支付方式常用句型

1、支付方式常用句型國(guó)際貿(mào)易支付方式(international trade, payment modes of) 國(guó)際間因商品交換而發(fā)生的、以貨款為主要內(nèi)容的債權(quán)債務(wù)的清算方式。不同的支付方式包含著不同的支付時(shí)間、支付地點(diǎn)和支付方法。大致可以分為：交貨付款、交單付款、記賬、托收、信用證、分期付款、延期付款 1. Payme nt by L/C is our method of trade in such commodities. 信用證付款是我們關(guān)于日用品的貿(mào)易方式2.Our usual ter ms of payment are by an irrevocable L/C to be esta

2、blished in the sellerfavour through the bank of China.我們一般的付款條件是通過中國(guó)銀行開具以賣方為受益人的不可撤銷信用證3.For exports, we usually adopt irrevocable letters of credit available by sellerdocume ntary drafts at sight.對(duì)出口方而言，我們一般接受賣方即期匯票的不可撤銷信用證4.We usually make payme nt by letters of credit or adopt some other modes of

3、 payme ntsuch as immediate payme nt, deferred payme nt and payme nt by in stallme nts.我們一般信用證付款或者其它方式付款，比如即期付款、延期付款和分批付款5.We have opened an L/C in your favor through the Bank of China for an amount of£ 17,000 to cover the full CIF value of our order No 754.我們已經(jīng)開具由中國(guó)銀行你方為受益人關(guān)于全額CIF訂單編號(hào)754總金額17,0

4、00美金的信用證6. We will start the payment in half a year and all the amounts will be cleared off within 3 years by six in stallme nts.我們將在半年內(nèi)付款，總款將在3年內(nèi)分6次付清7. We prefer to have the payme nt made by L/C through the n egotiati ng bank in Swede n.我們更喜歡開具由瑞士為議付行的信用證8. Payme nts shall be made by us after rece

5、ipt of the shipp ing docume nts specified in clause10 of this con tract.接到裝船通知后，我們將根據(jù)合同第10款進(jìn)行付款9. We shall ope n a letter of credit in your favor to be settled in US dollars.我們將開具以你方為受益人美金支付的信用證10. We agree to accept goods in 3 shipme nts and you may draw on us at 60d/s from thedate of dispatch of e

6、ach shipme nt.我們同意分3批裝運(yùn)，你可以按每批裝運(yùn)期開具60日匯票11. Could you make an exception in our case and accept D/P or D/A?你能特例接受付款交單或承兌交單嗎12.1 hope you would leave us some leeway in terms of payme nt.我希望你能讓我們?cè)诟犊顥l件上有所偏差13. Would you agree to a 30-day credit period?你同意30日信用期嗎14. Because of the money problem, I hope t

7、hat you can allow us to pay in installments withthe first payme nt after delivery, the n we' II pay the rest once mon th.因?yàn)橘Y金問題，我希望你能讓我們?cè)谑赘兜竭_(dá)后能分批付款，然后我們將月結(jié)15. We are having some trouble in receiving payment, so we want to ask if we could defer payme nt un til the end of the mon th.我們?cè)谑湛钌嫌龅揭恍﹩栴}，故

8、我想問一下我們能否延遲到月底付款16. We refer payme nt after delivery, because these goods are very expe nsive.我們希望貨到付款，因?yàn)檫@批貨非常昂貴17We hope to payme nt by bill of excha nge at 30d/s .我們希望付款改為30日匯票18. We hope you can accept payme nt in other curre ncies expect in US dollars.我們希望你們能夠接受除美金以外的其它貨幣19. We shall be very hap

9、py if you can grant us a exte nsion of 2 weeks.如果你們能給我們延長(zhǎng)2周我們將非常高興20. We ask to put off the time of our payme nt 3 mon ths later to facilitate the capital turnover.我們要求能推遲付款3個(gè)月以便資金周轉(zhuǎn)21. As a special case , we may con sider accept ing your payme ntsby D/P.作為特例，我們可以考慮接受付款交單支付22.If the amount of each t

10、ran sact ion is below $500, we agree toD/A days terms.如果每筆交易低于500美金，我們同意 30日承兌交單條件23.We could grant you the favourable terms of payme nt as D/A 45 days after sight.我們同意45日承兌交單條款24.In view of the small amount of this transaction, we are prepare to accept payment byD/P atsight.鑒于這筆交易數(shù)額較小，我們同意即期付款交單25.

11、 D/P or D/A is only accepted if the amount in volved for each tran sact ion is less the£ 1,000.只有每筆交易低于1,000美金時(shí)，付款交單或承兌交單才被接受26. We request a 10% payment at the time of ordering . The remaining amount must be paid withi n60 days.我們要求下單時(shí)預(yù)付 10%，余額在60日內(nèi)必須付清27. We can only accept 20% cash payme nt

12、in local curre ncy. The other 80% by L/C should reachus 15 to 30 days before the delivery.我們只能接受20%本地貨幣現(xiàn)金支付，其余80%應(yīng)以信用證在交貨期前 15日到30日開出28. If the payment is made by installments, the annual interest is calculated by 6% andpaid off atthe end of each year.如果是部分付款，那么每年利息將以6%計(jì)算在每年年底結(jié)算29. Full payme nts mu

13、st be made with in 60 days.全部付款須在60日內(nèi)付清30. The telegraphic transfer shall reach the bank of China at least five days before thedelivery date of vessel.電報(bào)應(yīng)在船期前至少 5日到達(dá)中國(guó)銀行31. The letter of credit for each order shall reach us 30 days.每單信用證應(yīng)有30日期限到達(dá)我方32.15-20 days prior to the date of delivery, you sho

14、uld pay against the presentation of the draw non the ope ning bank.你方需在船期15-20日前付款至我司開戶銀行33. The payme nt shall be made by telegraphic tran sfer to the bank of China , Headoffice ,Beiji ng, China, for our acco unt, with in five bus in ess days after the con tract sig nature date.付款應(yīng)在合同簽訂之日起5日內(nèi)以電報(bào)方式抵

15、達(dá)我司在中國(guó)銀行北京總部的帳戶34. Adva nee payme nt of 25% of the con tract value shall be paid with in 30 days of the date ofsig ning the con tract.合同簽訂之日起30日內(nèi)需提前支付合同金額的25%款項(xiàng)35. The payme nt shall be made by five annual in stallme nts of 20% each.付款分五次支付，每次為總金額的25%36. We require full payme nt with in 45 days with

16、 a 15% disco unt for cash payme nt inadvanee.我們要求45日內(nèi)全額付清且有15%的現(xiàn)金折扣37. The total amount must be paid in full upon receipt of the shipp ing docume nts.接到裝船通知須全額付清38. We require payment by L/C to reach us one month prior to the time of shipment.我們要求船期前一個(gè)月向我們開具信用證支付39. You are requested to pay $5,000 a

17、s a dow n payme nt.你方被要求付5,000美金作為首付40. Te n perce nt of the con tract value shall be paid in adva nee by cash, and 90% by sight draftdraw n un der an L/C.合同金額的10%應(yīng)以現(xiàn)金提前支付，剩下的 90%以信用證開具即期匯票支付國(guó)際貿(mào)易支付方式(international trade，payment modes of ) 國(guó)際間因商品交換而發(fā)生的、以貨款為主要內(nèi)容的債權(quán)債務(wù)的清算方式。不同的支付方式包含著不同的支付時(shí)間、支付地點(diǎn)和支付方法。大

18、致可以分為：交貨付款、交單付款、記賬、托收、信用證、分期付款、 延期付41.Our usual terms of payme nt are by con firmed , irrevocableletter of credit in our favour,reach ing us one month ahead of shipme nt.我們一般付款條款為以我方為受益人保兌、不可撤消信用證，并于裝運(yùn)之前一個(gè)月開到我方42. We proposed to pay by 30 d/s.我們提議30天匯票付款43. The terms of payme nt we wish to adopt are

19、 con firmed and irrevocable letter of credit.關(guān)于付款條件我們希望采用保兌不可撤消信用證44. We should like to advise you that payme nt by collect ion is acceptable.我們想要告訴你托收支付可被接受45. We would prefer you to pay in US dollars.我們希望用美金支付46. Accord ing to the con tract, after receipt of the prelim inary shipp ing advice, you

20、are kin dlyrequested to ope n with the Bank of China the relative L/C in our favour with in ten days.根據(jù)合同，接到預(yù)裝船通知后，你方需在10天內(nèi)開具以我方為受益人的中國(guó)銀行信用證47. Payme nt of the purchase is to be effected by an irrevocable letter of credit in our favour,payable by draft at sight in pounds sterling in London.采購付款以我方為受

21、益人不可撤消信用證有效，在倫敦以即期匯票英磅貨幣支付48. We don ' accept payme nt in US dollars. Please con elude the bus in ess in terms of Swissfrancs.我們不接受美金支付，請(qǐng)以瑞士法郎終止美金支付49. We require payment by L/C to reach us one month prior to the time of shipment.我們要求船期一個(gè)月之前開具信用證并到達(dá)我方50. We require immediate payme nt upon prese

22、ntati on of shipp ing docume nts.我們要求見船運(yùn)單據(jù)即付51. Payment by irrevocable letter of credit is convenient for us and we shall draw a 60d/sbillin your bank.不可撤消信用證支付方便我方，我們將開60天匯票到你銀行52. We will draw you a docume ntary draft at sight through our bank on collecti on basis.我們將以托收方式能過我行開具即期匯票給你53.Our terms of payment are 30-day credit period, not 60-day credit. It' customary.我們的付款條件是 30天信用期，而非60天信用期，這是慣例54.As usual, we should require of you an L/C to be iss