(diào)整整其淸 潔時間。小區(qū)域清潔模式在這個模式下，Roomba將在約

6、3英尺的直徑范圍內(nèi)以螺 旋狀清掃局部區(qū)域，之后又旋至初始位置，這不失為一種集中的小范圍淸潔應 急之法。定時清掃模式Roomba離開充電底座，淸掃，然后結(jié)束后返回充電。適用地面類型Roomba幾乎可以工作于任何地而類型，包括木地板、地毯、瓷磚、乙烯慕地 板、油地氈，并會做岀調(diào)整以適應不同地面類型。另外，它還會自動感測樓梯 及其他陡坡。當前而遇到倒圓邊，它會停止，當然它還會避過特別濕滑的地而。 顏色過深的地而可能會妨礙它的感應器正常工作。Roomba設計之初便不是能適用于室外。先進的抗纏結(jié)技術Roomba不會被流蘇或緣飾卡住。當感測到纏結(jié)現(xiàn)象，它會自動停止各刷子工 作，并且毛刷會反向轉(zhuǎn)動以逃脫。充

7、電底座您需要將充電底座置于硬質(zhì)水平面上并使其靠墻。務必確保4英尺（1. 5米） 范圍內(nèi)沒有樓梯并且放置的位置能為它提供淸晰的往返路線。當Rooriba結(jié)束涓潔后會返回充電底座充電，在成功準確對接后，充電底座上 的指示燈將停止閃爍轉(zhuǎn)為綠色常亮。之后Roomba的充電指示燈呈黃色跳閃以 顯示其正在充電。電充滿后黃色跳閃變?yōu)榫G色常亮，Roomba又可以開始工作 了！虛擬墻（針對所有型號的可選配件） 虛擬墻通過構建一道不町見屏障限制Roomba跨入特定房間或區(qū)域，同時防止 其接近任何易碎或危險物件。每個虛擬墻都需要2節(jié)堿性 電池（不配送）來驅(qū)動。利用虛擬墻，您可以阻隔一個 7英尺（2米）的缺口。它會

8、形成一個錐形屏障區(qū)域，故光 束會逐漸變寬。為獲最佳效果，不妨將虛擬墻 置于您想要防止Roomba進入的房間的門外并使其頂部指向缺口。手動虛擬墻手動虛擬墻需在Roomba涓掃任務周期開始時手動設置來激活屏障。135分鐘 后它會自動關掉。若苴電源指示燈閃綠色，表明您可能需要更換新電池了。自動虛擬墻 當虛擬墻被設置為閂動模式，其電源指示燈會持續(xù)閃爍指示其閂動狀態(tài)。當電 池電量低時，指示燈將閃爍反復兩次指示您可能需要更換電池。當調(diào)至自動虛 擬墻模式，電池町維持大約6個月，將虛擬墻撥至“OFF”檔可省電。虛擬墻燈塔（僅針對780型及以上型號）虛擬墻燈塔可以扮演兩個角色，即虛擬墻和燈塔。燈塔模式下，它可以

9、幫助 Rooniba在您家里巡游。虛擬墻模式下，它可以阻隔您不想淸潔的區(qū)域。您只需利用模式選擇器做出您的選擇，而無論哪種模式，只要您啟動和關掉 Roomba虛擬墻燈塔都將對應地自動打開或關閉。當打開時，頂部指示燈將被 點亮。每個虛擬墻燈塔都需要2節(jié)堿性電池（不配送）來驅(qū)動。電源指示燈閃爍，表 示可能需要更換電池了。怎樣使用燈塔模式只需要將燈塔放置在門口并使標志 而朝前而當Roomba淸潔完第一個 房間，燈塔將引導它在屋內(nèi)巡游并 挨個兒房間淸掃。所有淸掃完畢， 燈塔將指引它返回充電底座充電。您町以同時使用燈塔和虛擬墻，但不要讓它們互相靠太近，也不要靠近充電底 座或能阻隔不可見光束的家具。否則，您

10、的Roomba可能無法識別燈塔或是無 法返回充電底座。怎樣使用虛擬墻模式在虎擬墻模式下，燈塔會產(chǎn)生一道不可見屏障阻止Roomba跨入。Roomba關掉 后，它會自動關閉。只需要將虛擬墻燈塔放置在門框中心。不像虛擬墻，虛擬墻燈塔多了個量程選 擇器，用它您可以調(diào)節(jié)屏障的長度，一般可達8英尺(2 X)(超過8英尺更快 地耗盡電池)。電池儲放及充電您的Roomba是由一塊可充電電池驅(qū)動。第一次使用Roomba前, 您需要對電池徹夜充電。 確保讓Roomba開始一個淸潔任務周期前電池己充滿。為垠大化您的電池壽命，請保持您的Roomba接通電源。 肖您的Roomba在充電底座上，詰確保底座電源指示燈是亮著

11、 的。 若長時間中斷Roomba工作后將它恢復充電丁底座或充電器， 它可能有一個特姝的喚醒式充電過程，這時電池指示燈將會快 速跳閃。如有可能，請勿打斷這個過程。 長時間不使用Roomba時，需將電池充滿后拿下儲放在一個陰 涼干燥的地方。怎樣取電池若您將持續(xù)一段時間不使用Roomba,我們建議您拿掉電池。取電池時，需先 將Roomba翻轉(zhuǎn)過來再擰出電池蓋上的2顆螺絲。用戶界面圖標圖標意思*抗纏結(jié)指示圖標代表表示Roomba正在設法逃離被纏結(jié)的困境。灰塵偵測圖標閃爍表示Roomba探測到了灰塵，即將開始一次持久 完整淸潔循環(huán)。A故障排除指示燈閃爍代表Roomba出現(xiàn)問題（詳見第11和12頁）集塵盒

12、滿指示圖標（針對770型及以上型號）提示您集塵盒已滿 需要淸空。電池圖標指示著電池的狀態(tài)：紅色常亮電池耗盡： 黃色跳閃充電中：綠色常亮充電完成； 快速黃色眺閃喚醒式充電模式已啟動遙控器就像操作您的電視遙控器一樣，將它對著 Roomba然后按齊個鍵，町以將Rooiriba打 開關掉，操縱它，可以控制小區(qū)域清潔和 返基座等功能。首先需安裝2節(jié)AA電池（不配送）如在靠近虛擬墻或充電底座的地方使用，遙控器可能會弄不淸，按了也不起作用。無線指令中心（針對780型及以上型號的可選配件）利用它可以操作Roomba的開和關，預設一個星期至多七次的打掃任務并操縱Roombae給您的Rood）a設定定時清潔這能止

13、Roomba在您所定的時間淸掃地而，即便您不在家。通過這個功能您可 以讓Roomba每天淸掃一次，一個星期至多七次。設定當前時間1. 通過按CLEAN鍵打開您的Roombao2. 再按CLOCK鍵3. 分別利用DAY、HOUR、MINUTE鍵設定當前時間。4. 保存更改時按0K鍵，退出或想取消就按CLEAN鍵可重置。設定12/24小時制欲在這兩種小時制間轉(zhuǎn)換，按住CLOCK鍵不放直到屏幕顯示12h or 24h接著 按CLOCK轉(zhuǎn)換，選定后再按0K保存更改。/當Rooirba的電池被拿下后或是嚴重放電后，時鐘會轉(zhuǎn)回默認的12小時制。設定要清掃的預定時間您可以預設Roonba的工作日程，一天一次

14、，一個星期罕多7次。預設清掃時 間前需先校準當前時間。1. 通過按CLEAN鍵打開您的Roombao2. 按 SCHEDULE 鍵。3分別利用DAY、HOUR. MINUTE鍵設定要淸掃的預設時間。4.保存更改時按0K鍵，退出或想取消就按CLEAN鍵可重置。査看已設定的預設清掃時間1. 通過按CLEAN鍵打開您的Rooinbao2. 按 SCHEDULE 鍵。3. 按DAY鍵瀏覽已設定的預設時間。4. 保存更改時按0K鍵，退出或想取消就按CLEAN鍵可重置。刪除已設定的預設清掃時間1. 通過按CLEAN鍵打開您的Rooinbao2. 按 SCHEDULE 鍵。3. 按DAY鍵瀏覽已設定的預設時

15、間。4. 肖Roomba屏幕顯示出您想要刪除的預設時間,按住HOUR鍵不放直到顯示 出:，再按0K保存更改。5. 欲刪除所有設定的預設時間，按住DAY并持續(xù)5秒即可更改已設定的清掃預設時間1. 通過按CLEAN鍵打開您的Rooinbao2. 按 SCHEDULE 鍵。3. 按DAY鍵瀏覽已設定的預設時間。4. 肖Roomba屏幕顯示出您想要更改的預設時間，分別按HOUR和MINUTE鍵來 做修改。5. 保存更改時按0K鍵，退出或想取消就按CLEAN鍵可重置。點滴的維護都將對您的Roomba大有幫助為了讓您的Roomba有極佳的工作表現(xiàn)，需要泄期對其進行維護。請?zhí)?別注意以下事項：尋找黃色的部件

16、，因為他們的設計初衷便是可以被卸下淸洗的。 如有可能，每次使用Roomba后，都要淸空集塵盒。且淸理毛刺過多的毛發(fā)累枳，會永久性的損壞您的Roomba或地板。因此，請 定期清理刷軸和刷帽。必要的日常維護清空集塵盒每次使用后請消空集塵盒。i昔不要忘了將集塵盒插嵌準確, 否則Roomba將不會運行。清理兩個濾網(wǎng)定期晴理濾網(wǎng)非常重要， 另外，一般使用兩個月后需要更換兩個濾網(wǎng)清理毛刷及關聯(lián)部件1抬起兩個小黃片拿下毛刷保護 蓋2取下毛刷淸理并清理刷軸3利用毛刷工具（有配送）來回 穿梭以便淸除刷子上的毛發(fā)。4利用小號的十字螺絲刀旋開側(cè) 刷中心的螺絲，拿下側(cè)刷淸理， 然后歸位。清理前輪1穩(wěn)穩(wěn)地從Roomba

17、上拔出前輪模塊2. 淸除前輪腔里的碎屑3. 從殼中卸下輪子擦拭干凈穩(wěn)穩(wěn)地拉 出輪軸并淸理纏繞的毛發(fā)。4將相關部件歸位，并確保整個前輪 模塊扣進Roomba.清潔集塵盒感測器（僅針對770型及以上型號）取下集塵盒用干凈的干布擦拭光學集 塵盒感測器。清潔樓梯感測器用干凈的干布分別擦拭6個樓梯感測器 缺口即可。故障排除Roomba偶爾會岀現(xiàn)故障，但不要擔心， 岡為Rooirba帶有預先警示系統(tǒng)cRoomba 將告訴您問題所在，并且故障排除指示 燈會閃爍。想重復聽一遍錯誤信息，按 CLEAN鍵即可。清潔過程中出現(xiàn)的問題充電過程中出現(xiàn)的問題您的Rooirfca指示燈可能原因您需要做的閃爍說錯誤1請移動您

18、的 Roomba ,然后按 CLAN鍵重新啟動。Roomba 卡 住了，一個 輪子垂下檢査確認輪子在地而上的穩(wěn)定 性，移動Roomba至新的位置。錯誤2請打開 Roomba的刷倉淸 理毛刷Roomba 的 各上刷不能 轉(zhuǎn)了卸下各毛刷并淸理錯誤5請旋轉(zhuǎn)淸 潔Roomba的側(cè)輪Roomba 的 側(cè)輪卡住了淸理側(cè)輪上的毛發(fā)和碎屑。反復 將側(cè)輪推進拉出以確認其能自 由轉(zhuǎn)動。移動Roomba至一個新 的位鉉錯誤6請移動您 的Roomba,然后按 CLEAN鍵重新啟動。Rooidoa 的感測器臟 了或是 Roomba 的一 半已經(jīng)伸出 樓梯或陡坡 了用干布擦拭感測器，同時移動 Roomba室一個新的位置。

19、錯誤7請旋轉(zhuǎn)淸 潔Roomba的側(cè)輪側(cè)輪卡 住了淸理側(cè)輪上的毛發(fā)和碎屑。反復 將側(cè)輪推進拉出以確認其能自 由轉(zhuǎn)動。移動Roomba至一個新 的位置。錯誤9請輕敲Roomba的防撞器對 其淸潔防撞器 受壓或防撞 感應器臟 了迅速多次輕敲防掩器以去除任 何可能會卷入防掩器底部的碎 屑。錯誤10請旋轉(zhuǎn) 淸潔Roomb的側(cè)輪側(cè)輪被卡住 或防掩器沒 有幵啟障礙物記 錄功能，如果Roomba就地打轉(zhuǎn)，請清理 側(cè)輪上的毛發(fā)和碎屑并確認它 們能IM由轉(zhuǎn)動。若沒有原地打轉(zhuǎn) 可能是RooinbajE處于一個超大 房間。您可以利用虛擬墻劃分較 小清潔區(qū)域。請充電Rooidoa 的電池沒電 了讓Roomba接通充電器

20、或?qū)⑵?放回充電底座充電。指示燈RoombaRoomba可能原因您需要做的狀態(tài)顯示說1指示燈閃充電錯誤1未能連通電池確認電池拉片己取 卜o卸卜Roomba的 底罩，取下并重 新安裝電池2指示燈閃錯誤2充電錯誤2Roomba有充電 錯誤<oomba靜置至少1 個小時后嘗試再次 充電。3指示燈閃錯誤3充電錯誤3Roomba有充電 錯誤復位Roomba軟件， 洪試再次充電5指示燈閃錯誤5充電錯誤5Roomba有充電 錯誤復位Roomba軟 件，嘗試再次充電。6指示燈閃錯誤6充電錯誤6Roomba有充電 錯誤<oomba靜置至少1 個小時后嘗試再次充電7指示燈閃錯誤7充電錯誤7電池無法冷卻

21、toomba靜置至少1 個小時后嘗試再次 充電。語言選擇模式您的Roomba可提供英語、法語、徳語、西班牙語、意大利語、荷蘭語、丹麥 語、瑞典語、挪威語、芬蘭語、波蘭語、俄語、制萄牙語、日語、韓語以及中 文的故障排除信息。語盲設定默認為英語，更改請按以下步驟：1通過按CLEAN鍵打開您的Roomba。2長按DOCK鍵直到聽到嘩的一聲然后說岀當前語言。3放開DOCK鍵。4反復按CLEAN鍵直到您聽見您想要的語言。5長按CLEAN鍵關掉您的Roomba并確認所選語言。爸爸樂輕松網(wǎng)友情提供http： /www.bb lqs com請勿商用怎樣復位軟件按住CLEAN鍵并持續(xù)10秒，這樣機器會恢復到初始

22、值?；謴秃笄皫状螜C器可 能找回基座有困難，多沖幾次電后就好了。常見問題為什么Roomba的邊刷會時不時地反轉(zhuǎn)？肖被地毯的流蘇或電線卡住時，邊刷會減速旋轉(zhuǎn)或暫時反轉(zhuǎn)以脫離纏繞物。而 當被厚地毯卡住時，邊刷也會有同樣動作。若這些發(fā)生在其他時候，那就說明 邊刷需要淸理了。為什么我的Roonba時不時地發(fā)出陣陣巨大的聲響呢？肖遇到地毯的流蘇或電線之類的東西，Roomba的主刷會暫時反轉(zhuǎn)以脫離纏繞 物，這個動作會發(fā)出巨大的聲響。如果這發(fā)生在其他時候，說叫主刷需要淸理 To當接近某些障礙物，為什么Roomba不減速呢？Roomba總能快速識別障礙物，這使得它在改變方向前能夠減速用其防掩器與 障礙物溫柔接觸

23、。但是，當被放置在顏色極深或黑色的地衙時，或是障礙物的 寬度小于2英寸（5厘米）時，Rooirba的識別和減速功能會打折扣。安全說明警告：請勿暴露Roomba （包括其電池和充電器）的電子線路。產(chǎn)品內(nèi)部沒有 用戶需要調(diào)整的地方。請咨詢合格的維修人員服務。另外，請確保您的電源額 定電壓符合標準的插座電壓。請總在您操作Roomba前遵循警告里的內(nèi)容。為了減少傷害或損壞的風險，請 在設置、使用及維護您的Roomba時做到對以上安全保護措施心中有數(shù)。安全須知總則請在操作Roomba前閱讀安全須知和操作說明的全部內(nèi)容。請保存妤安全須知及操作說明，以供您今后的參考。請注意Roomba、電池、電源適配器以及用戶于冊上的所有警告。請遵照所有操