度浮橋至南臺(tái)陸游翻譯_第1頁
度浮橋至南臺(tái)陸游翻譯_第2頁
度浮橋至南臺(tái)陸游翻譯_第3頁
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

度浮橋至南臺(tái)陸游翻譯度浮橋至南臺(tái)陸游翻譯度浮橋至南臺(tái)陸游 宋代客中多病廢登臨，聞?wù)f南臺(tái)試一尋。九軌徐行怒濤上，千艘橫系大江心。寺樓鐘鼓催昏曉，墟落云煙自古今。白發(fā)未除豪氣在，醉吹橫笛坐榕陰。譯文客居在外病魔纏身不能登山臨水，聽說勝境南臺(tái)山，試著前去尋它一尋。無數(shù)的車馬緩緩行駛在浪高流急的江面浮橋上，千百條船兒連結(jié)在一起，橫跨于大江的中心。光孝寺樓里，鐘鼓聲聲，從早到晚催著時(shí)光逝去，四周村落云煙裊裊，從古至今一直飄散著。白發(fā)已生，卻不能消除我心中的豪氣，帶著酒后的淺醉，在一片榕樹的樹蔭里吹起橫笛。注釋浮橋：用船或筏作為橋墩、上鋪木板的橋。此處浮橋橫跨南臺(tái)江，后建成萬壽橋。南臺(tái)：南臺(tái)山，一作釣臺(tái)山，在福州市南二十余里。登臨：登山臨水。九軌：指浮橋上多輛車子。九，表示多數(shù)，形容浮橋之寬。軌，車子兩輪之間的距離，此處指代車。千艘：指浮橋作為橋墩的船只。千表示多數(shù)，形容浮橋之長。系：系上、縛往。寺：指光孝寺，宋徽宗崇寧二年王袓道建。墟落：村落。豪氣：桀驁蠻橫的習(xí)氣。?三國志·陳登傳?：“陳元龍湖海之士，豪氣不除。在：存。榕：常綠喬木，氣根細(xì)瘦，樹冠大。

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論