輪胎專用術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

1、輪胎專用術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照以下是部分比較常用的業(yè)內(nèi)術(shù)語(yǔ):1. apex 三角膠芯2. air spri ng 氣墊3. adhesi on test粘合強(qiáng)度試驗(yàn)4. adhesi on tire越野輪胎/高附著性輪胎5. adhesive tire防滑輪胎/高花紋輪胎/高通過(guò)性輪胎/越野輪胎6. ABS=a nti-lock brake system防抱死（制動(dòng)）系統(tǒng)7. abuse resista nee抗機(jī)械損傷性8. an ti-degrada nt抗降解劑9. an ti-fatigue age nt抗疲勞劑10.a nti-tack age nt防粘劑11. ancillary mate

2、rial輔助材料12. aspect ratio 扁平比13. a novice composite sheet新型復(fù)合膠片14. automatic charge 自動(dòng)加料15. appearance inspection 外觀檢測(cè)16. articulated truck 鉸接式自卸車B 組：17.bead filler 三角膠芯 / 外護(hù)圈包布18. body ply 胎體簾布19. breaker belt 帶束層20. bead unseating test脫圈試驗(yàn)21. bead spreader擴(kuò)胎器22. butt splicing 對(duì)接23.bone dry 干透、完全干燥2

3、4. BFGoodrich 百路馳25. Bridgestone 普利斯通（ Firestone 費(fèi)爾斯通）26. Bekaert Group 貝卡爾特公司27. bearing pad 支架/ 墊板1428. bead unseating 胎圈離位29. brittleness temperature 脆性溫度30. belt package 帶束層組合件31. batch 批次32. bushing 軸套33.bubble balancer ：水平式平衡試驗(yàn)機(jī)34.bumper absorber；damper 減震器35.bead setter 扣圈36.bead wrapper 鋼絲圈內(nèi)

4、包布機(jī)37.bead flipper 外護(hù)圈包布貼合機(jī)38. bead apex applier三角膠條貼合機(jī)39. banbury /mixer 密煉機(jī)40. bead winder/former鋼圈纏繞機(jī)41.BR 順丁橡膠42.BIIR 溴化丁基C 組：43. carcass 胎體44. calender 壓延機(jī)45. cushion 緩沖層46. crown 胎冠47.chafer 子口包布 / 加強(qiáng)層48. CMA 中國(guó)制造協(xié)會(huì)49. CNCCC: China National Chemical Construction Coporation 中國(guó)化建50. CMVTSS: Cana

5、dian Motor Vehicle Tyre Safety Standards加拿大汽車輪胎安全標(biāo)準(zhǔn)51.CMT: course monitoring tire 行使中（根據(jù)路況）能補(bǔ)償磨損性能的輪胎 美52. circumference tape直徑卷尺53. carcass energy test 胎體強(qiáng)度試驗(yàn)54. caliper 卡鉗55. carbon black 炭黑56. Cooper 庫(kù)珀57. Continental 大陸58. crack growth 龜裂擴(kuò)展59.Clashberg test 克拉希 - 伯格剛性試驗(yàn)60. centrifugal compressor

6、 離心式壓縮機(jī)61. compression set 壓縮永久變形62. compression set test at low temperature低溫壓縮永久變形試驗(yàn)63. cut resistance 耐割傷性能64. closing force 和模力65. curing agent 硫化劑66. conventional tire 傳統(tǒng)輪胎67. chamber 密煉室68.calender 鋼絲壓延機(jī)69. creel room 錠子房70. chemicals 小料71. clamping head 夾持頭72. cavity 罐73. cylinder knife 輥刀74.

7、 circular dish knife 圓盤刀75. counter bar 方杠76. coverplate slots 活絡(luò)塊槽77. contact area 接地面積78.CIIR 氯化丁基79.conicity ：錐度80.contour ：輪廓81.curb strip ：（胎側(cè)）防護(hù)線82.countersunk screw：沉頭螺栓83.cutting machine：裁斷機(jī)( breaker cutting machine/ 90 cuttingmachine )84. curing machine ：硫化機(jī) press85. curing technique ：硫化工藝8

8、6. curing temperature ：硫化溫度87. curing pan/chamber ：硫化罐88. curing press ：平板硫化機(jī)89.curer ：硫化工90.cure acceleration ：硫化促進(jìn)劑91.cure activator ：硫化活性劑92.cure-board 硫化時(shí)間記錄板93.curing vat ：立式硫化罐94.coverplate 模具上的活字塊95. chafed bead 胎圈擦傷96. circumferential cracking 環(huán)形裂紋97. critical point 臨界點(diǎn)98.center-to-center di

9、stance中心距99.crane truck起重車100. chain block 起重機(jī)D 組：101. delamination laser testing machine102. defective tires 次品胎103. downstream tires=non first class yield104. diffusion 擴(kuò)散 / 滲濾105. dimension 尺寸106. double curvature surface 雙曲率表面107. deformation 變形108. dust collection 收塵器109. draw-off bar 剝離桿110. d

10、ynamic balance 動(dòng)態(tài)平衡機(jī)111. dome type 蒸汽室型硫化機(jī)E 組：112. extender 填充劑 / 稀釋劑113. encoder 編碼器激光全息檢測(cè)儀次品胎114. extruder 擠出機(jī)（ duplex/triplex 雙復(fù)合 / 三復(fù)合）115. electronic color scanner電子分色機(jī) / 電子彩色掃描器116. electric welding machine, welding rods電焊機(jī)，焊條117. excavating machine 挖掘機(jī)F 組：118. farm implement tire 農(nóng)機(jī)具輪胎119. fa

11、rm tractor tire 農(nóng)用拖拉機(jī)輪胎120. flipper 鋼絲圈外包布121. fatigue resistance 耐疲勞性122. footprint area接地印痕面積123. flexing test 屈撓試驗(yàn)124. flex fatigue 屈撓疲勞125. fatigue failure 疲勞破壞126. final batch 終煉膠127. festoon 鋼絲儲(chǔ)線裝置128. feed bins 儲(chǔ)存罐129. fine tune 微調(diào)130. FMVSS: Federal Motor Vehicle Safety Standard 聯(lián)邦汽車安全標(biāo)準(zhǔn)美131

12、. formulation ：配方 formula132. formulating of recipe ：配方設(shè)計(jì)133. foundation bolt ：地腳螺栓134. flow plan ：流程圖135. flow process chart ：加工流程圖136. flow switch ：流量開關(guān)137. flotation pattern ：塊狀花紋138. flipper machine ：鋼絲圈外包布貼合機(jī)139. foreign material 異物，雜質(zhì)140. fast fitting 快插接頭141. forklift truck 叉車142. flange 輪網(wǎng)的凸緣G 組：143. green tire生胎/ 胎胚144. GVW: gross vehicle weight （指載重汽車的）毛重145. gasket 束帆索 , 墊圈, 襯墊146. GT=Grandtour佳通（Runway 蘭威 Roadking 路得金 /Hummer 悍馬）147. Goodyear 固特異（ Dunlop 鄧洛普 /Kelly 凱利）148. Goodrich 固特里奇149. Gehman test 吉曼試驗(yàn)150. ground tire 廢胎膠粉151. grid tread p