基于國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)研究

1、    基于國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言特點(diǎn)研究    史倩摘 要：各國(guó)語(yǔ)言中，英語(yǔ)是適用范圍最為廣泛的一種，國(guó)際化和全球一體化的進(jìn)一步加強(qiáng)，商務(wù)英語(yǔ)的應(yīng)用范圍變得更加廣泛。國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)主要就是為了能夠滿足國(guó)際化的商務(wù)活動(dòng)而產(chǎn)生的。所以，國(guó)際英語(yǔ)是兼有普通英語(yǔ)的特征和其獨(dú)特特點(diǎn)的。商務(wù)英語(yǔ)的獨(dú)特性一般是體現(xiàn)在句式和古詞語(yǔ)等方面。本文將會(huì)對(duì)商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)進(jìn)行簡(jiǎn)單的分析。關(guān)鍵詞：國(guó)際商務(wù)；商務(wù)英語(yǔ)；語(yǔ)言特點(diǎn)在一些商務(wù)性的場(chǎng)合中，人們通常都會(huì)使用商務(wù)英語(yǔ)進(jìn)行交流溝通，商務(wù)英語(yǔ)可以說(shuō)是一種具有專(zhuān)門(mén)用途的語(yǔ)言。當(dāng)下，我國(guó)可以說(shuō)是非常缺乏這類(lèi)人才的。商務(wù)英語(yǔ)是在外貿(mào)交易過(guò)程

2、中使用最為廣泛的語(yǔ)言，更是外貿(mào)活動(dòng)能夠順利開(kāi)展下去的保障。它涉及的范圍比較廣，所以，要在外貿(mào)的交易過(guò)程充分展現(xiàn)出它的作用，就一定要對(duì)商務(wù)英語(yǔ)它所具有的特點(diǎn)有一個(gè)全面的了解，這樣才能在使用的過(guò)程中做得更好更規(guī)范，促使貿(mào)易活動(dòng)順利進(jìn)行。一、商務(wù)英語(yǔ)商務(wù)英語(yǔ)其內(nèi)容涉及到了商務(wù)活動(dòng)的各個(gè)方面，商務(wù)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)過(guò)程不僅僅只是學(xué)習(xí)英語(yǔ)，提高自身的英語(yǔ)水平，還要學(xué)習(xí)西方國(guó)家關(guān)于企業(yè)的管理理念、工作心理、與外國(guó)人打交道的方式方法，以及他們的一些生活、飲食習(xí)慣等。所以說(shuō)，商務(wù)英語(yǔ)它是建立在擁有非常熟識(shí)的英語(yǔ)知識(shí)基礎(chǔ)之上，在商務(wù)之中運(yùn)用的專(zhuān)業(yè)語(yǔ)言。在當(dāng)今的社會(huì)，商務(wù)貿(mào)易活動(dòng)比較頻繁，所以商務(wù)英語(yǔ)的使用也隨之變得廣泛

3、起來(lái)。商務(wù)英語(yǔ)的內(nèi)容比較多樣化，可以是簡(jiǎn)單的口語(yǔ)，也可能是更為深?yuàn)W的專(zhuān)業(yè)性的用語(yǔ)等。二、商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)從最基礎(chǔ)的一些方面來(lái)看，比如：詞匯。普通英語(yǔ)與商務(wù)英語(yǔ)之間是存在著一些共性的。從專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域上來(lái)看，二者之間有時(shí)存在著一定的區(qū)別，也就是，它們都有著自己的特點(diǎn)。所以，想要理解商務(wù)英語(yǔ)，并學(xué)好商務(wù)英語(yǔ)就要對(duì)它自身的特點(diǎn)有所了解，進(jìn)行全面的把握。首先，商務(wù)英語(yǔ)的詞匯與普通英語(yǔ)的詞匯的區(qū)別。無(wú)論是學(xué)什么，都是一個(gè)積累的過(guò)程，由點(diǎn)到面，學(xué)習(xí)也是一樣的。商務(wù)英語(yǔ)詞匯最大的特點(diǎn)有三個(gè)：詞義比較窄；縮略語(yǔ)很多；新詞匯較多。在一些普通的常見(jiàn)的英語(yǔ)單詞中，商務(wù)英語(yǔ)所表達(dá)的含義可能就會(huì)有一些特殊的意思，在商務(wù)英語(yǔ)

4、中也經(jīng)常出現(xiàn)使用兩個(gè)毫無(wú)任何關(guān)系的詞語(yǔ)的現(xiàn)象。再就是縮略語(yǔ)有很多，在一些交易商貿(mào)活動(dòng)中，他們有一些類(lèi)似“暗語(yǔ)”的詞語(yǔ)，就是在行業(yè)內(nèi)彼此之間都相互清楚知道的約定俗成的語(yǔ)言，這些縮略語(yǔ)在商務(wù)英語(yǔ)中被廣泛應(yīng)用，但是，一些非內(nèi)行的人就對(duì)這些一竅不通。最后一個(gè)特點(diǎn)，新詞匯較多，這一特點(diǎn)出現(xiàn)的原因是與商務(wù)英語(yǔ)的應(yīng)用范圍比較廣泛有關(guān)系的，商務(wù)英語(yǔ)的適用范圍很廣，它與國(guó)際相接軌，所以能夠接收到一些新鮮的事物、詞匯，所以商務(wù)英語(yǔ)它相對(duì)普通英語(yǔ)來(lái)說(shuō)，更新的速度更快，新鮮詞語(yǔ)產(chǎn)生就更快。再就是商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)，第一，商務(wù)英語(yǔ)語(yǔ)言的目的性和客觀性比較強(qiáng)。商務(wù)英語(yǔ)主要就是為了完成交易達(dá)到預(yù)期中的目標(biāo)，所以，它的目的性

5、比較強(qiáng)。在使用商務(wù)英語(yǔ)進(jìn)行交流的時(shí)候，發(fā)言人要注意，不要只是主觀的發(fā)揮，也要從客觀的角度進(jìn)行交流，給對(duì)方留下一個(gè)好的印象，這樣更有利于交易的順利進(jìn)行更是為交易的成功做了一個(gè)好的鋪墊。第二，商務(wù)英語(yǔ)的平實(shí)性和準(zhǔn)確性比較強(qiáng)。因?yàn)樯虅?wù)英語(yǔ)是為了工作而產(chǎn)生的，所以它帶有一定的目的性，因此在使用商務(wù)英語(yǔ)的過(guò)程更是省略掉了很多的辭藻華麗的修飾性的語(yǔ)言，這樣就使得商務(wù)英語(yǔ)的表達(dá)更為簡(jiǎn)潔且平實(shí)。在交易的過(guò)程中也是為彼此節(jié)約了很多的時(shí)間，在短時(shí)間里讓發(fā)言人迅速說(shuō)清楚自己的觀點(diǎn)、內(nèi)容，也能夠讓聽(tīng)者快速的接收理解對(duì)方想要表達(dá)的內(nèi)容，使得信息傳遞更快速、更準(zhǔn)確。第三，商務(wù)英語(yǔ)具有較強(qiáng)的專(zhuān)業(yè)性。也就是商務(wù)英語(yǔ)在實(shí)際使用

6、的過(guò)程中會(huì)涉及到很多的商務(wù)術(shù)語(yǔ)，所以，商務(wù)人在詞匯的積累上一定是要非常多的。除此之外，它與普通英語(yǔ)在一些詞匯的運(yùn)用和語(yǔ)言的表達(dá)方面也是有所不同的。所以，真的想要更為全面的了解關(guān)于商務(wù)英語(yǔ)的意義和它的內(nèi)涵，就一定要有豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)和相應(yīng)的理論知識(shí)。第四，商務(wù)英語(yǔ)有著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拇朕o和更為正式的文體。在運(yùn)用商務(wù)英語(yǔ)的過(guò)程要時(shí)刻謹(jǐn)記，商務(wù)英語(yǔ)具有目的性，是針對(duì)商務(wù)活動(dòng)的專(zhuān)門(mén)性的一種交流語(yǔ)言。在表達(dá)自己觀點(diǎn)想法的時(shí)候，要有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拇朕o，并保證語(yǔ)言簡(jiǎn)練、正式、簡(jiǎn)短。讓交流的過(guò)程變得高效、快速，促使貿(mào)易交流順利的進(jìn)行。第五，遵循商務(wù)原則。國(guó)有國(guó)法，家有家規(guī)，商務(wù)英語(yǔ)在使用的過(guò)程也是有著它自己的原則的。也就是，語(yǔ)言

7、要精確、描述要完整、表達(dá)要具體。這樣合理的利用商務(wù)英語(yǔ)，能夠使得雙方合作更順利，還能更快速的達(dá)成一致?？傮w來(lái)說(shuō)，商務(wù)英語(yǔ)它所涉及到的知識(shí)范圍非常的廣泛，不是只學(xué)會(huì)英語(yǔ)就可以完成的，它還有一些自身的特點(diǎn)，所以，要學(xué)好商務(wù)英語(yǔ)，還要對(duì)一些商務(wù)知識(shí)進(jìn)行學(xué)習(xí)，同時(shí)還有自身的實(shí)踐積累。對(duì)商務(wù)英語(yǔ)進(jìn)行全面的了解，在國(guó)際商業(yè)貿(mào)易交流合作的活動(dòng)過(guò)程中，使其發(fā)揮出做大的作用。三、總結(jié)商務(wù)英語(yǔ)可以說(shuō)是在特定的環(huán)境下使用的一種語(yǔ)言，它具有一定的目的性，針對(duì)性，并且它沒(méi)有太多華美的詞匯，表達(dá)清晰，語(yǔ)言簡(jiǎn)短但意思明確，語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)性強(qiáng)，有著一定的使用原則。所以，在商務(wù)洽談、商務(wù)會(huì)議等一些國(guó)際性的貿(mào)易活動(dòng)中使用較為頻繁。商務(wù)英語(yǔ)在實(shí)際的應(yīng)用過(guò)程中，不是只要學(xué)習(xí)結(jié)束就可以很好的使用交流，而是需要在實(shí)踐中積累經(jīng)驗(yàn)，不僅如此，還要有著非常好的邏輯思維，和詞匯組織、語(yǔ)言表達(dá)能力。只有這樣，才能在國(guó)際性的貿(mào)易交流過(guò)程中，達(dá)到最好的效果，使得貿(mào)易活動(dòng)更順利的開(kāi)展。參考文獻(xiàn)1劉先福.試論國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)的語(yǔ)言特點(diǎn)及翻譯策略j.中國(guó)商論