故鄉(xiāng)解讀定稿_第1頁
故鄉(xiāng)解讀定稿_第2頁
故鄉(xiāng)解讀定稿_第3頁
故鄉(xiāng)解讀定稿_第4頁
故鄉(xiāng)解讀定稿_第5頁
已閱讀5頁,還剩6頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、故鄉(xiāng)解讀一、讀小說的價值和教小說的路徑在解讀故鄉(xiāng)之前,我想我們可以先回顧一下,我們?yōu)槭裁匆x小說。其實我們讀小說的目的就是在閱讀過程中,去經(jīng)歷一段我們不曾經(jīng)歷的別樣人生,同時獲得一種審美的愉悅。讀小說的過程,是獲得體驗、獲得美感的過程,那么教小說我們也應(yīng)該在體驗和審美這兩個方向來引導(dǎo)、提升學(xué)生的閱讀水平。體驗和美感,自然狀態(tài)的閱讀是可以獲得的,只是自然狀態(tài)的閱讀獲得的是“淺體驗”,只有教學(xué)的介入才會有鑒賞性閱讀或者說專業(yè)閱讀的發(fā)生,我們教小說,就是通過一系列的教學(xué)手段要把學(xué)生從自然閱讀引渡到鑒賞性閱讀或?qū)I(yè)閱讀的彼岸。鑒賞教學(xué)的起手工作是文本解讀。對小說來說,我們要特別強調(diào),這應(yīng)該是對文本的文

2、學(xué)解讀。我們多年來有關(guān)文學(xué)解讀的知識、技能、方法的課程和教學(xué)內(nèi)容是缺失的,文學(xué)文本的解讀基本是一般文章學(xué)的“釋義”的套路,也就是我們熟悉的“寫作背景段落大意中心思想寫作特點解析法”。正如錢理群先生批評的那樣:“那種一主題,二分段,三寫作特點式的機械、冷漠的傳統(tǒng)的閱讀方法,是永遠進入不了文學(xué)世界的?!边^去小說的教學(xué)有四大件“人物、情節(jié)、環(huán)境和主題”。對于主題的解讀基本上只有“社會歷史”一個維度的解釋,小說大都被我們老師當(dāng)成了社會問題、歷史問題的報告,比如祝福解析成了批判封建禮教的報告,故鄉(xiāng)解析成了批判舊中國農(nóng)村凋敝、辛亥革命不徹底的報告,我的叔叔于勒解析成了批判19世紀(jì)法國資本主義社會風(fēng)氣的報告

3、在那特定的戰(zhàn)爭年代和之后一段時間的冷戰(zhàn)時期,小說的解讀和教學(xué)都是為政治服務(wù)的,“舊中國”“半封建半殖民地”“知識分子軟弱性”“資產(chǎn)階級妥協(xié)性”等形成了一套時代話語體系。但時至今日我們的教學(xué)如果還是用這套話語體系來解讀故鄉(xiāng)這類小說,就與小說的文學(xué)本質(zhì),與學(xué)生的閱讀體驗越來越背離。二、今天我們怎么解讀小說?下面我想從主題、人物和審美三個方面和老師們交流分享一下我們對故鄉(xiāng)的認識。(一)主題:我們對故鄉(xiāng)主題的認識和教學(xué)應(yīng)該是經(jīng)歷了三個階段的。上世紀(jì)建國后到90年代,基本采用的是“農(nóng)民問題說”和“批判辛亥革命說”的主題解讀。如嚴(yán)家炎先生在知春集“故鄉(xiāng)”與魯迅小說的現(xiàn)實主義一文中所說:“故鄉(xiāng)提出了我國革命

4、中一個具有重大意義的問題農(nóng)民問題。小說通過閏土這個普通農(nóng)民半生的悲苦遭遇,概括了19世紀(jì)末年到五四時期農(nóng)民所受的深重的苦難,深刻地反映了半封建半殖民地中國農(nóng)村的真實面貌?!比私躺?987年版的初中語文課本第三冊在故鄉(xiāng)的注釋中說:“這篇小說通過閏土二十多年前后的變化,描繪了辛亥革命后十年間中國農(nóng)村衰敗、蕭條、日趨破產(chǎn)的悲慘景象,揭示了廣大農(nóng)民生活痛苦的社會根源。”配套的中學(xué)語文教學(xué)參考書在故鄉(xiāng)分析中也提到:“作者滿懷深情地寫了閏土的種種不幸,正是要揭示辛亥革命的不徹底性,揭示當(dāng)時社會的弊端,從而啟發(fā)人們?nèi)ド钏迹ヌ剿?,去走希望的路?!边@種看法把當(dāng)時農(nóng)村經(jīng)濟的衰敗、破產(chǎn),把農(nóng)民的貧困歸咎于辛亥革命

5、。這一階段對故鄉(xiāng)的認識基本是出于政治上對資產(chǎn)階級革命和封建主義批判的需要,并沒有把這篇小說當(dāng)文學(xué)作品來看待?!芭行梁ジ锩f”在小說中其實是找不到相應(yīng)依據(jù)的,現(xiàn)行各種教材或教師用書中已經(jīng)刪掉了相關(guān)內(nèi)容。辛亥革命最終是失敗的,革命黨人一直處在同中外勢力的斗爭中,無法實施治國方略,當(dāng)然無法解決中國社會面臨的種種問題,在這種情況下,魯迅先生不可能把中國農(nóng)民的貧困問題歸咎于辛亥革命。再者,辛亥革命結(jié)束了中國社會兩千多年的封建帝制,使民主共和的思想在中國大為傳播,具有偉大的歷史功績。牽強地把故鄉(xiāng)的主題看作是批判辛亥革命,這不僅會貶損辛亥革命,也有損于魯迅先生的形象?!稗r(nóng)民問題說”小說中是有體現(xiàn)的,但不是

6、主題的全部所在。20世紀(jì)二三十年代,以魯迅、茅盾為代表的作家,常常用城市文明的目光審視故鄉(xiāng)、農(nóng)村的生活。他們常用悲涼而凄婉的筆觸再現(xiàn)農(nóng)村的破敗與凋零,展示閏土們、老通寶們可嘆可悲可憐的艱辛生活,以“引起療救的注意”。故鄉(xiāng)中中年的閏土,出場是這樣的:“他身材增加了一倍,先前的紫色的圓臉,已經(jīng)變作灰黃,而且加上了很深的皺紋;眼睛也像他父親一樣,周圍都腫得通紅他頭上是一頂破氈帽,身上只一件極薄的棉衣,渾身瑟索著;手里提著一個紙包和一支長煙管,那手也不是我所記得的紅活圓實的手,卻又粗又笨而且開裂,像是松樹皮了?!边@是一個極窮苦的農(nóng)民形象。故鄉(xiāng)中對閏土窮困境況的描寫是突出的,但又不是孤立的,小說開頭第二

7、段對故鄉(xiāng)景色的描寫,“遠近橫著幾個蕭索的荒村”就是一幅色彩很濃的、廣闊的農(nóng)村經(jīng)濟荒涼圖。閏土之外的其他人,如楊二嫂由當(dāng)年的“豆腐西施”墮落而成處處貪小,自私勢利的人,生活重壓應(yīng)該是重要因素,故鄉(xiāng)里其他人的表現(xiàn)也同樣如此“母親說著,便向房外看,這些人又來了,說是買木器,順手也就隨便拿走的,我得去看看?!庇伞斑@些人”的偷東西,也透視出那時農(nóng)民生活的窘迫窮困。所以后修訂的人教版教師用書在“課文分析”中寫道:“依據(jù)我的所見所聞所憶所感,著重描寫了兩個閏土和兩個楊二嫂,從而反映了辛亥革命前后農(nóng)村破產(chǎn),農(nóng)民痛苦生活的現(xiàn)實”但是把故鄉(xiāng)當(dāng)做“農(nóng)民問題”的藝術(shù)化反映,顯然不能涵蓋這篇小說的全部意蘊。第二階段對故

8、鄉(xiāng)主題的解讀把小說從政治的附庸地位解脫了出來,作為獨立的文學(xué)作品來認識,因為“文學(xué)是人學(xué)”,所以這一階段的解讀,是與“人性”“國民性”“苦難的輪回”等為關(guān)鍵詞的。1.人性主題渴望純真的人與人的關(guān)系。其實早在1921年茅盾先生就提出了“隔膜說”,認為“故鄉(xiāng)的中心思想是悲哀那人與人中間的不了解,隔膜。造成這不了解的原因是歷史遺傳的階級觀念?!毙≌f對“我”與閏土之間的隔膜著力描寫,又寫“我”對與閏土之間的隔膜的感慨萬端,最后又特意在結(jié)尾處殷切地希望后輩們不要再隔膜,不要再過眼前這種痛苦的生活??梢钥闯龉枢l(xiāng)是要突顯人與人之間不了解、隔膜這一現(xiàn)實的,渴望一種不被禮教、傳統(tǒng)物質(zhì)等影響的不同以往的純真的人與

9、人之間的關(guān)系。我們用的魯教版教師教學(xué)用書在“整體感知”“主題”下也將這一主題置于三個主要看法加以闡釋:再回故鄉(xiāng),“我”和閏土、楊二嫂等人已經(jīng)有了深深的精神上的隔閡。閏土叫“我”“老爺”,楊二嫂認為“我”“放了道臺”,孩提時代那種真誠、友善的關(guān)系,已經(jīng)完全消失了。“我”渴望打破封建社會的尊卑秩序,渴望建立超越庸俗的物質(zhì)關(guān)系的新型人與人之間的關(guān)系。2.國民性主題“故鄉(xiāng)”是中國人精神的反映。從孩子的純真、有生氣到成年人的麻木、愚鈍,表現(xiàn)了中國普通民眾的生命和活力怎樣被扼殺。故鄉(xiāng)的寫作時間是1921年1月,距承擔(dān)改造社會與改造國民的雙重歷史使命的“五四”新文化運動已經(jīng)過去整整兩年,故鄉(xiāng)的村民沒有得到民

10、主、平等、自由等觀念的啟蒙,相反卻變得像閏土一樣,在“多子,饑荒,苛稅,兵,匪,官,紳”的社會背景下,苦得“像一個木偶人”。在“我”搬家時,閏土從“我”家拿走的是“香爐與燭臺”,楊二嫂則是拿走了“狗氣殺”。閏土和楊二嫂,一個反映了故鄉(xiāng)在精神上的沉淪,一個表現(xiàn)了故鄉(xiāng)在物質(zhì)上的崩潰。他們精神麻木、灰暗失落的過程具有典型性,也具有象征性。意識與道德的缺失,人與人的隔膜與分裂,故鄉(xiāng)的人麻木、冷漠、茍全、自私的精神狀態(tài)的病根在哪里?是成長的必然,是制度的扭曲,還是文化的制約?其中原因值得我們深入探討。3.“苦難”主題表現(xiàn)中國社會愚昧、落后、貧窮的輪回。小說中的主要人物,閏土和楊二嫂雖然不同性格,卻是同一

11、類型,都是由純真少年、青年到灰暗的中年,生活困頓,精神沉淪。水生,“正是一個廿年前的閏土”,他的未來看不到希望,正如教師教學(xué)用書所言:也許他們的后代,也會步他們的后塵,在這樣的輪回中掙扎。因為中國漫長的封建時代,廣大民眾就是這樣一代又一代地過來的,好像黑暗隧道中看不到盡頭(無數(shù)農(nóng)民起義推翻封建王朝,然后又建立新的封建王朝,再爆發(fā)農(nóng)民起義,再歷史不停地輪回著,民眾的苦難也不停地輪回著)。第二階段對故鄉(xiāng)主題的解讀,是上世紀(jì)90年代人文精神大討論背景下學(xué)界對故鄉(xiāng)主題的再認識和再發(fā)掘,它把過去單純從“社會歷史”角度的單一解讀轉(zhuǎn)變?yōu)槎嘣庾x,它把為政治目的的附會轉(zhuǎn)變?yōu)槲膶W(xué)意義的探察,它的一些研究成果已經(jīng)

12、轉(zhuǎn)化成我們教學(xué)的資源,是目前教學(xué)的重要參考。第三階段,敘事學(xué)、接受美學(xué)等西方文論影響下的主題解讀以及“主題”向“意蘊”的轉(zhuǎn)向。這一階段的解讀,小說終于回歸到文學(xué)本體并與讀者一起成為小說意義生成的原點。但與其說是主題解讀,倒不如說是故事解讀,這類解讀是描述性而非判斷性的,此類解讀的關(guān)鍵詞是“返鄉(xiāng)”“漂泊者”“童年”“希望”等。1.返鄉(xiāng)主題:研究者認為故鄉(xiāng)敘述的就是作為讀書人的魯迅的還鄉(xiāng)故事。故鄉(xiāng)中,“我”近故鄉(xiāng)、憶故鄉(xiāng)、在故鄉(xiāng)與離開故鄉(xiāng)的鄉(xiāng)土故事都非常真實。在這些敘事中,魯迅表現(xiàn)的就是還鄉(xiāng)者的失落心緒。當(dāng)時漂泊異地、生存艱難、居無定所的魯迅,并非楊二嫂所說的“衣錦還鄉(xiāng)”,再加上鄉(xiāng)村的“巨變”,故

13、鄉(xiāng)表現(xiàn)的還鄉(xiāng)故事中自然就充滿了悲涼與失落。從情感上講,魯迅當(dāng)年還只是都市的邊緣人,從心理上講,魯迅更是作為一位鄉(xiāng)村游子在城市漂泊情感與靈魂既游離于都市,又漂泊于故土家園。于是,創(chuàng)作故鄉(xiāng)時,魯迅便借助文字,一次次精神返鄉(xiāng),一次次巡訪自己曾經(jīng)非常熟悉的故土,希望用手中的筆喚醒鄉(xiāng)民,洗滌身心上的污垢與塵埃,重構(gòu)古老民族嶄新的文化精神生活與生活面貌。2.童年主題:小說著力最多和最具亮色的是童年時代的閏土。少年閏土有趣的童年生活是“我”心中最神往的故鄉(xiāng)生活。“我”在與少年閏土的交往中生出的那幅廣闊而美麗的圖畫,是“我”少年時代心靈狀態(tài)的一種折射。故鄉(xiāng)在告訴我們,童年時代,人們的心靈是純真的、自然的、活潑

14、的、敏感的,同時又是充滿美麗的幻想和豐富想象力的。它沒有“院子里高墻上的四角的天空”的束縛,美麗而純真。少年閏土和“我”無拘無束,自由平等。然而,一旦長大,人間的悲涼就不知不覺地出現(xiàn)了。有人認為,魯迅通過“我”,回憶的是自己童年的溫暖故事,擔(dān)憂的是宏兒與水生們將像“我”一樣失去“童年生活”“童年精神”這正表明作者內(nèi)心潛存的兒童眷戀、兒童關(guān)注與向往所以洋溢全篇的才大多是對童真、童趣、童味的回味,以及“失童”后“童憂”“童愁”的發(fā)散。這兒的童年有隱喻色彩,“精神童年”,“童年精神”是小說的意義所在。至于主題向意蘊的轉(zhuǎn)向,張偉忠老師在我市首屆語文教學(xué)論壇的報告上專門講到這個問題。小說的解讀要用“意蘊

15、”代替“主題”。意蘊包括歷史內(nèi)容、哲學(xué)意味和審美意蘊,指作品內(nèi)在的生氣、情感、靈魂和精神?!耙馓N”的提出讓小說教學(xué)最終回歸了它的文學(xué)本質(zhì)。那么意蘊和主題有什么不同?怎樣把握小說的意蘊呢?主題,是一個思想政治概念,意蘊是一個美學(xué)概念。主題的表述是“贊揚了,批判了,揭露了”,是判斷性的;意蘊融思想、見識、情感傾向為一體,是描述性的。意蘊就是讀者在經(jīng)歷了若有所思、若有所悟、怦然心動又難以言說之后的反思、體悟和描述的結(jié)果。比如對故鄉(xiāng)意蘊的描述可以是:“故鄉(xiāng)給我們一種失去故鄉(xiāng)的悲哀和痛苦,而那種悲哀與痛苦的深度卻往往難以言表”“故鄉(xiāng)所寫的并不僅是審美性質(zhì)的“故鄉(xiāng)”的必然失落,而且是“新的生活”及其精神美

16、好境界某種無望的向往”解讀中,我們不能為了追求明確而僵硬地進行概括,但也不能因這種前概念形態(tài)難以言表就不去概括。可以在感悟完整的主題意蘊基礎(chǔ)上使用描述性概括,描述性概括能以真切的感悟為基礎(chǔ)。關(guān)于主題和意蘊的教學(xué),我這里提三點建議:1.主題不是小說一定要教的。2.以上故鄉(xiāng)的主題解讀有的要堅決放棄的,有的可以給學(xué)生提供一個思考維度,有的過深的解讀不要直接“下放”給學(xué)生。3.小說解讀與教學(xué)由主題向意蘊的轉(zhuǎn)變,是現(xiàn)在小說教學(xué)的大方向,我們要轉(zhuǎn)變觀念,掌握方法,引導(dǎo)學(xué)生。(二)人物故鄉(xiāng)涉及的人物有三類:一類是心里灰暗或污濁的閏土與楊二嫂;一類是心里純凈、透明的宏兒與水生;一類是走出故鄉(xiāng)心里悲涼、惆悵的“

17、我”。近十年學(xué)界對故鄉(xiāng)中人物的解讀,主要集中在閏土與“我”上。故鄉(xiāng)中的閏土的形象比較鮮明,是一個地道的中國農(nóng)民的典型。少年閏土身上,具有中國農(nóng)民的很多傳統(tǒng)美德,如勤勞、樸素、憨厚、誠實等?!澳赣H”提到閏土?xí)r,“我”“腦里忽然閃出一幅神異的圖畫”。深藍的天空中掛著一輪金黃的圓月,下面是海邊的沙地,都種著一望無際的碧綠的西瓜,其間有一個十一二歲的少年,項帶銀圈,手捏一柄鋼叉,向一匹猹盡力地刺去,那猹卻將身一扭,反從他的胯下逃走了。“項帶銀圈”,“手捏鋼叉”,“向一匹猹盡力地刺去”,形象極其生動鮮明?!按题薄安而B”“講新鮮事”一個聰明、勇敢、純樸、情真意切的少年永刻在“我”對故鄉(xiāng)的回憶中?!拔摇笨?/p>

18、到的中年閏土又是怎樣的呢?他是一個外形勞苦、心情愁苦、語言悲苦、生活勞苦、精神困苦的農(nóng)村勞動者,是一個饑寒交迫、在痛苦中煎熬的中年農(nóng)民“他是一個縮影”,千千萬萬的“中國閏土”的縮影。當(dāng)“中年閏土”突然出現(xiàn)在“我”面前時,當(dāng)“中年閏土”一句“老爺”響在“我”的耳邊時,“我”的心靈故鄉(xiāng)淪陷了,精神故鄉(xiāng)失落了。中年閏土來幫“我”搬家時,還送來“一個紙包”“一點干青豆”,在他身上,勤勞、樸素、誠實的傳統(tǒng)美德還在,但更多的卻是麻木、愚昧、迷信、艱辛。于是,“我”記憶中美麗的故鄉(xiāng)坍塌了,“我”一直守望的精神故鄉(xiāng)失落了。中年閏土身上已經(jīng)毫無生氣,毫無活力呆滯、木訥、封建、落后,這就是故鄉(xiāng)農(nóng)民整個的精神狀態(tài)。

19、故鄉(xiāng)中的“我”又是一個怎樣的人呢?在這里,我想先討論一下“主人公”問題。我們怎么來判斷一篇小說的主人公呢?學(xué)生一般會根據(jù)題目(比如:我的叔叔于勒、孔已己)、敘述者(我)或篇幅來判斷,其實我們應(yīng)該引導(dǎo)學(xué)生從主題或意蘊上去考慮主人公的問題。過去的“批判辛亥革命”“農(nóng)民問題”“國民性”主題會把主人公聚焦到閏土和楊二嫂上,“人與人關(guān)系”“生命的輪回”的主題會聚焦到“少年”“中年”的“我”“閏土”“水生”“宏兒”等一干人等上。但當(dāng)我們關(guān)注小說的文體特點敘述與虛構(gòu)的時候,會把主人公聚焦到“我”上去同,因為小說的敘述者、觀察者、體悟者都是“我”。不單如此,“我是一個怎樣的人呢?”從文本內(nèi)部來講,“我”還是返

20、鄉(xiāng)故事的親歷者,是童年故事的反思者,是精神故鄉(xiāng)失落的覺醒者。有人認為,魯迅寫“故鄉(xiāng)”就是為了寫“我”。錢理群先生就在(故鄉(xiāng)>:心靈的詩中寫道:“故鄉(xiāng)里分明有兩個故事:他人的故事閏土的故事與我自己的故事,兩者互相滲透,影響,構(gòu)成了一個復(fù)調(diào)。以往的閱讀偏于注重閏土的命運及其意義;其實,作者的著力點反倒是在對我的精神歷程的審視,對閏土的觀照是包孕其內(nèi)的”。還有人認為,故鄉(xiāng)中的“我”是漂泊者的代表“我”漂泊的心靈守望著精神家園,渴望精神還鄉(xiāng),因此“我”心中才二十年來記得故鄉(xiāng),但現(xiàn)實中的故鄉(xiāng)卻沒有讓“我”感受到一絲新思潮、新文化的氣息,反而讓“我”生出了“這哪里是我二十年來時時記得的故鄉(xiāng)”的感嘆。

21、于是,“我”難以實現(xiàn)精神上的還鄉(xiāng),搬家時漂泊者內(nèi)心的惆悵與失意,便轉(zhuǎn)為內(nèi)心的“悲涼”。從心理學(xué)層面上看,離鄉(xiāng)的中年人,心中都有故鄉(xiāng)過去的、理想的、記憶中的故鄉(xiāng),而且故鄉(xiāng)的風(fēng)物會經(jīng)過高度凈化與美化,永遠是美麗可愛的。于是,一旦返回哪怕是發(fā)展了的故鄉(xiāng),都會產(chǎn)生“回不去”的“集體痛苦”這種痛苦,又加劇了他們對故鄉(xiāng)變化的社會學(xué)層面的思考。故鄉(xiāng)流露了“我”的濃重的鄉(xiāng)愁:“我這次是專為了別他而來的。我們多年聚族而居的老屋,已經(jīng)公同賣給別姓了。交屋的期限,只在本年,所以必須趕在正月初一以前,永別了熟識的老屋,而且遠離了熟識的故鄉(xiāng),搬家到我在謀食的異地去。”然而,這淡淡鄉(xiāng)愁與留戀,隨即就被“閏土”的命運摧毀“

22、多子,饑荒,苛捐,兵,匪,官,紳,都苦得他像一個木偶人了”。最后,“我”終于明白:這故鄉(xiāng)終究不屬于“我”或者閏土,而是豆腐西施楊二嫂們的世界。這就產(chǎn)生了揮之不去的望鄉(xiāng)、戀鄉(xiāng)、怨鄉(xiāng)的痛苦情結(jié),故鄉(xiāng)的最后,“我”從痛苦中走了出來,因為“我”想到了“希望”,看到了“希望”。然而,這種“希望”卻又是那么渺茫。這是一種無望的希望?!拔摇笔怯X醒者,因此又是痛苦者。(三)敘事與虛構(gòu)的藝術(shù)1.無所不在的對比景的對比是明顯的:回憶中的“故鄉(xiāng)全不如此,我的故鄉(xiāng)好得多了”。二十年前的故鄉(xiāng):深藍的天空,金黃的圓月,一望無際的沙地,碧綠的西瓜,還有明晃晃的銀項圈和紫色的圓臉。色彩明快艷麗,人物英俊活潑?,F(xiàn)實故鄉(xiāng)是“蒼黃的天底下,遠近橫著幾個蕭縈的荒村,沒有一些活氣?!边@使“我”情不自禁地產(chǎn)生悲涼之情,自家門口的瓦楞上那當(dāng)風(fēng)抖著的枯草的斷莖,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論