《紅樓夢》副詞的重疊研究

1、紅樓夢副詞的重疊研究口楊春燕 摘要：本文從副詞重疊的意義類型、基式與重疊式義項(xiàng)特點(diǎn)、基式與重疊式加后綴情況及在前8回與后4 0 0冋體現(xiàn)出來的差別四個方面對紅樓夢副詞基式與重疊情況作了全面考察，并對那些與現(xiàn)代漢語不同的（紅樓 夢中的副詞 重疊用例做 了分析與描寫，對樓夢前8回后4回語言差別從副詞用法角 度提供了佐證。紅0 0 關(guān)鍵詞:樓夢副詞 重疊 紅副詞是否有重疊形式，各家說法不一。有的認(rèn)為副詞不能重疊，如郭翼舟認(rèn)為：“些副詞如4漸、剛剛、有漸 常常、僅僅等只是從單音節(jié)的詞發(fā)展成為雙音節(jié)的詞， 并不是重疊形式"。黃們榮認(rèn)為：“容詞能垂疊，或加 形上重疊的咅節(jié)，副詞不能”。有的則認(rèn)為

2、副詞是有重疊2 1（）起首恰是李氏，然后按次各各開出。（34 h）（）外面跟 著趙姨娘來 的一千 的人聽見如此，心屮各 5各稱愿。（6 ） h 0有 的重疊式 副詞是音節(jié) 重疊而成，如“巴、紛 紛”等。巴 “巴”有 1例，表示“地的"意思。如：巴6特 形式的，朱德熙法 講義:“式是單音節(jié)副詞，重語基疊式是a。例如:常 常、稍稍、恰恰、剛剛、白白" a 。我們認(rèn)為副詞是 有重疊現(xiàn)象的。重疊是整個的詞或詞中語（）6好說就看的人家連個手爐也沒有，巴巴的從家里 送個來。（8 ） h （） 巴巴的想這個吃了。（ 3 ） 7 h 5 有一個詞很特殊，就是“ / 連連”：連 一素的重復(fù)。

3、趙元任語口語語法:“僅 重復(fù)一個語漢僅素，不是必然構(gòu)成重疊。鎖注夢 （鎖 注 夢 方 般都認(rèn)為現(xiàn)代漢語里“連”是 的重疊，但 連連 言），都是湊巧動詞跟名詞同形。只有 一個重復(fù)（部分 從“連"在樓夢中的分布來看， 是副詞，或連紅連 重復(fù)）僅僅聯(lián)系一種語法功能的時 候，它才是重疊。” _ 4只作狀語，意為動作連續(xù)發(fā)生多次,“連” 是形容詞，連“們確定副詞重疊的標(biāo)準(zhǔn)是：不論該副 詞的副否成我是共1例，既作狀語也可作謂語，義為 “作反復(fù)多次重 6動 詞，只要其副 口語和書面語中仍 然可以單獨(dú)運(yùn)用；而復(fù)，頻率高覽例如在 且，其副（f） 與副。（）在語義上具有一定的對應(yīng)關(guān)系，那么，就可以認(rèn)為該

4、副詞是可以重疊的"木文對 紅樓夢可重疊副 詞的意義范圍和語法特點(diǎn)等加以研究。 （）寶玉含笑連說：“里好！ " （ 1 ）8 這/5（ 9）我也f1夜惦記，為著我們家連連的出些不好 事。（18 h ）0、紅樓夢副詞重疊考察的范圍（0 1 ）賈政嘆氣連連的想到（16 h 0 ）（11）賈政嘆氣連連，只得親自看視。（1 5 h 1 ）以上兒種情況不看作基式，也為副詞形式的重疊 副詞。 我們對樓夢一百二十回中可垂疊的副詞作了 窮 紅盡性的統(tǒng)計(jì)和分析，發(fā)現(xiàn)樓夢中的有3個單音節(jié)副 紅0詞有重疊形式，1雙音節(jié)副詞有重疊形式，表示 意義的強(qiáng) 個 化及語氣的強(qiáng)調(diào)。本文討論副詞的重疊，是基式為

5、副詞的重 疊式。有的重疊副詞其單音節(jié) 不是副詞，如“往往、偷偷、 緩緩、看看、各各"?！翱础背鰟釉~“”變化而來，1表示“看著”看看例眼 的意思。 （）看看的一 j, 士隱先就得了一病，當(dāng)時封氏孺人 i 也因思女構(gòu)疾，r r 請醫(yī)療治。（1 h ）“往-由動詞衍生，有1表示“常 j 1往往例常 例表示“律性地發(fā)生”。規(guī) 二、副詞基式與 重疊式的意義類型 下面選擇兒個與現(xiàn)代漢語意義用法有區(qū)別 的例子討論。（）時間副詞：早/早、剛/剛、永/永、乍一早剛永/乍、時刻/時刻刻 乍時"表示動作行為 一直持續(xù)下去，時間上沒有終 永止，相當(dāng)于“遠(yuǎn)j永（）大凡那王公卿相人家的子弟，只一生長下來，暗 2里便有許多促狹 鬼跟著他，得空便擰他一下，或所以 往往的那些大家子孫多 有長不大的。（2 ） h 5（）素來看著賈母王夫人光景及鳳姐兒往往露出話 3來，自然是黛玉無疑了。（ 8 ） h 2“各”由代詞演變而來，有1例，“自”義。例如：各3各（）將他娘打四十板子，攆出去，永不許進(jìn)二門。12（6 h 1 ）“永”只有一例，用在文言文的語言環(huán)境中。下例 永 210 0 1 . 2語言應(yīng)用研究 是薛蝌呈給縣令的狀紙，屬書面語用動柳 。示離 法慕方（）生等舉家仰戴鴻仁，