蘇州園林英文版介紹學習教案

1、會計學1蘇州園林英文版介紹蘇州園林英文版介紹(jisho)第一頁，共16頁。Corridor第2頁/共16頁第二頁，共16頁。Ornamental Perforated Windows （花窗，漏窗（花窗，漏窗(lu chun)） These windows are used to decorate the corridor and framed views第3頁/共16頁第三頁，共16頁。Framed ViewsAs its name implies ,the view was framed by something ,so that the view just looks like a p

2、ainting or a picture . 第4頁/共16頁第四頁，共16頁。one step ,one view第5頁/共16頁第五頁，共16頁。Rockery Rockery is a small man-made hill,which is a very essenticial part in the garden.sometimes ,it is like a big screen ,blocking our view ,so that we fail to see the sights behind the rockey第6頁/共16頁第六頁，共16頁。Barred Views W

3、hy did the encient people did that? The reason relates to the chinese peoples chaaraters and culture . Chinese people are reserved and indirect ,so they dont want people to see all wonderful views at a time. The best views are often hided. They wantted to give people surprises angain and angain .第7頁

4、/共16頁第七頁，共16頁。Distant fragrance hall (遠香堂(xin tn)） 堂“ refers to the principal room of a house ,it is often as a place for host to greet guests ,hold the banquet(盛宴(shn yn)） and so on.第8頁/共16頁第八頁，共16頁。Why is it called 遠香堂(xin tn)”？ The answer is about a famous chines essay-My Love on Lotus (愛蓮說） Do y

5、ou remember the sentence So the poet compared himself to flower（借花自喻(z y)） ,using the object to express his thoughts(托物言志） He wanted to preserve his moral integrity and purity.(潔身自好）第9頁/共16頁第九頁，共16頁。The Pavilion in The Lotus Breezes 荷風四面荷風四面(smin)亭亭 亭”everybody is familiar with it . It is the most c

6、ommon building in the classical gardens,even in the whole ancient chinese architecture.第10頁/共16頁第十頁，共16頁。Why do we call it 荷風四面荷風四面(smin)亭？亭？“ This pavilion is surrounded by the water and lotus flowers on four sides. In the summer ,the lotus flower bloom on the four sides . when the warm ,gentle win

7、d blows,and there comes . a scent of lotus. Sitting on this place ,we can see the stream flowing,the flower bloming, the stream flowing,and the sallow dancing in the air ,the fish playing in the water.第11頁/共16頁第十一頁，共16頁。The Listen to Rain Pavilion. 聽雨軒聽雨軒 軒“ ，a small ,high and ventilated (通風(tng fng

8、) room a ,always has the big,long windows.第12頁/共16頁第十二頁，共16頁。 In the room A scene of antiquity(古色古香 spreads out before us .there are :Brush, Inkstick, Paper, Inkstone(筆墨紙硯),chess,calligraphy(書法）,couplets（對聯(lián)）,and,bonsais（盆景(pnjng)）.and so onOutside the window, there are lotut,bamboos, plantain(芭蕉）.i第

9、13頁/共16頁第十三頁，共16頁。Two beautiesThe one is the beauty of the naturestrolling in the garden, we experience the wonderful natural scenery that almost disappeared from modern life.this is the fairyland.The other one is the beauty of poetry.in the garden ,we can see calligraphy,poetry,steles(匾額(bin )couplets,paintings ect added to it .All of them show the masterss aspirations(z志向） ,interest,of course ,and the chinese culture.And all of them combined perfectly with the nature .the hills ,the grasses ,the stones and so on,no longer are themselves,each