昆明話 要咋個(gè)款下克_第1頁(yè)
昆明話 要咋個(gè)款下克_第2頁(yè)
昆明話 要咋個(gè)款下克_第3頁(yè)
昆明話 要咋個(gè)款下克_第4頁(yè)
昆明話 要咋個(gè)款下克_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩1頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

1、昆明話 要咋個(gè)款下克 昆明本地方言應(yīng)該如何生存下去?有人認(rèn)為應(yīng)該積極保護(hù),以文字和錄音等形式記錄歸檔;也有人認(rèn)為應(yīng)該順其自然,坐觀它發(fā)展下去,或是淘汰。    征集“昆明方言發(fā)音人”,在城市擴(kuò)張和外來(lái)文化激蕩的當(dāng)下保護(hù)昆明方言和本土文化。這是昆明市人大代表李春光在今年的市人代會(huì)上提出的建議。    語(yǔ)言,是一種具有交際和文化雙重屬性的載體。在不同的地區(qū),特定的方言與歷史和文化形成共生關(guān)系。但目前國(guó)內(nèi)各地方言的生存狀況令人堪憂,甚至有多地都開(kāi)展了征集“方言發(fā)音人”的活動(dòng)。    

2、;在昆明,昆明話的使用率正在下降。這是一個(gè)趨勢(shì),也是一個(gè)引起了昆明人注意的問(wèn)題。    昆明話正在式微?    盡管老一輩的人很推崇昆明話,但實(shí)際上,由于年輕人的疏離、語(yǔ)言環(huán)境的極度收縮和方言的“弱勢(shì)”象征,昆明話的傳播范圍正在變窄。    年輕一代的疏離,是昆明方言困境形成的原因之一。    從小生活在昆明的申博文今年22歲,但他完全不說(shuō)昆明話,一方面是“媽媽是天津人,我從小由天津來(lái)的姥姥帶大”,另一方面,他自己覺(jué)得昆明話不如普通話那

3、么好聽(tīng),“用普通話不會(huì)影響我跟別人的日常交流,家里我和媽媽說(shuō)普通話,爸爸說(shuō)昆明話?!彼裕m然是土生土長(zhǎng)的昆明人,但他對(duì)昆明方言只限于“聽(tīng)得懂”。    26歲的小文運(yùn)用昆明方言要稍微好些。他用一口流利純正的普通話告訴都市時(shí)報(bào)記者,自己平時(shí)80%的時(shí)間都是說(shuō)普通話,只有跟家人和本地朋友交流的時(shí)候用昆明話。    “現(xiàn)在在昆明,可能就是菜市場(chǎng)、公交車上那些充滿生活氣息的地方還彌漫著昆明話,使用最多的還是那些中老年人,他們是所謂的老昆明人?,F(xiàn)在連商場(chǎng)服務(wù)員都說(shuō)馬普,以后我的下一代可能更多接觸普通話和英語(yǔ),離昆明話就更遠(yuǎn)

4、了。全球化的時(shí)代,必須要有一種公共語(yǔ)言,方言的消失是必然趨勢(shì)?!?#160;   最有趣的拒絕說(shuō)方言的理由,是從8歲昆明小朋友劉昊那兒來(lái)的。他的父母都是昆明人,但覺(jué)得說(shuō)普通話更顯得“有教養(yǎng)、有禮貌”,所以從小就教劉昊說(shuō)普通話。現(xiàn)在,小劉昊不喜歡說(shuō)昆明話,很多基本的昆明方言詞匯也不會(huì)說(shuō)。他的理由是“我們都是普通人,所以要說(shuō)普通話!”    昆明方言的另一個(gè)困境,是語(yǔ)言環(huán)境的極度收縮。在昆明生活了20多年的李春光律師是唯一一個(gè)提出征集“昆明方言發(fā)音人”的市人大代表。他認(rèn)為,“城市規(guī)模越大,方言受到的沖擊也越大。近些年來(lái)昆明的外地

5、人越來(lái)越多,為了便于溝通和交流,越來(lái)越多的人說(shuō)普通話。相比十多年前,本地人使    用方言的頻率已經(jīng)大大降低。昆明方言一定是越來(lái)越式微的?!彼f(shuō),在他工作的律師事務(wù)所,都要求工作人員說(shuō)普通話。    小劉是廈門人,今年剛剛畢業(yè),來(lái)到昆明找了一份在媒體的工作,每天都要采訪不同的人,聽(tīng)各種方言?!半m然我聽(tīng)得懂昆明話,但只要我一跟他們說(shuō)普通話,他們就立即改說(shuō)普通話。如果都說(shuō)昆明話,從外地來(lái)的人很難在這個(gè)城市找到歸屬感?!?#160;   昆明方言的第三個(gè)困境,是“方言”符號(hào)轉(zhuǎn)化成了弱勢(shì)文化和

6、弱勢(shì)經(jīng)濟(jì)的象征。    云南師范大學(xué)藝術(shù)系教授馬惠龍是地道的昆明人,年輕時(shí)在重慶讀書,也在上海、廣州等地住過(guò)。在他看來(lái),昆明是個(gè)非常包容的城市,“外來(lái)文化很容易進(jìn)入昆明,并對(duì)本地文化產(chǎn)生一定的影響。昆明很包容,昆明人也很包容。”    馬教授理解的這種“包容”,其實(shí)是弱勢(shì)文化對(duì)于強(qiáng)勢(shì)文化的一種妥協(xié),語(yǔ)言也因此而受到影響。    都市時(shí)報(bào)記者還聽(tīng)到一個(gè)有趣的說(shuō)法:對(duì)昆明方言的使用,還和本地當(dāng)政的領(lǐng)導(dǎo)有關(guān)。如果在位的領(lǐng)導(dǎo)是外省人,從政府機(jī)關(guān)到社區(qū)管委會(huì),使用普通話的頻率就會(huì)提高;

7、而云南人當(dāng)了領(lǐng)導(dǎo),他甚至?xí)淖冏约旱目谝?,去說(shuō)普通話。    “一些昆明人去到州市上很喜歡說(shuō)昆明話,他們似乎覺(jué)得說(shuō)昆明話是一種榮耀,透著自豪感。但一旦去到其它省份,尤其是經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的沿海城市,他們便把昆明話藏起來(lái)了,怕泄露自己的身份。其實(shí)這就是一種語(yǔ)言霸權(quán)?!?5歲的周鑫是一名在昆明打拼多年的生意人,他認(rèn)為,這種“語(yǔ)言霸權(quán)”很大程度上是受地方經(jīng)濟(jì)的影響。如果昆明的經(jīng)濟(jì)各方面領(lǐng)先全國(guó),外來(lái)者就不會(huì)覺(jué)得說(shuō)昆明話影響交流,甚至還會(huì)努力學(xué)習(xí),以講昆明話為榮,以能夠融入昆明話的圈子為榮。    “所以,在昆明的經(jīng)濟(jì)實(shí)力還沒(méi)有迎

8、頭趕上的時(shí)候,大家就先委屈一下,說(shuō)馬普吧?!敝荟握f(shuō)。    消費(fèi)方言不等于保護(hù)方言    方言電視節(jié)目如果把握好了分寸,不僅能創(chuàng)造商業(yè)價(jià)值,還能起到保護(hù)和推動(dòng)方言的作用。但若是泛濫,效果會(huì)適得其反。    2007年,第一部運(yùn)用云南各地方言進(jìn)行對(duì)白的電視劇東寺街西寺巷在云南熱播,在昆明的收視率超過(guò)了同期播出的央視巨片射雕英雄傳。劇中主角小老偉操著一口正宗昆明腔,有時(shí)還來(lái)幾句“馬普”,惹得觀眾捧腹大笑。    然而,這種方言劇的形式,雖然

9、撐起了電視臺(tái)的收視率,但也有觀眾對(duì)劇中的“馬普”表示不滿。東寺街西寺巷的編劇蔡立說(shuō),該劇熱播期間,有不少年輕家長(zhǎng)寫信或打電話給電視臺(tái)表示不滿他們說(shuō),自己的孩子本來(lái)普通話挺好,但現(xiàn)在經(jīng)常跟著小老偉學(xué)“馬普”,普通話水平急劇下降。    家長(zhǎng)的擔(dān)憂體現(xiàn)了對(duì)普通話的重視,而“馬普”這種方言的變體,受到的只是年輕一代的調(diào)侃和輕視。    “雖然我是土生土長(zhǎng)的昆明人,但覺(jué)得昆明話確實(shí)不太好聽(tīng),大家只是習(xí)慣了它而已。東寺街西寺巷火了后,不少本地方言劇和方言新聞節(jié)目大量冒出來(lái),搞得太泛濫了,有些觀眾就開(kāi)始反感。其實(shí),我們更多的是

10、由于家鄉(xiāng)情愫而對(duì)方言產(chǎn)生感情?!?6歲的昆明小伙小文認(rèn)為,語(yǔ)言最鮮活的成分還是蘊(yùn)涵在方言當(dāng)中。但是和同齡人一樣,他所有的讀寫和思維語(yǔ)言早已經(jīng)是普通話的意境,能夠保留的只是對(duì)于家鄉(xiāng)話的尊重。    作為云南師范大學(xué)藝術(shù)系的教師,馬惠龍則認(rèn)為,類似大口馬牙的昆明方言類電視節(jié)目雖然在情感上贏得了不少本地觀眾和收視率,但其在電視節(jié)目藝術(shù)方面還有待改進(jìn)。“它們(大口馬牙)僅僅是在方言上與觀眾套近乎,但是你得有內(nèi)容,有藝術(shù)創(chuàng)作在里面,不然就是沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)的電視快餐?!?#160;   在昆明生活了15年的四川人鄧先生認(rèn)為,方言電視節(jié)目能夠廣

11、為傳播的必要條件,在于它有極強(qiáng)的地方語(yǔ)言特色,這主要體現(xiàn)在說(shuō)話的語(yǔ)調(diào)、方言詞匯等一些能夠體現(xiàn)方言本身的幽默詼諧感上。但昆明話相比東北話、四川話等,這種幽默搞笑的特色并不突出。而靠影視傳播的方言,不管在哪個(gè)區(qū)域,都跟喜劇效果分不開(kāi)。比如東寺街西寺巷的熱播,離不開(kāi)搞笑的劇情和演員的天賦,以及演員那充滿喜感的長(zhǎng)相。如果沒(méi)有這些,方言就會(huì)顯得寡淡無(wú)味,甚至讓人感覺(jué)別扭。    方言電視劇和方言電視節(jié)目這種消費(fèi)方言的現(xiàn)象,其實(shí)如果把握好了分寸,不僅能創(chuàng)造商業(yè)價(jià)值,同時(shí)還能起到保護(hù)和推動(dòng)方言的作用。但如果僅僅是用方言做一些無(wú)聊和沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)的話題討論和電視劇,只會(huì)讓人厭

12、倦。    力不從心的保護(hù)措施    在昆明,無(wú)論是文字的傳說(shuō)者還是關(guān)注者,無(wú)論是無(wú)形的預(yù)警還是有形的搶救措施,在方言的保護(hù)上,都有些力不從心。    到底什么樣的形式才能起到保護(hù)和傳承方言的積極作用呢?在今年的市人代會(huì)上,人大代表李春光提出了征集方言發(fā)音人的建議。    首先提出“方言發(fā)音人”建議的李春光認(rèn)為,找“發(fā)音人”應(yīng)有嚴(yán)格限制條件。首先必須在昆明出生和長(zhǎng)大,家庭語(yǔ)言環(huán)境單純(父母、配偶均是當(dāng)?shù)厝耍?,未在外地長(zhǎng)住,能說(shuō)地道的昆明

13、方言,具有一定的文化程度;其次,分別征集老年男性、老年女性、中年男性、中年女性、青年男性、青年女性;最后,利用現(xiàn)代影音技術(shù),通過(guò)朗讀語(yǔ)音詞典、情景對(duì)話等方式,保留最原汁原味的昆明方言。    李春光雖然不是昆明人,但作為市人大代表的他認(rèn)為,要趁著昆明方言消失之前把它固化起來(lái)?!半m然說(shuō)消失大家可能認(rèn)為是危言聳聽(tīng),但是在城市人口流動(dòng)的大背景下,方言跟以前確實(shí)不一樣了。如果現(xiàn)在還不開(kāi)始保存這些老昆明方言,那它的利用率隨著時(shí)代的發(fā)展越來(lái)越低,最后可能就消失了?!?#160;   但讓李春光感到困擾的是,單是昆明方言,口音還有很多差異

14、,比如官渡腔、馬街腔等等,很難界定到底哪個(gè)區(qū)域的昆明人說(shuō)的是正宗的昆明話。但他認(rèn)為正宗的昆明話一定不可能會(huì)是二三十歲的人講的,而是一些上了歲數(shù)的老人講的。今年5月底,李春光收到了署名“昆明市文化廣播電視體育局”給他發(fā)來(lái)的“建議答復(fù)”。這份“關(guān)于對(duì)市人大第156號(hào)建議的答復(fù)”中首先解釋了什么是方言,然后得出“保護(hù)傳承昆明方言具有非常重要的意義”。進(jìn)而告知李春光,在加大昆明方言及其承載文化的保護(hù)力度方面,市文化廣播電視體育局已采取了一些措施,一是采集昆明方言承載的各種文化表現(xiàn);二是那些有代表性的民間傳說(shuō)和故事已列入各級(jí)名錄保護(hù),申報(bào)項(xiàng)目時(shí)均做了文字、錄音記錄,并建立了相關(guān)數(shù)據(jù)庫(kù);三是成立了云南評(píng)書

15、會(huì)。最后關(guān)于李春光所提的“征集地方方言發(fā)音人”、“留下方言的影音記錄”等建議,答復(fù)中并沒(méi)有實(shí)質(zhì)性的解決方案。    李春光對(duì)這樣的建議答復(fù)并不滿意。他認(rèn)為,保存方言對(duì)研究地方的歷史有特定意義,而這個(gè)工作正需要地方相關(guān)文化部門的積極努力和配合。    都市時(shí)報(bào)記者聯(lián)系了昆明市文化廣播電視體育局非遺處,希望得到關(guān)于昆明方言保護(hù)和傳承方面進(jìn)一步的信息。但非遺處表示,這個(gè)工作主要是市申遺中心在做,并留了一個(gè)電話。而申遺中心的電話撥打了無(wú)數(shù)次,一直無(wú)人接聽(tīng)。    全國(guó)各地的“方言保衛(wèi)

16、戰(zhàn)”    粵、滬、浙等地都已陸續(xù)開(kāi)展征集“純正方言發(fā)音人”的活動(dòng),連對(duì)漢語(yǔ)有興趣的外國(guó)人都已行動(dòng)起來(lái)。而昆明人仍在觀望。    昆明鮮見(jiàn)對(duì)方言的具體有效的保護(hù)措施。但在說(shuō)粵語(yǔ)的廣州,則是另一番模樣。暨南大學(xué)是全國(guó)唯一開(kāi)設(shè)了粵語(yǔ)播音主持專業(yè)的大學(xué),盡管全國(guó)很多高校都開(kāi)設(shè)了播音主持專業(yè),但除了暨大,沒(méi)有第二所高校專門開(kāi)專業(yè)來(lái)教學(xué)生如何說(shuō)好方言。    2010年,廣州百姓集體發(fā)聲,反對(duì)降低粵語(yǔ)在廣州電視臺(tái)的播出比例和播音比重。年輕的廣州人通過(guò)一系列的活動(dòng),來(lái)保持力撐粵語(yǔ)的熱情。

17、    “廣東人走到哪兒都喜歡講自己的粵    語(yǔ),一副氣勢(shì)昂然的樣子?!痹趶V州生活過(guò)4年的昆明人胡先生說(shuō)。在廣州,地鐵、公交車站報(bào)站名都是先報(bào)一遍粵語(yǔ),然后普通話,然后英語(yǔ),走在大街上,耳邊隨時(shí)是粵語(yǔ)聲。    “十里不同音”的浙江方言,是國(guó)內(nèi)最古老的語(yǔ)言之一吳語(yǔ)。但由于普通話的沖擊,部分吳語(yǔ)正在退化。為了搶救方言,從2011年開(kāi)始,浙江省檔案館就面向浙江征集各地純正方言的發(fā)音人,首批選擇了18個(gè)地方為試點(diǎn)。這些發(fā)音人要求年齡在60歲以上,門牙完整,男性為主,三代以上都是當(dāng)

18、地人,目的是把浙江的特色聲音保留下來(lái),作為記錄、保存方言的語(yǔ)言資料。不光是語(yǔ)音資料,還有和文本有關(guān)的發(fā)音、文字,都作為檔案一起歸檔。    目前,南京,上海、大連等城市都在陸續(xù)開(kāi)展征集純正方言“發(fā)音人”活動(dòng),通過(guò)錄音等方式完整記錄下來(lái),以保存最正宗方言。    就在全國(guó)各地展開(kāi)一場(chǎng)場(chǎng)“方言保衛(wèi)戰(zhàn)”的同時(shí),科倫·帕克和史蒂文·漢森兩個(gè)外國(guó)人也創(chuàng)辦了一個(gè)叫“鄉(xiāng)音苑(Phonemica)”的網(wǎng)站。這個(gè)網(wǎng)站是一個(gè)收集記錄中國(guó)各地方言的創(chuàng)新項(xiàng)目,其推出的中國(guó)方言地圖在網(wǎng)上迅速走紅。在這個(gè)網(wǎng)站上,你可以看到一張完整的中國(guó)地圖。當(dāng)你把鼠標(biāo)放到地圖上的任何一個(gè)地方,就會(huì)自動(dòng)播放用該區(qū)域的方言講述的5分鐘小故事?!班l(xiāng)音苑”中所有的信息都是完全開(kāi)放的,項(xiàng)目也號(hào)召公眾參與。    兩個(gè)外國(guó)人對(duì)漢語(yǔ)方言如此熱心,讓國(guó)內(nèi)不少學(xué)者和民眾吃驚。而他們做這件事的動(dòng)機(jī)很簡(jiǎn)單擔(dān)心在普通話的沖擊下,中國(guó)方言消亡的速度會(huì)越來(lái)越快。    相比各地積極的人工救護(hù),大多數(shù)昆明人則更寄希望于方言自身的調(diào)節(jié)適應(yīng)能力。    “就算它有一天會(huì)

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論