包裝種類中英文說明

1、包裝種類(m3)包裝量 Packing Unit裸裝Nude箱 Case紙箱Carton瓦楞紙箱 Corrugated Carton舊瓦楞紙箱 Old Corrugated Carton (O . C. C.)木箱 Wooden Case板條箱Crate木條箱 Wooden Crate竹條箱 Bamboo Crate膠合板箱 Plywood Case三層夾板箱 3-Ply Plywood Case鍍錫鐵皮胎木箱 Tin Lined Wooden Case盒Box木盒 Wooden Box鐵盒 Iron Box塑料透明盒 Plastic Transparency Box苯乙烯盒 Styrol B

2、ox袋 Bag(Sack)布袋 Cloth Bag草袋 Straw Bag麻袋 Gunny Bag / Jute Bag舊麻袋 Used Gunny Bag / Old Gunny Bag新麻袋 New Gunny Bag尼龍袋Nylon Bag聚丙烯袋 Polypropylene Bag聚乙烯袋 Polythene Bag塑料袋Poly Bag塑料編織袋 Polywoven Bag纖維袋Fibre Bag玻璃纖維袋 Glass Fibre Bag玻璃紙袋 Callophane Bag防潮紙袋 Moisture Proof Pager Bag孚U!交袋子 Emulsion Bag三層牛皮紙袋

3、3 ? ply Kraft Paper Bag錫箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag單層完整袋子 Single Sound Bag桶 Drum木桶 Wooden Cask大木桶 Hogshead小木桶Keg粗腰桶（琵琶桶）Barrel 膠木桶 Bakelite Drum塑料桶 Plastic Drum鐵桶 Iron Drum鍍鋅鐵桶 Galvanized Iron Drum鍍鋅閉口 鋼桶 Galvanized Mouth Closed Steel Drum鍍鋅開口 鋼桶 Galvanized Mouth Opened Steel Drum鋁桶 Aluminum Drum麻布包 Gu

4、nny Bale （Hessian Cloth Bag）蒲包 Mat Bale草包 Straw Bale緊壓包 Press Packed Bale鋁箔包 Aluminium Foil Package鐵機包 Hard-pressed Bale木機包 Half-pressed Bale覃（缸）Jar陶缸 Earthen Jar瓷缸 Porcelain Jar壺Pot鉛壺 Lead Pot銅壺 Copper Pot施 Bottle鋁瓶 Aluminum Bottle陶瓶 Earthen Bottle瓷瓶 Porcelain bottle罐Can聽Tin繞線筒Bobbin籠（簍、籃、筐） Basket

5、竹籠（簍、籃、筐） Bamboo Basket柳條筐（籠、籃、筐） Wicker Basket集裝箱 Container集裝包/集裝袋Flexible Container拖盤Pallet包裝單位件（支、把、個）Piece 架（臺、套）Set（Kit）安甑 Amp(o)ule(藥針支)雙 Pair打 Dozen令 Ream匹 Bolt(Piece)碼 Yard卷(Roll(reel)塊 Block捆 Bundle瓣 Braid度 Degree輛 Unit(Cart)套(罩) Casing包裝形狀Shapes of Packing圓形Round方形Square三角形 Triangular(Delt

6、a Type)長方形(矩形)Rectangular菱形(斜方形)Rhombus(Diamond)橢圓形Oval圓錐形Conical圓柱形 Cylindrical蛋形 Egg-Shaped葫蘆形 Pear-Shaped五邊形 Pentagon六邊形Hexagon七邊形 Heptagon八邊形Octagon長 Long寬 Wide高 High深 Deep厚 Thick長度Length寬度Width高度Height深度Depth厚度Thickness包裝外表標志 Marks On Packing下端，底部 Bottom 頂部(上部)Top(Upper)小心 Care 勿擲 Don' t Ca

7、st易碎 Fragile小心輕放，小心裝運 Handle With Care起吊點(此處起吊)Heave Here易燃物，避火 Inflammable 保持干燥，防涇Keep Dry 防潮 keep Away from Moisture儲存陰冷處 Keep in a Cool Place 儲存干燥處 Keep in a Dry Place 請勿倒置 Keep Upright請勿傾倒 Not to Be Tipped 避冷 To be Protected from Cold 避熱 To be Protected from Heat 在滾子上移動Use Rollers此方向上 This Side

8、Up由此開啟 Open from This Side 爆炸品 Explosive 易燃品 Inflammable 遇水燃燒品 Dangerous When Wet 有毒品 Poison無毒品 No Poison不可觸摩 Hand off適合海運包裝Seaworthy Packing毛重 Gross Weight (Gr.Wt.)凈重 Net Weight (Nt.Wt)皮重 Tare Weight 包裝嘍頭 Packing Mark包裝容積 Packing Capacity 包袋彳數(shù) Packing Number小心玻璃 Glass易碎物品 Fragile易腐貨物 Perishable液體貨物 Liquid切勿受潮 Keep Dry / Caution Against Wet 怕冷 To Be Protected from Cold 怕熱 To Be