常見術(shù)語及缺陷中英文對照

1、品部培III教 材相常冕衍言吾中英文封照1、街屋五金工蓼常免循及缺陷中英文封照中文英文借注中文英文借注弧晨Arc LengthI、材料Material基本吹寸Basic Dimension厚度Thickness金隹度Conical TaperX.XX扭曲Twist財LCounterboreor Spotface弧度Camber金隹孔Countersink拱形Crossbow深度Deep of Depth翹曲Tilt直彳至Diameter曲Coilset / Bow半彳至Radius公差Tolerance(0數(shù)Number or Times - Places, 2x孔彳至Hole不測量吹寸Dim

2、ension Not to ScaleX.XX版次Revision參考吹寸ReferenceDimension(X.XX)寸Dimension斜度Slope切聞Section球直彳至SphericalDiameterS?利用Sharpedges球半彳至SphericalRadiusSR忤吮Half section正方形Square褊虢吠寸Number Sizes平聞度Flatness比例Scale直度Straightness覃向公差Unilateral tolerance俱。度Roundness0曼向公差Bilateral tolerance國柱度Cylindricity規(guī)格Specifica

3、tion-1廓度Profile ora Line剖聞圄Cross -Section面輸廓度Profile of a SurfaceExtrusion陽斜度Angularity內(nèi)彳至Bore垂直度Perpendicularity_L內(nèi)JS力Internal stress平行度Parallelism/硬度Hardness位置度Position建形Distortion同:軸度Concentricity刮花Scratch封耦度Symmtery碰金星Spot WeldBb跳勤Circular Run out凹槽Fluting / Groove全跳勤TotalRun out成形FormingA黑占A-Po

4、nit-u一Datum Line配件fittings焊接件Weldment配合fit回火慮理Drawing temper裝配fitting夾具Fixture里1 處scuffing剪切Shear螺瓢：screw 或 thread剪切力Shearforce回火Tempering剪切金肖Shearpin脆性Brittleness剪切J8力Shearstress脆性斷裂Brittle fracture隙Clearance金垂擎|&瞬Hammertest截面收縮Contraction in area罩工序街床Simple presstool聚配合Driving fitSpringH 口Thro

5、at新片Shim抗強(qiáng)度Bending strength定位金肖Pilot pin拉伸副Tensiletest邕喬裂IS瞬Fracturetest老化Aging斷裂JS力Breaking stressNut中文英文借注中文英文借注金屯化Passivate螺金丁Screwnail非破壤性直： 瞬Non-destructive testing金丁Rivet白口18White iron接Riveted joint半圄螺金丁Button headedscrews平Closing up剝落Peeling模數(shù)Module不U金/Stainlesssteel內(nèi)螺瓢：Femalethread成套街模Die se

6、t加弓金筋Gusset醬厚Tooth thickness平Ml螺金丁Cap screw全部Full切口Kerf彳薊床Perforating press陽斜CantingIzod test螺攻Tapff®Punch塑性堤形Plastic deformation垂直切割Orthogonal cuttingBending test制性ToughnessRust彳復(fù)合街模Compound presstool修整Dressing焊接Welding折Crimping焊修Welding rood2、抽檬循1S中英文封照中文英文借注中文英文 一借注殿重缺黑占Critical defect凈重Net

7、WeightN. W主要缺黑占Major defect毛重GrossWeightG. W次要缺黑占Minor defect數(shù)量QuantityQTY允收數(shù)AcceptAc裂造日期MGF DATE拒收數(shù)rejectRe逋巾俞日期SHIP DATE抽檬H霞Sampling Plan成品Final product抽檬數(shù)量SampleSize外覲Vision允收品11水型Accept Quality LevelAQL包裝Packingft品褊虢PartNumberP/N功能Function31品名耦Description表面慮理finish3、中英文封照中文英文借注中文英文借注"B彩金平Zi

8、nc plateyellow甯金Gold platingZinc plate clear拋光Polishingft黑金辛:Black zinc plating焊金易Solder橄欖金率Olive zinc plating氧化白White anodize金易Tin lead plating1氧化黑Black anodize甯口克金易Mat tin plating金屯化原色Clear chromium雷口用lin金易Mat tin lead plating金屯化金Passivategold重光金易Bright tin plating絡(luò)化白White chromium電兒金口儲Bright tin

9、leadplating氧化深Blue anodize甯叨Nickel plating瓢電沉叨Electrolessnickel platingChromium plating一金屯化LDPassivation浸金易1Dip tin甯金艮Silver plating除油Degrease幺系印Print窗由Paint熟慮理Heattreatment4、常兄外覲不良中英文封照中文英文借注中文英文借注麒污Dust幺系印模糊指瓢:印Fingerprints水演印Watermark凹痕Dent沙孔JS料印Scrap甩油刮花Scratch溢漆Paint rune磨花Abrasion油污Grease麻黑占Sp

10、eck模印Tooling marks起泡Blister偏斜askew露底材Exposurebasematend啤壤生Rustiness月蓼演浸金易不良Solderfailure白印White mark表面粗糙Roughnesssurfaces黃印Yellow mark毛刺Plating tilt金十孔拋光不良金易港Solder residue碰焊M、良笫查residue縮水Shrink脫皮Peel off漏工序Missing procedure昇色Discoloration崩衡色?睪/、均Color rariations殘缺白斑Blaze斷裂Sever幺系印殘缺料瓢：Texturt幺系印移位5、其它中文英文借注中文英文借注IS色Blue杏色Almond缸色Red象牙色I(xiàn)vory白色White投影械Projector黑色Black幺系卡Micromenter黃色Yellow卡尺Caliper余景色Green扭力言十灰色Gray牙規(guī)Threadgauge紫色Purple圄柱祝Pin gauge1K條景色Cyan塞祝Feelergauge紫缸色Magenta高度尺High gaug