SCIL-保密協(xié)議(ChineseVersion)改

1、保密協(xié)議（“甲方”）（“乙方”）鑒于：乙方擬就的建筑事宜為甲方提供制造與服務(wù)（“項(xiàng)目”），為此， 甲方將向乙方提供與甲方業(yè)務(wù)及項(xiàng)冃相關(guān)的信息、記錄、文件和資料。 這些資料、信息可能涉及甲方的商業(yè)秘密，且不是已公開(kāi)的信息。為 有效保護(hù)甲方的保密信息，甲乙雙方根據(jù)相關(guān)法律法規(guī)及其他規(guī)范性 文件的規(guī)定，經(jīng)協(xié)商一致，于年月日簽署如下協(xié)議，以茲共同遵守：第一條本協(xié)議項(xiàng)下的保密信息系指在甲、乙雙方合作過(guò)程屮， 在不侵犯任何第三方知識(shí)產(chǎn)權(quán)的情況下，乙方所獲得的甲方及其關(guān)聯(lián) 人的不為公眾所知悉的關(guān)于本項(xiàng)冃的一切商業(yè)信息，包括但不限于與 項(xiàng)目相關(guān)的建筑設(shè)計(jì)、技術(shù)圖紙、業(yè)主資料等信息、記錄、文件和其 他信息（下稱(chēng)

2、“保密信息”）。除國(guó)家相關(guān)法律、法規(guī)、規(guī)章、條例、 規(guī)定或任何形式的強(qiáng)制性規(guī)范文件或法院、仲裁機(jī)構(gòu)、政府機(jī)關(guān)、行 業(yè)協(xié)會(huì)等有權(quán)機(jī)關(guān)要求乙方公開(kāi)或向任何第三方提供，或者甲方書(shū)面 同意乙方公開(kāi)或向第三方提供者外，皆為本協(xié)議所稱(chēng)的保密信息。第二條 保密信息的形式包括書(shū)面形式、電子形式或其他形式。第三條 保密信息的范圍包括但不限于：1、項(xiàng)目相關(guān)的建筑設(shè)計(jì)、技術(shù)圖紙；2、項(xiàng)目業(yè)主相關(guān)的信息、資料；3、甲方尚未付諸實(shí)施的經(jīng)營(yíng)戰(zhàn)略、經(jīng)營(yíng)方向、經(jīng)營(yíng)規(guī)劃、經(jīng) 營(yíng)項(xiàng)目及經(jīng)營(yíng)決策；4、甲方內(nèi)部掌握的客戶(hù)資料、各業(yè)務(wù)合同中的商務(wù)條件；5、甲方財(cái)務(wù)預(yù)決算報(bào)告及各類(lèi)財(cái)務(wù)報(bào)表、統(tǒng)計(jì)報(bào)表；6、甲方所掌握的尚未進(jìn)入市場(chǎng)或尚未公

3、開(kāi)的各類(lèi)信息；7、其他符合法律規(guī)定的商業(yè)秘密。第四條 上述保密信息不包括以下信息：（1）已經(jīng)公開(kāi)的信息， 但不是因乙方違約披露所造成；（2）由甲方書(shū)面同意可以公開(kāi)的信息;（3）乙方從第三方獲得的信息，并且就乙方所知，該第三方同甲方 之間不存在任何禁止其向乙方提供該信息的協(xié)議、法律或代理義務(wù);（4）并非直接或間接利用甲方的保密信息而由乙方獨(dú)立開(kāi)發(fā)的信息。第五條在保密信息被公開(kāi)披露之前，乙方應(yīng)采取必要措施確保 保密信息不被泄露，嚴(yán)格限制知悉保密信息人員的范圍，并保證不利 用該信息謀取利益。乙方保證該保密信息僅用于與項(xiàng)目有關(guān)的目的，除獲得甲方書(shū)面 同意之外，不得向任何不參加項(xiàng)冃的第三方個(gè)人或機(jī)構(gòu)披露

4、該保密信 息的任何內(nèi)容。盡管如此，乙方為與項(xiàng)目有關(guān)的目的，可向其有知悉 必要的董事、監(jiān)事、高管、雇員或咨詢(xún)顧問(wèn)（合稱(chēng)“關(guān)聯(lián)人員”）披 露保密信息，但乙方應(yīng)向其捉示保密信息的保密性和應(yīng)承擔(dān)的保密義 務(wù)，促使關(guān)聯(lián)人員履行與乙方同等的保密義務(wù)并承擔(dān)關(guān)聯(lián)人員違約所 導(dǎo)致的法律責(zé)任。此外，乙方應(yīng)耍求其聘請(qǐng)的顧問(wèn)簽署保密函（或保密協(xié)議），保 密函（或保密協(xié)議）中應(yīng)包括該等顧問(wèn)將就其因木項(xiàng)目得到的任何有 關(guān)甲方的保密信息承擔(dān)保密義務(wù)。在取得該等顧問(wèn)簽署前述保密函的 情況下，乙方有權(quán)根據(jù)項(xiàng)目需要向相關(guān)顧問(wèn)捉供該等保密信息，但乙 方應(yīng)當(dāng)就前述保密信息的提供通知甲方。第六條如果法律規(guī)定或任何有關(guān)監(jiān)管機(jī)構(gòu)要求乙方必

5、須對(duì)甲方 的保密信息或保密信息得出的任何意見(jiàn)、判斷或推薦作出披露時(shí)，乙 方應(yīng)在不違反法律法規(guī)的規(guī)定及有權(quán)機(jī)關(guān)要求的前提下事先通知甲 方，以使甲方采取保護(hù)措施和/或同意放棄要求乙方遵守本協(xié)議的約 定。第七條 本保密協(xié)議各方同意，未經(jīng)另一方事先書(shū)面同意，除向 其關(guān)聯(lián)人員披露外，任何一方及其任何關(guān)聯(lián)人員均不得向任何其它人 士披露：（i）正就本項(xiàng)目進(jìn)行調(diào)查、討論或協(xié)商的事實(shí)，（ii）任何一 方和/或其任何關(guān)聯(lián)人員從另一方取得保密信息，或保密信息已由另 一方提供的事實(shí)，或（iii）與本項(xiàng)目相關(guān)的任何條款、條件或其它事 實(shí)，包括其進(jìn)展?fàn)顟B(tài)，但如根據(jù)律師建議，為遵守適用法律、法規(guī)或 法律或司法程序目的必須進(jìn)

6、行披露,各方可進(jìn)行該等披露。本保密協(xié) 議中使用的“人士” 一詞應(yīng)做寬泛解釋?zhuān)襟w和任何股份公司、 公司、集團(tuán)、合伙或其它實(shí)體或個(gè)人。第八條 甲乙雙方同意，甲方捉供給乙方的所有保密信息，只作 為乙方的評(píng)估參考資料。甲方不對(duì)保密信息的真實(shí)性和完整性承擔(dān)任 何責(zé)任。第九條 在任何情況下，甲方有權(quán)耍求乙方立刻返還或銷(xiāo)毀所有 由甲方提供的保密信息。乙方應(yīng)當(dāng)在收到甲方通知后，立刻返還或銷(xiāo) 毀所有由甲方提供的保密信息。在乙方已退還或銷(xiāo)毀由甲方提供的所 有保密信息后，本協(xié)議仍然保留法律效力，直至本協(xié)議第十條規(guī)定的 約定吋效終結(jié)。第十條乙方的保密義務(wù)在本項(xiàng)目進(jìn)行期間和完成z后2年內(nèi)繼 續(xù)有效。第十一條任何一

7、方未行使或延遲行使本協(xié)議規(guī)定的任何權(quán)利 均不構(gòu)成對(duì)該權(quán)利的放弄，任何對(duì)該權(quán)利的單獨(dú)或部分行使均不妨礙 其他權(quán)利或繼續(xù)行使其權(quán)利。第十二條 本協(xié)議構(gòu)成雙方就項(xiàng)目有關(guān)的保密信息達(dá)成的全部協(xié) 議。本協(xié)議的修改須經(jīng)過(guò)雙方簽署書(shū)面協(xié)議方可生效。第十三條若乙方違反本協(xié)議規(guī)定的保密義務(wù)，或不正當(dāng)?shù)厥褂?保密信息，給甲方造成損失的，乙方應(yīng)賠償給甲方造成的經(jīng)濟(jì)損失。第十四條 任何由本協(xié)議產(chǎn)生的或與本協(xié)議有關(guān)的爭(zhēng)議應(yīng)通過(guò)雙 方友好協(xié)商解決。通過(guò)協(xié)商無(wú)法得到解決的，經(jīng)任何一方申請(qǐng)，爭(zhēng)議 應(yīng)交由設(shè)在深圳的中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)華南分會(huì)以中國(guó)法 為準(zhǔn)據(jù)法，按其規(guī)則和程序仲裁。仲裁裁決為最終裁決，對(duì)雙方均 具有約束力。第十五條 本協(xié)議經(jīng)首頁(yè)所述雙方簽字蓋章并于首頁(yè)所述日期發(fā) 生法律效力，在本協(xié)議簽名蓋公章前，除非雙方有特別約定，否則以 本生