柏林之聲909MK5功率放大器中文說(shuō)明書

1、15用戶使用手冊(cè)功率放大器 909 MK5（型號(hào)） 柏林之聲耳邊的藝術(shù)高端產(chǎn)品，德國(guó)制造柏林之聲音響設(shè)備有限公司.柏林 kolonnens街 30號(hào).郵編10829電話+49/30/787968-0 傳真+49/30/787968-68 網(wǎng)址 www.burmester.de尊敬的音響發(fā)燒友，感謝您選擇此款柏林之聲音響配置設(shè)備。我們由衷的感激您對(duì)我們（產(chǎn)品）的信任。您選擇了一款高保真，高制作工藝，高技術(shù)創(chuàng)新，以及（在接配操作上）具有很強(qiáng)靈活性的功率放大器。我們強(qiáng)烈建議您完整在首次安裝調(diào)試011號(hào)設(shè)備前完整的閱讀此操作手冊(cè)。它會(huì)讓您更好的機(jī)器的效果發(fā)揮到極致。如還有問(wèn)題，請(qǐng)向銷售商或我們（制造商

2、）直接聯(lián)系。如果您有任何特殊要求，不管您自己覺(jué)得有多么的出乎尋常，都請(qǐng)和我們聯(lián)系。我們很樂(lè)意接受（有可行性）的挑戰(zhàn)。（預(yù)祝）您享受（視）聽新感覺(jué)。柏林之聲團(tuán)隊(duì)目錄Contents拆包與初始設(shè)置UNPACKING and SET-UP POSITION 1 設(shè)備圖片（分析）VIEWS OF UNIT 2-3連接 CONNECTING 4運(yùn)行控制 OPERATING CONTROLS 5保護(hù)電路 PROTECTIVE CIRCUITS 5連線圖 WIRING DIAGRAMS 6-8-立體聲運(yùn)作 STEREO operation 6-單聲道運(yùn)作 MONO operation 7-雙擴(kuò)音運(yùn)作 BI-

3、AMPING operation 8通用說(shuō)明 General Instruction 9-10技術(shù)參數(shù) Technical Data 11拆包與初始設(shè)置UNPACKING and SET-UP POSITION注意（1）Caution: 909功率放大器設(shè)備是非常沉重的。為防止受傷我們建議請(qǐng)有經(jīng)驗(yàn)的專業(yè)人士拆箱。注意（2）Caution：設(shè)備裝在塑膠保護(hù)袋中。請(qǐng)保證家中的孩子不要用塑料袋玩耍以防（潛在）窒息危險(xiǎn)。拆箱Unpacking為了避免對(duì)外殼的損害，請(qǐng)避免用尖物開箱。如發(fā)現(xiàn)零件不齊或有損害，請(qǐng)?jiān)诓话惭b設(shè)備的情況下聯(lián)系銷售商。箱內(nèi)物件Content of the box盒子中有以下物品：l

4、 1個(gè)909功率放大器l 1個(gè)接線l 2個(gè)轉(zhuǎn)接插口（XLR-RCA）l 1根遙控線l 1份用戶使用手冊(cè)包裝Packaging我們建議您保存原始包裝紙盒，以防（退貨/維修等）未來(lái)的運(yùn)輸需求。（設(shè)備）設(shè)置Setting Up太高或太低的溫度都會(huì)損傷設(shè)備。我們建議您首次使用前等待設(shè)備達(dá)到室溫。小心挪走外包裝并將設(shè)備擺放在合適的位置。為防止設(shè)備過(guò)熱，請(qǐng)保證良好的通風(fēng)性。請(qǐng)防止長(zhǎng)時(shí)間的日照，灰塵和潮濕。請(qǐng)確認(rèn)放置地點(diǎn)可以支撐設(shè)備重量。設(shè)備通風(fēng)口和開口起到保證設(shè)備的冷卻。請(qǐng)不要用雜志，抹布或窗簾覆蓋它們。如果設(shè)備再非常炎熱的環(huán)境下運(yùn)作，則有可能需要額外的通風(fēng)設(shè)備。另外請(qǐng)防止在浴室之類的潮濕場(chǎng)所使用設(shè)備。1

5、設(shè)備圖片（分析）VIEWS OF UNIT前方視圖 Front view（1）暫停LED顯示燈 STAND BY LED (3)電源LED顯示燈POWER LED（2）電源開關(guān) POWER button (4)錯(cuò)誤顯示燈 ERROR display2后方圖Rear View（5）右側(cè)輸入 (11)交流電插頭Input, right channel AC mains Input（6）遙控輸出 (12) 喇叭左側(cè)輸出，負(fù)極REMOTE output Loudspeaker output, left channel, negative（7）喇叭右側(cè)輸出，正極 （13）喇叭左側(cè)輸出，正極Loudspe

6、aker output, Right channel, negative Loudspeaker output， left channel, positive （8）喇叭右側(cè)輸出，負(fù)極 （14）遙控輸入Loudspeaker output，right channel, negative REMOTE Input （9）交流開關(guān) （15）左側(cè)輸入 AC mains switch Input，left channel（10）保險(xiǎn)絲攜帶盒Fuse carrier3連接 CONNECTING909號(hào)設(shè)備的連接器處于設(shè)備后方。我們強(qiáng)烈建議在不插電的情況下連接設(shè)備。為了最后的連接，請(qǐng)關(guān)注驅(qū)動(dòng)設(shè)備的使用手冊(cè)

7、。交流電輸入端AC Main Input在連接功率放大器電源之前請(qǐng)確認(rèn)要求電壓與墻壁插座電壓相同。交流電插頭AC Main Input（11號(hào)）在機(jī)器后方。請(qǐng)確認(rèn)交流電源開關(guān)AC Main Switch（9號(hào)）是關(guān)閉的。將交流電插頭（11號(hào)）插在墻上。輸入端Inputs909功率放大器有兩個(gè)平衡輸入口（5號(hào)和15號(hào)），需要與前置揚(yáng)聲器/立體聲處理器相連接。平衡輸入口的三針眼（XLR 3pins）分別為:PIN1=地線，PIN2=負(fù)極，PIN3=正極我們強(qiáng)烈建議您使用平衡輸入來(lái)享受最完美的音響效果。如果（實(shí)在）有必要，可將平衡輸入口通過(guò)提供的轉(zhuǎn)換器變成不平衡輸入口。注意：請(qǐng)不要將自身帶有音量控制

8、的設(shè)備部件接入此輸入端，造成對(duì)機(jī)器和耳朵的傷害。接線柱Binding posts我們?cè)诠β史糯笃魃鲜褂玫慕泳€柱和在喇叭上使用的時(shí)一致的。這些高質(zhì)量的連接終端千百次的證明著它們的不俗的實(shí)力。喇叭連線可選擇全銅菱形插頭或者香蕉型插頭。我們建議使用全銅菱形插頭。注意：連接柱存在高電壓。電源接通的情況下請(qǐng)勿接觸。輸出端Outputs注意：我們強(qiáng)烈建議在所有設(shè)備完全不同點(diǎn)的情況下連接，以防短路。連接喇叭時(shí)需先連喇叭，后連功率放大器。在打開功率放大器之前請(qǐng)?jiān)俅未_認(rèn)連線的牢固度，正負(fù)極和頻率（中高低）。每次從新連接都要慢慢擴(kuò)聲量，確保連接正確性。重要（提示）：喇叭線只可以和正確的功率放大器接口端連接，千萬(wàn)不

9、要將喇叭線接入墻上插座或交流電源端。遙控Remote 遙控有遙控輸出REMOTE OUT （6號(hào)）和遙控輸入REMOTE IN （14號(hào)）。用 6號(hào)去連接其他相關(guān)柏林之聲設(shè)備，則909功率放大器默認(rèn)為主控制器（關(guān)閉909同時(shí)關(guān)閉其它連接設(shè)備）。反之亦然。4運(yùn)行控制 OPERATING CONTROLS 除了交流電源開關(guān)之外，所有運(yùn)營(yíng)控制系統(tǒng)都在機(jī)器前側(cè)。交流電源開關(guān) （AC Mains Switch）交流電源開關(guān) AC Mains Switch（9號(hào)）位于909功率放大器的后端，打開（ON）后連接電源。當(dāng)它是關(guān)閉的時(shí)候，前方所有指示燈均不亮。當(dāng)它是打開（On）但是機(jī)器處于待機(jī)時(shí)，待機(jī)LED燈（

10、1號(hào)）會(huì)發(fā)亮?？傞_關(guān)按鈕（Power button）總開關(guān)按鈕Power button （2號(hào)）打開（運(yùn)作）或待機(jī)909功率擴(kuò)大器。打開（運(yùn)作時(shí)）暫停指示燈（1號(hào)）和電源指示燈（3號(hào)）都會(huì)亮；待機(jī)中只有暫停指示燈（1號(hào)）會(huì)亮。打開后保護(hù)電路會(huì)用幾秒鐘確認(rèn)電路連接，然后打開喇叭。保護(hù)電路 PROTECTIVE CIRCUITS 909設(shè)備的保護(hù)電路在顯示路徑外運(yùn)作。當(dāng)設(shè)備打開時(shí)，這些線路會(huì)不停地檢查溫度，直流電抵消和負(fù)載的出錯(cuò)情況。溫度如果（左右）聲道中的一個(gè)超過(guò)機(jī)器可承受溫度極限，過(guò)熱保護(hù)會(huì)關(guān)閉輸出而電源指示燈（3號(hào)）會(huì)同時(shí)暗去。整個(gè)設(shè)備會(huì)進(jìn)入待機(jī)狀態(tài)，而錯(cuò)誤指示燈 ERROR display

11、(4號(hào))會(huì)顯示數(shù)字1.借著小心謹(jǐn)慎出事的原則，我們建議調(diào)低音量并等待片刻再按總開關(guān)按鈕Power button （2號(hào)）打開設(shè)備。909功率放大器只有在溫度恢復(fù)到允許值之下才可以使用。直流電抵消如果喇叭的直流電電流超過(guò)機(jī)器可承受電流極限，喇叭會(huì)被關(guān)閉，而錯(cuò)誤指示燈 ERROR display(4號(hào))會(huì)顯示數(shù)字2。在這樣的情況下我們建議放低音量。909功率擴(kuò)音器會(huì)在電流恢復(fù)正常的情況下自動(dòng)恢復(fù)喇叭功能。注意：如果過(guò)熱和直流電流過(guò)大兩件事情同時(shí)發(fā)生，則錯(cuò)誤指示燈 ERROR display(4號(hào))會(huì)顯示數(shù)字3。上端指示為右聲道問(wèn)題，下端為左聲道。負(fù)載如果電流，從變壓器傳過(guò)909功率放大器，超過(guò)負(fù)荷

12、極限，喇叭自動(dòng)關(guān)閉而設(shè)備幾秒鐘之后進(jìn)入待機(jī)模式。在這樣的情況下我們建議切斷電源，全面重新檢查所有連接。短路連接為造成此狀況的主要原因。909只有通過(guò)長(zhǎng)按（2）電源開關(guān) POWER button 重新打開。5連線圖 WIRING DIAGRAMS 立體聲運(yùn)作 STEREO operation在立體聲模式下，每個(gè)聲道都與相對(duì)應(yīng)的信號(hào)端連接。使用909功率放大器的立體聲模式（參照?qǐng)D片）作以下連接：（5）右側(cè)輸入，input, right channel (5號(hào))（7）喇叭右側(cè)輸出，正極 Loudspeaker output, Right channel, negative （7號(hào)）（8）喇叭右側(cè)輸出

13、，負(fù)極 Loudspeaker output，right channel, negative（15）左側(cè)輸入，Input，left channel（13）喇叭左側(cè)輸出，正極 Loudspeaker output， left channel, positive （12）喇叭左側(cè)輸出，負(fù)極Loudspeaker output, left channel, Negative 6單聲道運(yùn)作 MONO operation 單聲道運(yùn)作 MONO operation在單聲道模式下，請(qǐng)使用單聲道轉(zhuǎn)換器。（可向供貨商索要）（參照?qǐng)D片）作以下連接：（5）單聲道轉(zhuǎn)換器，紅邊（7）正極喇叭接線柱（8）不連接 （15）

14、單聲道轉(zhuǎn)接器，藍(lán)邊（13）負(fù)極喇叭接線柱（12）不連接7雙擴(kuò)音運(yùn)作 BI-AMPING operation 在雙擴(kuò)音模式下，請(qǐng)使用雙擴(kuò)音轉(zhuǎn)換器。（可向供貨商索要）（參照?qǐng)D片）作以下連接：（5）雙擴(kuò)音轉(zhuǎn)換器，紅邊（7）正極喇叭接線柱，高/中（8）負(fù)極喇叭接線柱，高/中（15）雙擴(kuò)音轉(zhuǎn)接器，藍(lán)邊（13）正極喇叭接線柱，低（12）負(fù)極喇叭接線柱，低8 通用說(shuō)明 General Instruction 請(qǐng)仔細(xì)閱讀此手冊(cè)并妥善保存。如有疑問(wèn)請(qǐng)?jiān)儐?wèn)指定銷售商。運(yùn)行溫度Operating temperature過(guò)高和過(guò)低的溫度都會(huì)影響設(shè)備正常運(yùn)作。我們建議首次使用時(shí)等待設(shè)備回溫到室溫。搭建（地點(diǎn)）Setti

15、ng up在選擇拜訪地點(diǎn)時(shí)，請(qǐng)觀察以下因素：-避免直接日曬。-避免過(guò)度冷熱，潮濕和灰塵。-保持良好通風(fēng)，不要將設(shè)備放在密封處。-設(shè)備上的卡口為通風(fēng)設(shè)計(jì)，請(qǐng)不要堵住它們。-確保設(shè)備周圍無(wú)滴水，積水。不要將水杯放在設(shè)備上。-不要將點(diǎn)燃蠟燭等燃燒物放在設(shè)備上。主體電壓Mains Voltage請(qǐng)檢查設(shè)備背面的電壓數(shù)和墻上的插座一致。任何調(diào)整都需要專家來(lái)完成。交流電請(qǐng)用提供的三針插口。任何情況下都不可以不連接三針插口中的地線。只和有底線連接的墻上插頭連接。通常運(yùn)行 Comm. operation在安裝前確認(rèn)音響設(shè)備關(guān)閉不通電。只在確認(rèn)所有連接都正確的情況下打開打開機(jī)器。請(qǐng)不要在知道設(shè)備已有損害或者進(jìn)水

16、的情況下使用。接口端 Terminals接口端接針不可以在任何情況下被觸碰。強(qiáng)行拆卸會(huì)在成對(duì)電路的損害。內(nèi)部連接 Interconnects我們提供量身訂做的平衡和不平衡內(nèi)接連線和任意長(zhǎng)度的喇叭線。我們強(qiáng)烈建議使用這些柏林之聲配套的設(shè)備，特別是三面保護(hù)的BURMESTER-POWER連接線。聚熱 Heat Development設(shè)備使用中可能發(fā)生聚熱，小心碰觸外殼。重啟 Reset如果控制鍵失效，則需要重啟設(shè)備。9雷電Lightening Strike夏天的雷電可能會(huì)造成電壓激增。請(qǐng)?jiān)倮子晏焱耆袛嚯娫?。單單關(guān)機(jī)還是可能導(dǎo)致高電壓分散到機(jī)器其它部分。保險(xiǎn)（絲）Fuses內(nèi)置保險(xiǎn)絲需專業(yè)人員拆換。保修 Warranty在不拆開主體機(jī)箱，連接完全正常的情況下，本產(chǎn)品有三年保修期。打開，改裝和拆卸則保修失效。護(hù)理 Care請(qǐng)不要用濕布或者化學(xué)清潔劑擦拭設(shè)備。保證無(wú)液體進(jìn)入設(shè)備。感嘆符號(hào)！這個(gè)符號(hào)在設(shè)備上顯示手冊(cè)上的重要說(shuō)明。高壓符號(hào)（向下箭頭）這個(gè)符號(hào)警告危險(xiǎn)高電壓的存在。（禁止）垃圾回收符號(hào)如果設(shè)備將被永久停止使用，請(qǐng)聯(lián)系地方專業(yè)回收機(jī)構(gòu)，保護(hù)環(huán)境。注意 Caution打開設(shè)備的必須是專業(yè)人士?；诟唠妷河|電危險(xiǎn)，打開設(shè)備外殼前必須拔掉插頭。10設(shè)備技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)大小尺寸（寬x