德語不規(guī)則動詞變化表 1

1、強變化和不規(guī)則變化動詞列表B不定式第二人稱單數現在時第三人稱單數現在時第一人稱單數過去時第二人稱單數過去時第一人稱單數第二虛擬式第二人稱單數命令式第二分詞中文意義備注backenbäckst backstbäckt backtbackte bukbacktest bukstbackte bükeback(e)gebacken烤過去時的強變化已過時befehlenbefiehlstbefiehltbefahlbefahlstbeföhle befählebefiehlbefohlen下令beginnenbeginnstbeginntbegannb

2、egannstbegönnebeginn(e)begonnen開始beißenbeißt beißestbeißtbissbissestbissebeiß(e)gebissen咬新舊正字法拼寫有異bergenbirgstbirgtbargbargstbürge bärgebirggeborgen營救berstenbirst berstestbirst berstetbarstbarstestbörste bärstebirstgeborsten爆裂bewegenbewegstbewegtbewo

3、gbewogstbewögeBe.weg(e)bewogen動員在表示“挪動”的本義時弱變化biegenbiegstbiegtbogbogstbögebieg(e)gebogen弄彎bietenbietestbietetbotbotestbötebiet(e)geboten提供bindenbindestbindetbandbandestbändebind(e)gebunden綁，捆bittenbittestbittetbatbatestbätebitt(e)gebeten請求blasenbläst bläsestbl

4、8;stbliesbliesestblieseblas(e)geblasen吹bleibenbleibstbleibtbliebbliebstbliebebleib(e)geblieben停留bleichenbleichstbleichtbleichte blichbleichtest blichstbleichte blichebleich(e)gebleicht geblichen褪色強變化已過時；在用作及物動詞時永遠弱變化bratenbrätstbrätbrietbrietestbrietebrat(e)gebraten煎，炸brechenbrichstbrichtb

5、rachbrachstbrächebrichgebrochen折斷brennenbrennstbrenntbranntebranntestbrenntebrenn(e)gebrannt燃燒bringenbringstbringtbrachtebrachtestbrächtebring(e)gebracht帶來D-F不定式第二人稱單數現在時第三人稱單數現在時第一人稱單數過去時第二人稱單數過去時第一人稱單數第二虛擬式第二人稱單數命令式第二分詞中文意義備注denkendenkstdenktdachtedachtestdächtedenk(e)gedacht想，思考din

6、gendingstdingtdingte dangdingtestdangstdingte düngeding(e)gedungen買兇過去時很少使用dreschendrischstdrischtdroschdroschstdröschedrischgedroschen打（谷）dringendringstdringtdrangdrangstdrängedring(e)gedrungen穿透dünkendünkstdünktdünkte deuchtedünktest deuchtest-gedünkt g

7、edeucht覺得此詞現很少使用dürfendarfstdarfdurftedurftestdürfte-gedurft可以第一人稱單數現在時是darfempfehlenempfiehlstempfiehltempfahlempfahlstempföhleempfiehlempfohlen推薦erlöschenerlischst erlöschsterlischt erlöschterloscherloschsterlöscheerlisch erlöscherloschen熄滅essenisst issestis

8、staßaßestäßeissgegessen吃新舊正字法拼寫有異fahrenfährstfährtfuhrfuhrstführefahr(e)gefahren乘車fallenfällstfälltfielfielstfielefall(e)gefallen落下fangenfängstfängtfingfingstfingefang(e)gefangen抓捕fechtenfichtstfichtfochtfochtestföchtefichtgefochten擊劍finden

9、findestfindetfandfandestfändefind(e)gefunden找到flechtenflichtetflichtflochtflochtestflöchteflichtgeflochten編織fliegenfliegstfliegtflogflogstflögeflieg(e)geflogen飛fliehenfliehstfliehtflohflohstflöheflieh(e)geflohen逃跑fließenfließt fließestfließtflossflossestfl

10、6;ssefließ(e)geflossen流新舊正字法拼寫有異fressenfrisst frissestfrisstfraßfraßestfräßefrissgefressen（動物）吃新舊正字法拼寫有異frierenfrierstfriertfrorfrorstfrörefrier(e)gefroren挨凍G-K不定式第二人稱單數現在時第三人稱單數現在時第一人稱單數過去時第二人稱單數過去時第一人稱單數第二虛擬式第二人稱單數命令式第二分詞中文意義備注gärengärstgärtgärte g

11、orgärtest gorstgärte göregär(e)gegärt gegoren發(fā)酵用其引申義時為弱變化gebärengebärst gebierstgebärt gebiertgebargebarstgebäregebär(e) gebiergeboren生育現在時第二、三人稱單數和命令式的強變化已過時gebengibstgibtgabgabstgäbegibgegeben給gedeihengedeihstgedeihtgediehgediehstgediehegedeih

12、(e)gediehen茁壯成長gehengehstgehtginggingstgingegeh(e)gagangen走gelingen-gelingt(gelang)-(gelänge)geling(e)gelungen達到目的基本只用第三人稱geltengiltstgiltgaltgaltestgölte gältegiltgegolten有效genesengenest genesestgenestgenasgenasestgenäsegenes(e)genesen痊愈genießengenießt genießestge

13、nießtgenossgenossestgenössegenieß(e)genossen享受geschehen-geschieht(geschah)-(geschähe)-geschehen發(fā)生基本只用第三人稱gewinnengewinnstgewinntgewanngewannstgewönne gewännegewinn(e)gewonnen獲勝gießengießt gießestgießtgossgossestgössegieß(e)gegossen倒，灌gleich

14、engleichstgleichtglichglichstglichegleich(e)geglichen與相似gleißengleißt gleißestgleißtgleißte glissgleißtest glissestgleißte glissegleiß(e)gegleißt geglissen閃光強變化已過時gleitengleitestgleitetglittglittestglittegleit(e)geglitten滑行glimmenglimmstglimmtglimmte glom

15、mglimmtest glommstglimmte glömmeglimm(e)geglommen geglimmt閃微光過去時的強變化已過時grabengräbstgräbtgrubgrubstgrübegrab(e)gegraben挖，掘greifengreifstgreiftgriffgriffstgriffegreif(e)gegriffen觸摸habenhasthathattehattesthättehab(e)gehabt有haltenhältsthälthielthieltesthieltehalt(e)geh

16、alten持有hängenhängsthängthinghingsthingehang(e)gehangen掛在作及物動詞時弱變化hauenhausthauthaute hiebhautest hiebsthaute hiebehau(e)gehauen鑿hebenhebsthebthob hubhobst hubsthöbe hübeheb(e)gehoben舉起hub作為過去時已過時heißenheißt heißestheißthießhießesthießehei&#

17、223;(e)geheißen名叫helfenhilfsthilfthalfhalfsthülfehilfgeholfen幫助kennenkennstkenntkanntekanntestkenntekenn(e)gekannt了解klimmenklimmstklimmtklommklommstklömmeklimm(e)geklommen費力攀登此詞現罕單用，通常加前綴er-klingenklingstklingtklangklangstklängekling(e)geklungen發(fā)清脆聲kneifenkneifstkneiftkniffkniffs

18、tkniffekneif(e)gekniffen掐，捏kommenkommstkommtkammkammstkämmekomm(e)gekommen來könnenkannstkannkonntekonntestkönnte-gekonnt能夠第一人稱單數現在時是kannkriechenkriechstkriechtkrochkrochstkröchekriech(e)gekrochen爬R不定式第二人稱單數現在時第三人稱單數現在時第一人稱單數過去時第二人稱單數過去時第一人稱單數第二虛擬式第二人稱單數命令式第二分詞中文意義備注ladenlädst

19、 ladestlädt ladetlud ladeteludest ladetestlüde ladetelad(e)geladen運載弱變化為少見形式lassenlässt lässestlässtließließestließelass(e)gelassen使，令新舊正字法拼寫有異laufenläufstläuftliefliefstliefelauf(e)gelaufen跑leidenleidestleidetlittlittestlitteleid(e)gelitten忍受leihenl

20、eihstleihtliehliehstlieheleih(e)geliehen借lesenliest liesestliestlaslasestläseliesgelesen讀liegenliegstliegtlaglagstlägelieg(e)gelegen躺lügenlügstlügtloglogstlögelüg(e)gelogen說謊mahlenmahlstmahltmahltemahltestmahltemahl(e)gemahlen碾磨meidenmeidestmeidetmiedmiedestmiedeme

21、id(e)gemieden避開melkenmelkst milkstmelkt milktmelkte molkmelktest molkstmelkte mölkemelk(e) milkgemelkt gemolken擠奶messenmisst missestmisstmaßmaßestmäßemissgemessen測量新舊正字法拼寫有異misslingen-misslingt(misslang)-(misslänge)-misslungen失敗基本只用第三人稱mögenmagstmagmochtemochtestm&

22、#246;chte-gemocht愿意，可能第一人稱單數現在時是magmüssenmusstmussmusstemusstestmüsste-gemusst必須第一人稱單數現在時是muss，新舊正字法拼寫有異nehmennimmstnimmtnahmnahmstnähmenimmgenommen取，拿nennennennstnenntnanntenanntestnenntenenn(e)genannt起名pfeifenpfeifstpfeiftpfiffpfiffstpfiffepfeif(e)gepfiffen吹口哨pflegenpflegstpflegtpfl

23、egte pflogpflegtest pflogstpflegte pflögepfleg(e)gepflegt gepflogen從事強變化已過時，作其他意義解時永遠弱變化preisenpreist preisestpreistpriespriesestpriesepreis(e)gepriesen表揚quellenquillstquilltquollquollstquöllequillgequollen流出ratenrätsträtrietrietestrieterat(e)geraten勸告，猜測reibenreibstreibtriebrieb

24、striebereib(e)gerieben磨擦reißenreißt reißestreißtrissrissestrissereiß(e)gerissen撕新舊正字法拼寫有異reitenreitestreitetrittrittestrittereit(e)geritten騎rennenrennstrenntrannteranntestrennterenn(e)gerannt快跑riechenriechstriechtrochrochströcheriech(e)gerochen聞，嗅ringenringstringtrangra

25、ngsträngering(e)gerungen扭打rinnenrinnstrinntrannrannstränne rönnerinn(e)geronnen慢慢地流rufen rufstruftriefriefstrieferuf(e)gerufen叫嚷S不定式第二人稱單數現在時第三人稱單數現在時第一人稱單數過去時第二人稱單數過去時第一人稱單數第二虛擬式第二人稱單數命令式第二分詞中文意義備注salzensalzt salzestsalztsalztesalztestsalztesalz(e)gesalzen gesalzt加鹽第二分詞在用于引申義時只能強變化sa

26、ufensäufstsäuftsoffsoffstsöffesauf(e)gesoffen（牲畜）飲水saugensaugstsaugtsaugte sogsaugtestsogstsaugte sögesaug(e)gesaugt gesogen吸吮schaffenschaffstschafftschufschufstschüfeschaff(e)geschaffen創(chuàng)作在作“完成，實現”義解時弱變化schallenschallstschalltschallte schollschalltest schollstschallte sch

27、46;lleschall(e)geschallt geschollen發(fā)出聲響強變化已過時scheidenscheidestscheidetschiedschiedestschiedescheid(e)geschieden離婚scheinenscheinstscheintschienschienstschieneschein(e)geschienen照耀scheißenscheißt scheißestscheißtschissschissestschissescheiß(e)geschissen拉屎新舊正字法拼寫有異scheltenschil

28、testschiltetschaltschaltestschölteschiltgescholten責罵scherenscherst schierstschert schiertschorschorstschörescher(e) schiergeschoren剪毛現在時第二、三人稱單數的強變化已過時；用于引申義時弱變化schiebenschiebstschiebtschobschobstschöbeschieb(e)geschoben推schießenschießt schießestschießtschossschoss

29、estschösseschieß(e)geschossen射擊新舊正字法拼寫有異schindenschindestschindetschindete schundschindetest schundestschindete schündeschind(e)geschunden虐待過去時和虛擬式的強變化已過時schlafenschläfstschläftschliefschliefstschliefeschlaf(e)geschlafen睡覺schlagenschlägstschlägtschlugschlugstschl&#

30、252;geschlag(e)geschlagen打，擊schleichenschleichstschleichtschlichschlichstschlicheschleich(e)geschlichen輕輕走schleifenschleifstschleiftschliffschliffstschliffeschleif(e)geschliffen磨礪表示“用力拖”之義時弱變化schleißenschleißt schleißestschleißtschlissschlissestschlisseschleiß(e)geschlissen撕

31、新舊正字法拼寫有異；現罕單用schließenschließt schließestschließtschlossschlossestschlösseschließ(e)geschlossen關閉schlingenschlingstschlingtschlangschlangstschlängeschling(e)geschlungen盤繞schmeißenschmeißt schmeißestschmeißtschmissschmissestschmisseschmeiß(

32、e)geschmissen扔，摔新舊正字法拼寫有異schmelzenschmilzt schmilzestschmilztschmolzschmolzestschmölzeschmilzgeschmolzen熔化做及物動詞時也有弱變化的schnaubenschnaubstschnaubtschnaubte schnobschnaubtest schnobstschnaubte schnöbeschnaub(e)geschnaubt geschnoben打響鼻強變化已過時schneidenschneidestschneidetschnittschnittestschnitte

33、schneid(e)geschnitten剪，切schreckenschrickstschricktschreckte schrakschrecktest schrakstschreckte schräkeschrickgeschreckt geschrocken受驚強變化已過時；做及物動詞表“使受驚”之義時永遠弱變化schreibenschreibstschreibtschriebschriebstschriebeschreib(e)geschrieben寫schreienschreistschreitschrieschriestschrieeschrei(e)geschrieen

34、呼喊schreitenschreitestschreitetschrittschrittestschritteschreit(e)geschritten緩步走schweigenschweigstschweigtschwiegschwiegstschwiegeschweig(e)geschwiegen沉默schwellenschwillstschwilltschwollschwollstschwölleschwillgeschwollen膨脹做及物動詞時弱變化schwimmenschwimmstschwimmtschwammschwammstschwömme schw

35、8;mmeschwimm(e)geschwommen游泳schwindenschwindestschwindetschwandschwandestschwändeschwind(e)geschwunden減退schwingenschwingstschwingtschwangschwangstschwängeschwing(e)geschwungen揮舞schwörenschwörstschwörtschwor schwurschworst schwurstschwüreschwör(e)geschworen發(fā)誓schwur作

36、為過去時已過時sehensiehstsiehtsahsahstsähesiehgesehen看見seinbististwarwarstwäreseigewesen是，存在不規(guī)則動詞，其他不規(guī)則形式見上文sendensendestsendetsendete sandtesendetest sandtestsendete sendtesend(e)gesendet gesandt送在表示“播放”的引申義時只用弱變化siedensiedestsiedetsiedete sottsiedetest sottestsiedete söttesied(e)gesiedet g

37、esotten沸騰強變化已過時；在做及物動詞時永遠弱變化singensingstsingtsangsangstsängesing(e)gesungen唱sinkensinkstsinktsanksankstsänkesink(e)gesunken下垂sinnensinnstsinntsannsannstsänne sönnesinn(e)gesonnen考慮sitzensitzt sitzestsitztsaßsaßestsäßesitz(e)gesessen坐sollensollstsollsolltesollt

38、estsollte-gesollt應當現在時第一人稱單數是sollspaltenspaltestspaltetspaltetespaltetestspaltetespalt(e)gespalten gespaltet劈開speienspeistspeitspiespiestspieespei(e)gespieen吐spinnenspinnstspinntspannspannstspönne spännespinn(e)gesponnen紡線spleißenspleißt spleißestspleißtsplisssplissests

39、plissespleiß(e)gesplissen劈，分開新舊正字法拼寫有異；此詞今已罕用sprechensprichstsprichtsprachsprachstsprächesprichgesprochen講話sprießensprießt sprießestsprießtsprosssprossestsprössesprieß(e)gesprossen發(fā)芽新舊正字法拼寫有異springenspringstspringtsprangsprangstsprängespring(e)gesprungen跳

40、stechenstichststichtstachstachststächestichgestochen刺，戳steckensteckststecktsteckte stakstecktest stakststeckte stäkesteck(e)gesteckt扎根過去時的強變化已過時；在做及物動詞時永遠弱變化stehenstehststehtstandstandststände stündesteh(e)gestanden站立stehlenstiehlststiehltstahlstahlststöhle stählestiehl

41、gestohlen偷steigensteigststeigtstiegstiegststiegesteig(e)gestiegen攀登sterbenstirbststirbtstarbstarbststürbestirbgestorben死亡stiebenstiebststiebtstobstobststöbestieb(e)gestoben迸濺stinkenstinkststinktstankstankststänkestink(e)gestunken發(fā)臭stoßenstößt stößeststö&#

42、223;tstießstießeststießestoß(e)gestoßen猛推streichenstreichststreichtstrichstrichststrichestreich(e)gestrichen涂，刷streitenstreiteststreitetstrittstritteststrittestreit(e)gestritten爭吵T-Z不定式第二人稱單數現在時第三人稱單數現在時第一人稱單數過去時第二人稱單數過去時第一人稱單數第二虛擬式第二人稱單數命令式第二分詞中文意義備注tragenträgstträ

43、;gttrugtrugsttrügetrag(e)getragen抬，攜帶treffentriffsttriffttraftrafstträfetriffgetroffen遇見treibentreibsttreibttriebtriebsttriebetreib(e)getrieben驅趕tretentrittsttritttrattratestträtetrittgetreten踢，踏triefentriefsttriefttriefte trofftrieftest troffsttriefte tröffetrief(e)getrieft getr

44、offen滴trinkentrinksttrinkttranktranksttränketrink(e)getrunken喝trügentrügsttrügttrogtrogsttrögetrüg(e)getrogen引起錯覺tuntusttuttattatesttätetu(e)getan做，干verderbenverdirbstverdirbtverdarbverdarbstverdürbeverdirbverdorben變質verdrießenverdrießt verdrießestverdrießtverdrossverdrossestverdr&#