專業(yè)矩陣切換器使用手冊_第1頁
專業(yè)矩陣切換器使用手冊_第2頁
專業(yè)矩陣切換器使用手冊_第3頁
專業(yè)矩陣切換器使用手冊_第4頁
專業(yè)矩陣切換器使用手冊_第5頁
已閱讀5頁,還剩23頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

1、專業(yè)矩陣切換器使用手冊 Users manual 專業(yè)矩陣切換器使用手冊Professional Matrix Series Rev.1.2注意:l 專業(yè)矩陣切換器用戶手冊以其中一個矩陣型號為例作為使用說明,并可作為其它型號的矩陣用戶手冊。l 本手冊只作為用戶操作指示,不作為維修服務用途。l 本手冊是矩陣切換器的通用手冊,實際使用可能會與本手冊的內容有出入,這種情況將不屬錯漏,將根據(jù)實際情況另作書面說明。安全操作指南為確保設備可靠使用及人員的安全,在安裝,使用和維修時,請遵守以下事項: 1系統(tǒng)接地。系統(tǒng)必須有完善的接地,否則,不僅造成訊號干擾,不穩(wěn)定或機械損壞,而且還可能因漏電引起人身事故;請

2、使用標準的三線電源插座,其地線接地電阻應小于1。2禁止改變原設計。禁止對本產(chǎn)品的機械和電器設計更改或增添任何部件。否則。本公司對由此所帶來的后果不負責任。3請勿使用兩芯插頭,確保設備的輸入電源為220V50Hz的交流電。4機器內有220V高壓部件,請勿打開機殼,以免觸電。5不要將機器置于過冷或過熱的地方。6設備電源在工作時會發(fā)熱,因此要確保工作環(huán)境的良好通風。以免溫度過高而損壞機器。7陰雨潮濕天氣或長時間不用時,應關閉設備電源總閘。8在下列操作之前一定要將設備的交流電源線從交流供電電源插座拔下:a.取下或重裝設備的任何部件。 b.斷開或重接設備的任何電器插頭或其它連接。9非專業(yè)人士未經(jīng)許可,請

3、不要拆開機箱,不要私自維修,以免發(fā)生意外事故或加重設備的損壞程度。10.不要將任何化學品或液體灑在設備上或其附近。目錄一、 產(chǎn)品簡介.51、 關于DVI、RGB、VGA、AV、系列矩陣切換器.52、 矩陣的型號、規(guī)格.83、 信號輸入,輸出端口說明.94、 遠端控制及通訊接口說明.9二、 矩陣面板示意圖及矩陣系統(tǒng)的安裝.91、矩陣前后面板示意圖.92、設備接線:a. RGBHV連接線 b. 音頻連接線.143、VGA/RGB長線驅動器的連接.154、矩陣與控制電腦的連接.15三、 前面板功能鍵.161、 切換指令.162、 UP、Down狀態(tài)查詢指令.163、 SAVE存儲指令.164、 RE

4、CALL調用指令.165、 CANCEL鍵.16四、 MATRIX 2.01矩陣控制軟件.17五、 RS232通訊協(xié)議.21六、 產(chǎn)品技術參數(shù).23一. 產(chǎn)品簡介 1.1關于DVI系列矩陣切換器 DVI矩陣切換器,是一款高性能的電腦信號專業(yè)切換設備,用于多個DVI電腦信號輸入輸出交叉切換,提供獨立的DVI輸入、輸出端子,每路DVI分量信號單獨傳輸、單獨切換,使信號傳輸衰減降至最低,圖像和聲音信號能高保真輸出。    DVI矩陣主要應用于廣播電視工程、多媒體會議廳、大屏幕顯示工程、電視教學、指揮控制中心等要求極高清晰度的場合。本產(chǎn)品帶有斷電現(xiàn)場保護、LCD液晶顯示、

5、音視頻同步或分離切換等功能,帶輸入前端精確自適應補償,支持輸入信號狀態(tài)監(jiān)測,能實時監(jiān)測和顯示當前各輸入通道是否有有效的信號接入,支持負載接入狀態(tài)監(jiān)測,能實時監(jiān)測和顯示輸出通道是否連接有負載,并具備RS232通訊接口,可以方便與個人電腦、中控系統(tǒng)或各種遠端控制設備配合使用。1.2 關于RGB系列矩陣切換器RGB系列矩陣切換器,是一款高性能的專業(yè)PC訊號切換設備,用于多個PC信號的輸入輸出交叉切換。提供獨立的RGBHV分量輸入,輸出端子。每路分量信號單獨傳輸,單獨切換。使信號傳輸衰減降至最低。圖像信號能高保真輸出。RGB系列矩陣切換器,主要應用于廣播電視工程,多媒體會議廳,大屏幕顯示工程,電視教學

6、,指揮控制中心等場合。RGB系列矩陣切換器,采用性能極高的專業(yè)矩陣處理芯片,輸出更加穩(wěn)定,圖像清晰無重影。信號頻寬達380MHz,帶有斷電現(xiàn)場保護,LCD液晶顯示,內嵌智能控制及管理軟件,提供RS232通訊接口,可以與PC,遙控系統(tǒng)或各種遠端控制設備(如快思聰、CRPGM、AMX等控制系統(tǒng))配合使用。RGB系列矩陣提供連網(wǎng)接口,可以讓多臺RGB串連使用,以擴充多路端口。下圖為RGB矩陣的典型應用示意圖:1.3 關于VGA系列矩陣切換器VGA系列矩陣為計算機顯示信號切換、分配的專業(yè)設備,帶音頻型號還具備雙聲道的平衡音頻切換,音頻可以與視頻信號同步切換或單獨切換;視頻信號輸入輸出采用了DB15接口

7、,在保證了性能要求的前提下提供了更為簡潔方便的布線連接。優(yōu)異的電路設計、工業(yè)級的電子元件以及先進的生產(chǎn)工藝,保證了產(chǎn)品高性能、高穩(wěn)定性。下圖為VGA矩陣的典型應用示意圖:1.4 關于AV系列矩陣切換器AV系列矩陣為復合視頻、立體聲音頻切換、分配的專業(yè)設備,是大型會議系統(tǒng)、監(jiān)控指揮中心等多顯示信號、多顯示設備的工程環(huán)境不可缺少的切換設備;視頻信號輸入輸出采用BNC接口,音頻輸入輸出采用RCA非平衡接口;優(yōu)異的電路設計、工業(yè)級的電子元件以及先進的生產(chǎn)工藝,保證了產(chǎn)品高性能、高穩(wěn)定性。下圖為AV矩陣的典型應用示意圖:1.5 切換矩陣的常用型號根據(jù)不同場合及不同用戶的需求,RGB矩陣系列分為以下幾個型

8、號:DVI矩陣型號:DVI8×8 8路DVI輸入, 8路DVI輸出DVI16×8 16路DVI輸入, 8路DVI輸出DVI 16×16 16路DVI輸入, 16路DVI輸出RGB矩陣型號:RGB8×8 8路RGBHV輸入, 8路RGBHV輸出RGB16×8 16路RGBHV輸入, 8路RGBHV輸出RGB16×16 16路RGBHV輸入, 16路RGBHV輸出RGB24×8 24路RGBHV輸入, 8路RGBHV輸出RGB24×16 24路RGBHV輸入, 16路RGBHV輸出RGB24×24 24路RG

9、BHV輸入, 24路RGBHV輸出 RGB32×8 32路RGBHV輸入, 8路RGBHV輸出RGB32×16 32路RGBHV輸入, 16路RGBHV輸出RGB32×24 32路RGBHV輸入, 24路RGBHV輸出RGB32×32 32路RGBHV輸入, 32路RGBHV輸出RGB64×8 64路RGBHV輸入, 8路RGBHV輸出RGB64×16 64路RGBHV輸入, 16路RGBHV輸出RGB64×24 64路RGBHV輸入, 24路RGBHV輸出RGB64×32 64路RGBHV輸入, 32路RGBHV

10、輸出RGB64×64 64路RGBHV輸入, 64路RGBHV輸出VGA矩陣型號:VGA8×8 8路VGA輸入, 8路VGA輸出VGA16×8 16路VGA輸入, 8路VGA輸出VGA 16×16 16路VGA輸入, 16路VGA輸出AV矩陣型號:AV8×8 8路視頻、立體聲音頻輸入, 8路視頻、立體聲音頻輸出AV16×8 16路視頻、立體聲音頻輸入, 8路視頻、立體聲音頻輸出AV16×16 16路視頻、立體聲音頻輸入, 16路視頻、立體聲音頻輸出AV24×8 24路視頻、立體聲音頻輸入, 8路視頻、立體聲音頻輸出

11、AV24×16 24路視頻、立體聲音頻輸入, 16路視頻、立體聲音頻輸出AV24×24 24路視頻、立體聲音頻輸入, 24路視頻、立體聲音頻輸出 AV32×8 32路視頻、立體聲音頻輸入, 8路視頻、立體聲音頻輸出AV32×16 32路視頻、立體聲音頻輸入, 16路視頻、立體聲音頻輸出AV32×24 32路視頻、立體聲音頻輸入, 24路視頻、立體聲音頻輸出AV32×32 32路視頻、立體聲音頻輸入, 32路視頻、立體聲音頻輸出AV64×8 64路視頻、立體聲音頻輸入, 8路視頻、立體聲音頻輸出AV64×16 64路

12、視頻、立體聲音頻輸入, 16路視頻、立體聲音頻輸出AV64×24 64路視頻、立體聲音頻輸入, 24路視頻、立體聲音頻輸出AV64×32 64路視頻、立體聲音頻輸入, 32路視頻、立體聲音頻輸出AV64×64 64路視頻、立體聲音頻輸入, 64路視頻、立體聲音頻輸出1.5 信號輸入,輸出端口說明 RGB矩陣的R、G、B、H、V輸入輸出信號接口為標準接頭,帶音頻型號具備平衡立體聲音頻輸入輸出。1.6 遠端控制及通訊接口說明 RGB系列矩陣提供標準RS232通訊接口。允許用戶使用各種遠端控制設備(如個人電腦、中央控制系統(tǒng))對RGB矩陣系統(tǒng)進行控制。二. 矩陣面板示意圖

13、及矩陣系統(tǒng)的安裝2.1矩陣前后面板示意圖VGA16_面板VGA16_背板AV8_面板AV16_面板AV32_面板AV32_背板RGB8_面板RGB8_背板RGB16_面板RGB16_背板RGB32_面板RGB32_背板2.2設備接線RGBHV連接線:RGB矩陣支持各種AV視頻、VGA信號源。AV信號源設備需有RGBHV信號輸出端子,或YC分量輸出端子。如果VGA信號源沒有RGBHV信號輸出端子,建議選擇VGA-RGB長線驅動器,以獲得高質量的RGB信號輸出。請使用專用五芯RGB信號線來連接輸入和輸出設備,將信號源設備的輸出端子的R(紅)、G(綠)、B(藍)、H(行)、V(場)的BNC接頭分別接

14、入RGB矩陣輸入端(INPUTS)同一通道的RGBHV接頭,將 RGB矩陣輸出端(OUTPUTS)的RGB接頭,通過專用五芯RGB信號線,接至輸出設備的RGBHV輸入接口。注意:各信號線兩端的RGBHV接頭必須對應,否則會出現(xiàn)顏色丟失甚至無訊號輸出。音頻連接線:AUDIO INPUTS,AUDIO OUTPUTS音頻接口,可接到功放或有源音箱設備。RGB矩陣的音頻輸入輸出接口為平衡輸入輸出,使用5位3.5mm音頻連接插座,分為平衡和不平衡接法。所謂平衡接法就是用兩條信號線傳送一對平衡信號的連接方法。由于兩條信號線受的干擾大小相同,相位相反,最后將受干擾被抵消。由于音頻的頻率范圍較低,在長距離傳

15、輸?shù)那闆r下,容易受到干擾,因此,平衡接法作為一種抗干擾的連接方法,在專業(yè)設備的音頻連接中最為常見。在家用電器的連接中也有用二芯屏蔽線作音頻連線的。但是,它傳輸?shù)氖亲笥衣暤?,是兩個信號,不屬于平衡接法。平衡和非平衡輸入接線示意圖:平衡和非平衡輸出接線示意圖:注意:平衡輸出的負()端不能接地,否則有可能損壞音頻輸出電路。在一些場合還可能遇到一端的設備接口是平衡接口,另一端是不平衡接口的情況。在要求不嚴格的情況下,只需在平衡端使用平衡接法,不平衡端使用不平衡接法,注意各腳對應就可以。在要求嚴格的情況下,就必須使用轉換電路將平衡轉為不平衡,將不平衡轉為平衡。AV矩陣的音頻輸入輸出為非平衡音頻,使用RC

16、A接線座。2.3 VGA/RGB長線驅動器的連接VGA-RGB長線驅動器,適用于無RGB輸出端子的VGA信號源,如普通臺式電腦、手提電腦等,將普通VGA信號轉換成RGBHV信號,更可以校正長距離傳輸時的圖像失真。VGA-RGB轉換器除了配合RGB矩陣外,亦可直接輸出至各種專業(yè)的RGB設備。如各種專業(yè)視頻編輯機、錄像機、圖形工作站、專業(yè)投影機等。2.4矩陣與控制電腦的連接RGB、VGA、AV矩陣都提供2個標準RS232通訊接口,一個RS232 IN,連接到電腦或另一個矩陣的RS23 OUT,多臺矩陣的RS232接口可以串接,只使用一個電腦的RS232接口對多個矩陣進行控制和設置。三. 前面板功能

17、鍵3.1 切換指令:“功能鍵”+“輸入通道”+“輸出通道”+“Enter”,其中:“功能鍵”包括: AV: 表示音視頻信號同時切換。 Video: 表示只切換視頻信號或VGA信號。 Audio: 表示只切換音頻信號。 “輸出通道” 要切換的信號源當前所連接的通道。面板上“09”、“10+”、“20+”、“30+”號碼數(shù)字鍵?!拜斎胪ǖ馈?要切換的信號源當前所連接的通道。面板上“09”、“10+”、“20+”、“30+”號碼數(shù)字鍵。“Enter” 表示確認操作現(xiàn)在以32系列為例說明:例1:將第6路音視頻輸入信號切換到第8路通道輸出,操作如下: “AV”+“6”+“8”+“Enter”例2:將第1

18、0路音頻輸入信號切換到第8路通道輸出,操作如下: “Audio”+“10+”+“0”+“8”+“Enter”例3:將第32路視頻輸入信號切換到第8路通道輸出,操作如下: “Video”+“30+”+“2”+“8”+“Enter”3.2 UP、Down(上下翻方向鍵)狀態(tài)查詢指令,查詢當前ID或當前輸出輸入狀態(tài)。3.3 SAVE存儲指令:有F1、F2、F3三個存儲單元 例如:將當前狀態(tài)存儲到F3,操作如下: “SAVE”+“F3”+“Enter”3.4 RECALL調用指令 例如:將存儲單元F3的切換狀態(tài)調用為當前狀態(tài),操作如下: “RECALL”+“F3”+“Enter”3.5 CANCEL鍵

19、 在按鍵操作過程中,如果發(fā)現(xiàn)輸入/輸出通道選擇錯誤,可按“CANCEL”鍵直接清除,再重新選擇輸入/輸出通道。四. MATRIX 2.01軟件矩陣系列控制軟件,適用于全系列RGB、VGA以及AV矩陣。1軟件說明矩陣系列控制軟件是為配合RGB、VGA、AV系列矩陣的測試及應用而開發(fā)的一個應用工具。該軟件除可完成RGB、VGR、AV矩陣的正常切換操作外,還可以對矩陣進行相關功能的測試。軟件運行環(huán)境:Window98/2000/NT/XP操作系統(tǒng)32M以上內存10M以上硬盤空間CD-ROM1最少一個串行通訊口2控制軟件的安裝 矩陣系列隨機光盤,提供MATRIX 1.02矩陣的測試及應用軟件,用戶可以

20、直接使用本軟件來對矩陣進行操作。將本機的隨機光盤放入電腦光驅里,執(zhí)行:X:矩陣軟件SETUP.EXE系統(tǒng)即可安裝MATRIX 1.02。3軟件的啟動 先關閉矩陣及電腦電源,將隨機配送的通訊線連接矩陣的RS232接口和電腦的RS232通訊口;接通矩陣及電腦電源;在控制電腦上,選擇“開始” “程序” “MATRIX” “MATRIX 2.01”即可啟動控制軟件。設置串口、矩陣ID、選擇矩陣類型,即可顯示相對應的矩陣切換狀態(tài)。4關于MATRIX 1.02矩陣測試系統(tǒng)MATRIX 1.02矩陣測試系統(tǒng),是基于矩陣系列的控制和測試的一套軟件,該軟件支持RGB、VGA、VA等8、16、32系列專業(yè)矩陣切換

21、器主機。提供矩陣系列的ID設置、切換控制、狀態(tài)監(jiān)測等功能。用戶可以直接使用本軟件來對矩陣系統(tǒng)進行控制操作,亦可根據(jù)本軟件原理自行開發(fā)。5操作界面功能說明操作界面窗口如下:圖1-1功能說明:串口選擇:選擇電腦與矩陣連接的串口號矩陣ID: 設置要控制的矩陣ID碼,00為通用ID修改矩陣ID:修改當前受控制的矩陣ID矩陣類型:RGB、VGA、AV系列切換類型:音視頻、視頻、音頻控制代碼:察看當前動作的命令代碼預設狀態(tài):用鼠標右鍵點擊軟件左下角的F(1-15),則保存矩陣的當前狀態(tài)保存;用鼠標左鍵點擊軟件左下角的F(1-15),則調用已保存的矩陣狀態(tài)。輸出通道:矩陣的輸出通道號,0代表切換到全部輸出通

22、道輸入通道:矩陣的輸入通道號,0代表關閉通道具體操作舉例說明:例1:在有一臺RGB32*32矩陣,已經(jīng)與電腦串口1連接好,要將1號矩陣的第1路音視頻信號切換到第3路輸出投影。執(zhí)行如下步驟:串口:Com1;矩陣ID:01;矩陣類型:RGB系列;切換類型:音視頻;然后直接點擊輸入通道1與輸出通道3所交叉的方格即可。如下圖:圖1-2例2:在有一臺VGA32*32矩陣,矩陣ID為03,已經(jīng)與電腦串口Com1連接好,要將矩陣的第2路音頻信號與第5路視頻信號切換到第9路輸出投影。執(zhí)行如下步驟:串口:Com1;矩陣ID:03;矩陣類型:VGA系列;切換類型:先選擇音頻,點擊輸入通道2與輸出通道9所交叉的方格

23、;然后選擇視頻,點擊輸入通道5與輸出通道9所交叉的方格即可。如圖1-3。如將該矩陣的ID改為08,只需直接點擊“修改矩陣ID”,輸入“8”,確認即可。 圖1-3五. RS232通訊協(xié)議通信格式:1位起始位、8位數(shù)據(jù)位、1位停止位、無校驗波特率:9600Bps通信方式:異步半雙工串行通訊 概述: RGB矩陣、VGA矩陣以及音視頻矩陣都具備可級聯(lián)的RS232控制接口,可由一個電腦或中控主機RS232接口控制,并且使用相同的協(xié)議,通過字頭和ID碼區(qū)分不同的設備。命令格式:字頭設備ID命令字數(shù)據(jù)1數(shù)據(jù)2結束字PL0099CMDDATA1DATA2NT支持命令列表:命令字數(shù)據(jù)1數(shù)據(jù)2說明SW輸入通道號輸

24、出通道號視頻、音頻同時切換SA輸入通道號輸出通道號音頻切換SV輸入通道號輸出通道號視頻切換VW00輸出通道號查詢指定輸出通道的狀態(tài)VW0000查詢所有輸出通道狀態(tài)SF預設狀態(tài)序號00保存當前狀態(tài)到指定預設位置RF預設狀態(tài)序號00恢復指定的預設狀態(tài)ID指定ID00修改設備的ID碼為指定的ID擴充命令:命令格式:字頭設備ID命令字數(shù)據(jù)1數(shù)據(jù)2數(shù)據(jù)3PL0099CMDDATA1DATA2DATA3命令字數(shù)據(jù)1數(shù)據(jù)2數(shù)據(jù)3說明MW輸入通道號輸出起始通道號輸出結束通道號多路視頻、音頻同時切換MA輸入通道號輸出起始通道號輸出結束通道號多路音頻切換同時切換MV輸入通道號輸出起始通道號輸出結束通道號多路視頻切

25、換同時切換字頭:PR:對應RGB矩陣PV:對應VGA矩陣PA:對應AV矩陣PD: 對應DVI矩陣輸入通道號:01最大輸入通道號:對應實際的輸入通道。00:關閉指定輸出通道。>最大輸入通道號:無效,返回錯誤命令。輸出通道號:01最大輸出通道號:對應實際的輸出通道。00:把指定的輸入通道號切換到所有輸出通道號。>最大輸出通道號:無效,返回錯誤命令。預設狀態(tài)號:0115:設備支持15個預設狀態(tài),可同時保存視頻和音頻。設備ID:00:通用ID,所有設備都響應該ID,當有兩臺以上的設備由同一串口控制時請不要使用該ID;如不知道當前設備的ID時,可用電腦串口單獨連接該設備,利用通用ID把設備的

26、ID修改為指定的ID。0199:設備的有效ID。指定ID:0199。設備返回數(shù)據(jù):除VW(查詢狀態(tài))命令外的所有命令數(shù)據(jù)正確則設備返回 OK,數(shù)據(jù)錯誤則返回Err;VW查詢指定通道狀態(tài)命令返回格式為 PR(AV矩陣:PA,VGA矩陣:PV)視頻輸入通道號音頻輸入通道號OK;VW查詢所有通道狀態(tài)命令返回格式為 PR(AV矩陣:PA,VGA矩陣:PV)輸入通道數(shù)目輸出通道數(shù)目第一路輸出通道的視頻輸入通道第一路輸出通道的音頻輸入通道第二路輸出通道的視頻輸入通道第二路輸出通道的音頻輸入通道 最大輸出通道的視頻輸入通道最大輸出通道的音頻輸入通道 + OK。如一臺RGB矩陣的ID碼為08,需要把第二路輸入

27、切換到的5路輸出,則命令為:PR08SW0205NT;一臺16×16的VGA矩陣,ID碼設為了26,需要把第五路輸入切換到第一到第九路輸出,則命令為:PV26MW050109,只需一條命令就可以把一路輸入切換到若干個輸出;如要把第三路輸入切換到所有輸出,則命令為:PV26MW0300NT。六產(chǎn)品技術參數(shù)1、DVI系列矩陣產(chǎn)品參數(shù)視頻帶寬3.15 GHz,全數(shù)字滿足DVI1.0最大支持分辨1920x120060位時鐘抖動:<0.15 Tbit最大時鐘頻率<165MHZ輸入輸出時鐘相位差<100PS視頻輸入輸出接口DVI-D母接口最小/最大電平T.M.D.S 150<1200MV< font>1920x120060時,建議最大輸入距離:小于15米視頻輸出 最小/最大電平:T.M.D.S 150<1200MV< font>建議最大輸出距離小于10米,在1900x120060時(推薦使用認證過的DVI專用線材)規(guī)格 電源:170VAC- 240VAC, 50/60 Hz,自適應電源溫度儲存、使用溫度: -40°- +70°C濕度儲存、使用濕度:10% - 90%功耗<60W機箱尺寸(mm)430(L)X260(W)X8.5(H)產(chǎn)品重量5.5KGRGB系列矩陣

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論