2018年12月大學(xué)英語六級真題解析(仔細閱讀卷二)(共10頁)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上2018年12月份大學(xué)英語六級仔細閱讀譯文及詳細解析（卷二）Section CPassage One全文翻譯及命題分析也許是時候讓農(nóng)場主們歇歇腳了，因為機器人正被用來監(jiān)測莊稼生長、拔除雜草，甚至放牧。商業(yè)種植面積及其廣袤，需要數(shù)千工時來耕作。澳大利亞最偏遠的蘇坡杰克·唐斯（Suplejack Downs）牛場就是一個典型的例子。它位于北部地區(qū)，綿延4000平方公里，距離最近的主要城市艾麗絲泉（Alice Springs）逾13個小時車程。這些大規(guī)模農(nóng)場極度偏遠，往往無人照料，每年只能監(jiān)測一兩次，這意味著如果牲畜生病或需要援助，農(nóng)場主可能需要很長時間才能發(fā)現(xiàn)。

2、然而，機器人正前來救援。機器人目前正在威爾士進行為期兩年的試驗，該試驗將訓(xùn)練“農(nóng)場機器人”放牧，監(jiān)測牲畜的健康，并確保有足夠的牧場供它們放牧。這些機器人配備了許多傳感器來識別環(huán)境、牛群以及食物的狀況，使用熱傳感器和視覺傳感器來探測體溫的變化。悉尼大學(xué)的薩拉·蘇卡黎(Salah Sukarieh)將在新南威爾士州中部的幾個農(nóng)場進行試驗，他說：“你還可以用顏色、質(zhì)地和形狀傳感器檢測地面上的牧草質(zhì)量?！痹谠囼炂陂g，將對機器人的算法和技術(shù)性細節(jié)進行微調(diào)，使其更適合生病的牲畜，并確保它能夠安全地繞過樹木、淤泥、沼澤和丘陵等潛在障礙區(qū)。蘇卡黎說:“我們希望改善牲畜的健康品質(zhì)，并讓農(nóng)場主更容易維護

3、牲畜在廣闊的草場上信步由韁的壯觀景象?！睓C器人并不局限于放牧和監(jiān)控牲畜，他們還被用來統(tǒng)計單果數(shù)量，檢查農(nóng)作物，甚至拔除雜草。許多機器人配備有高科技傳感器和復(fù)雜的學(xué)習(xí)算法，以避免它們在與人類并肩工作時傷害人類。機器人還知曉最高效、最安全的通行方式，使工程師和農(nóng)場主能夠分析和更好地優(yōu)化機器人的屬性和任務(wù)，并提供現(xiàn)場直播，實時反饋農(nóng)場上正在發(fā)生的事情。當(dāng)然，農(nóng)業(yè)工人擔(dān)心其崗位被取代。然而，由于勞動力空缺的不斷加劇，大規(guī)模生產(chǎn)難以維持，正是農(nóng)場主們在力推技術(shù)進步。從追蹤牲畜、拔除雜草到監(jiān)測個果狀況，機器人以各種方式為農(nóng)場主提供了重大實惠。隨著機器人高效地承擔(dān)越來越多的農(nóng)業(yè)工作，未來的農(nóng)場將體驗更高程度

4、的“自治”。【命題分析】本篇閱讀理解并沒有回避新聞熱點人工智能（AI）。從題型上看，體現(xiàn)了多年來四級考試仔細閱讀以細節(jié)題和推理判斷題為主的特點。從難度上看，難易適中?！緝?nèi)容概要】本文是一篇關(guān)于人工智能機器人在農(nóng)業(yè)方面應(yīng)用的科技說明文。在澳大利亞，配備有高科技傳感器和復(fù)雜的學(xué)習(xí)算法的農(nóng)業(yè)機器人已在一些農(nóng)場進行試驗。機器人不僅可以放牧、監(jiān)測牲畜的健康，還可以統(tǒng)計單果數(shù)量、檢查農(nóng)作物，甚至可以實時反饋農(nóng)場上正在發(fā)生的事情。盡管一些農(nóng)業(yè)工人擔(dān)心其崗位被取代，未來農(nóng)場自動化程度越來越高卻是必然趨勢?！驹囶}詳解】46.What may farmers be able to do with robots a

5、ppearing on the farming scene?A)Upgrade farm produce.B)Enjoy more leisure hours.C)Modify the genes of crops.D)Cut down farming costs.【題干譯文】由于農(nóng)業(yè)上機器人的出現(xiàn)，農(nóng)場主們能做些什么呢？【選項譯文】A.升級農(nóng)產(chǎn)品。B.享受更多的閑暇時間。C.修改農(nóng)作物的基因。D.降低農(nóng)業(yè)成本?！径ㄎ恍畔ⅰ孔鳛楸酒喿x理解第一題，其在文中對應(yīng)的閱讀點一般在文章開頭或靠前的位置?！敬鸢冈斀狻看鸢甘荁。文章開頭“Perhaps it is time for farmers to

6、put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too”，其意思是：也許是時候讓農(nóng)場主們歇歇腳了，因為機器人正被用來監(jiān)測莊稼生長、拔除雜草，甚至放牧。顯而易見，由于機器人的協(xié)助，農(nóng)場主們自然可以享受更多的閑暇時間。【干擾分析】本題為細節(jié)題，定位信息明確，其它選項干擾性較小。47.What will 'farmbots' be expected to do?A)Take up many of the farmers&

7、#39; routines.B)Provide medical treatments for livestock.C)Lead the trend in farming the world over.D)Improve the quality of pastures for grazing.【題干譯文】我們期望“農(nóng)場機器人”能做些什么？【選項譯文】A.承擔(dān)許多農(nóng)場主的日常工作。B.為牲畜提供醫(yī)療服務(wù)。C.引領(lǐng)世界農(nóng)業(yè)潮流。D.改善牧草品質(zhì)。【定位信息】題干中“farmbots”作為向?qū)г~，定位到文中第四至第七自然段?！敬鸢冈斀狻看鸢甘茿。結(jié)合這幾個自然段我們可以得知：“農(nóng)場機器人”不僅可以放牧

8、、監(jiān)測牲畜的健康，還可以統(tǒng)計單果數(shù)量、檢查農(nóng)作物，甚至拔除雜草。因此，我們可以得出結(jié)論：“農(nóng)場機器人”用途廣泛，可以承擔(dān)許多農(nóng)場主的日常工作?！靖蓴_分析】本題為推理判斷題，定位信息長達四個自然段，需要將這一部分的關(guān)鍵信息提煉，得出結(jié)論。B、D選項雖涉及到“農(nóng)場機器人”的部分用途，但都不夠全面，也不夠準(zhǔn)確。C選項的內(nèi)容在文中沒有提到，屬“無中生有”。48.What can robots do when equipped with high-tech sensors and complex learning algorithms?A)Help farmers choose the most eff

9、icient and safest passages.B)Help farmers simplify their farming tasks and management.C)Allow farmers to learn instantly what is occurring on the farm.D)Allow farmers to give them real-time instructions on what to do.【題干譯文】當(dāng)配備高科技傳感器和復(fù)雜的學(xué)習(xí)算法時，機器人能做什么？【選項譯文】A.幫助農(nóng)場主選擇最有效、最安全的通行方式。B.幫助農(nóng)場主簡化農(nóng)業(yè)任務(wù)和管理。C.允許農(nóng)

10、場主立即了解農(nóng)場上正在發(fā)生的事情。D.允許農(nóng)場主向它們發(fā)送有關(guān)做什么的實時指令?！径ㄎ恍畔ⅰ款}干中“high-tech sensors”以及“complex learning algorithms”作為向?qū)г~，定位到文中第八自然段?！敬鸢冈斀狻看鸢甘荁。結(jié)合第八自然段我們可以得知：配備有高科技傳感器和復(fù)雜的學(xué)習(xí)算法機器人，可以避免誤傷與它們并肩工作的農(nóng)場工人，還知曉最高效、最安全的通行方式。此外，機器人使工程師和農(nóng)場主能夠分析和更好地優(yōu)化機器人的屬性和任務(wù)，并提供現(xiàn)場直播，實時反饋農(nóng)場上正在發(fā)生的事情。因此，當(dāng)配備高科技傳感器和復(fù)雜的學(xué)習(xí)算法時，機器人能夠幫助農(nóng)場主簡化農(nóng)業(yè)任務(wù)和管理?！靖蓴_分

11、析】本題為推理判斷題，定位信息明確。其它三個干擾項在第八自然段中都有提及，但均屬以偏概全。49.Why are farmers pressing for robotic farming?A)Farming costs are fast increasing.B)Robotics technology is maturing.C)Robotic farming is the trend.D)Labor shortage is worsening.【題干譯文】為什么農(nóng)場主迫切要求機器人農(nóng)業(yè)？【選項譯文】A.農(nóng)業(yè)成本正在快速增長。B.機器人技術(shù)日益成熟。C.機器人農(nóng)業(yè)是大勢所趨。D.勞動力短缺正在惡

12、化。【定位信息】題干中缺乏明顯的向?qū)г~，robotic farming是主題詞，不適合作定位用的向?qū)г~。結(jié)合順序法定位，上一題對應(yīng)的閱讀點在文章第八自然段，本題對應(yīng)的閱讀點在第八自然段后面的部分去找。【答案詳解】答案是D。結(jié)合第九自然段第二句話“However, it is farmers that are pushing for the advancements due to ever-increasing labor vacancies, making it difficult to maintain large-scale operations”由此我們可以得知：由于勞動力空缺的不斷加劇

13、，大規(guī)模生產(chǎn)難以維持，正是農(nóng)場主們在力推技術(shù)進步。因此，農(nóng)場主迫切要求機器人農(nóng)業(yè)的原因是勞動力空缺的不斷加劇，即勞動力短缺正在惡化。D選項中的“Labor shortage”與文中“l(fā)abor vacancies”屬同意表達，而“worsening”也與“ever-increasing”對應(yīng)。【干擾分析】本題為細節(jié)題，需借助順序法定位。其它三個干擾項很容易排除。50.What does the author think future farms will be like?A)More and more automated.B)More and more productive.C)Larger

14、and larger in scale.D)Better and better in condition.【題干譯文】作者認為未來的農(nóng)場將會是什么樣子？【選項譯文】A.自動化程度越來越高。B.產(chǎn)量越來越高。C.規(guī)模越來越大。D.狀況越來越好?！径ㄎ恍畔ⅰ坷妙}干中“future farms”作向?qū)г~，結(jié)合順序法定位，可以輕易找到該題在文中對應(yīng)的閱讀點在文章最后一個自然段?！敬鸢冈斀狻看鸢甘茿。根據(jù)文章最后一句話“Future farms will likely experience a greater deal of autonomy as robots take up more and mo

15、re farm work efficiently”，我們可以得知：隨著機器人高效地承擔(dān)越來越多的農(nóng)業(yè)工作，未來的農(nóng)場將體驗更高程度的“自治”。顯然，A選項“More and more automated”與文中“a greater deal of autonomy”正好契合?！靖蓴_分析】本題為細節(jié)題，向?qū)г~定位結(jié)合順序法，很容易找到該題在文中對應(yīng)的閱讀點。其它三個干擾項在文中沒有提及，很容易排除。Passage Two 全文翻譯及命題分析公眾必須能夠理解科學(xué)的基本知識，才能做出明智的決策。科學(xué)家與公眾之間溝通不暢的負面后果最引人注目的例子可能是氣候變化問題。該問題涉及因素眾多，其中最重要的是向

16、公眾傳遞基本氣候數(shù)據(jù)的失敗，造成了對科學(xué)家及其研究的普遍懷疑和誤解。氣候變化問題還表明，公眾對科學(xué)（或缺乏科學(xué)）的接受和理解如何影響政府在管理、科學(xué)政策和研究資助方面的決策。然而，與廣大受眾進行有效溝通的重要性并不局限于氣候變化等熱點問題。對于具有社會性的神經(jīng)科學(xué)問題，如特定行為的遺傳基礎(chǔ)、干細胞治療神經(jīng)退行性疾病的治療潛力，或者動物模型的使用，這也是至關(guān)重要的，在這些領(lǐng)域，公眾對科學(xué)的理解也可以影響政策和資助決策。此外，隨著個人基因組測序的不斷進步和個性化藥物的出現(xiàn)，更多的普通民眾將需要舒適地分析復(fù)雜的科學(xué)信息，以做出直接影響他們生活質(zhì)量的決策?？茖W(xué)新聞是公眾進行科學(xué)信息普及的主要渠道。關(guān)于

17、科學(xué)家和媒體之間的關(guān)系如何能夠有效地將科學(xué)進步傳遞給公眾，已有很多著述。優(yōu)秀的科學(xué)記者是在堅持科學(xué)準(zhǔn)確性的同時，使廣大受眾能夠接觸到復(fù)雜話題的專家。不幸的是，一些科學(xué)新聞可能過于簡化和概括其主題材料，以至于所傳達的基本信息是模糊不清，或者在最壞的情況下，明顯是錯誤的。一個初級發(fā)現(xiàn)對人類健康的影響可能會被夸大，以至于公眾認為幾個月到幾年時間就能找到奇跡般的療效，而實際上這項研究的意義非常有限。盡管科學(xué)家在向記者以及最終向公眾傳播信息方面發(fā)揮了積極作用，但是傳播不力往往歸咎于記者。我們認為，至少部分問題的癥結(jié)并不在于科學(xué)家與媒體成員之間的互動。問題之所以存在，是因為：一方面，我們低估了科學(xué)家與各種

18、受眾之間有效溝通的難度；另一方面，大多數(shù)科學(xué)家沒有接受科學(xué)傳播方面的正式培訓(xùn)?！久}分析】本篇閱讀理解從題型上看主要以細節(jié)題為主，五題當(dāng)中有四題是細節(jié)題。另外一題是推理判斷題?？傮w來說難度適中?！緝?nèi)容概要】要向公眾普及科學(xué)家們的新發(fā)現(xiàn)并非易事。本文開篇指出了公眾了解科學(xué)基本知識的重要意義，然后分析向公眾普及科學(xué)信息方面存在的問題。科學(xué)新聞是公眾進行科學(xué)信息普及的主要渠道，但問題的責(zé)任不能完全歸咎于科學(xué)記者，科學(xué)家也需要提高他們的溝通技巧。【試題詳解】51.What does the example of climate change serve to show?A)The importance

19、 of climate data is increasingly recognized.B)Adequate government funding is vital to scientific research.C)Government regulation helps the public understand science.D)Common folks' scientific knowledge can sway policy making.【題干譯文】氣候變化的例子說明了什么？【選項譯文】A.人們?nèi)找嬲J識到氣候數(shù)據(jù)的重要性。B.充足的政府資助對科學(xué)研究至關(guān)重要。C.政府監(jiān)管有助

20、于公眾理解科學(xué)。D.普通民眾的科學(xué)知識可以左右政策的制定?！径ㄎ恍畔ⅰ坷妙}干中“example”以及“climate change”作向?qū)г~，結(jié)合順序法定位，可以輕易找到該題在文中對應(yīng)的閱讀點在文章開頭第一、二兩個自然段?！敬鸢冈斀狻看鸢甘荄。根據(jù)文中開頭“The public must be able to understand the basics of science to make informed decisions”,即公眾必須能夠理解科學(xué)的基本知識，才能做出明智的決策。再結(jié)合第二自然段中“The issue of climate change also illustrates

21、how the public acceptance and understanding of science (or the lack of it) can influence governmental decision-making with regard to regulation, science policy and research funding，”我們可以了解到：氣候變化問題還表明，公眾對科學(xué)的接受和理解如何影響政府在管理、科學(xué)政策和研究資助方面的決策。因此，普通民眾的科學(xué)知識可以左右政策的制定?！靖蓴_分析】本題為細節(jié)題，定位信息明確。文章開頭首先提出觀點“The public

22、must be able to understand the basics of science to make informed decisions”，然后用氣候變化的典型例子來證明上述觀點。因此，對具體例子的考察當(dāng)然就離不開其所要證明的觀點。明白這個道理，三個干擾項就不難排除。52.What should non-scientists do to ensure their quality of life?A)Seek personalized medical assistance from doctors.B)Acquire a basic understanding of medical

23、 science.C)Have their individual genome sequenced.D)Make informed use of animal models.【題干譯文】普通民眾（non-scientists）應(yīng)該做些什么來確保他們的生活質(zhì)量？【選項譯文】A.向醫(yī)生尋求個性化的醫(yī)療援助。B.獲得對醫(yī)學(xué)的基本了解。C.對他們的個體基因組進行測序。D.正確使用動物模型?！径ㄎ恍畔ⅰ坷妙}干中“non-scientists”以及“quality of life”作向?qū)г~，可以輕易找到該題在文中對應(yīng)的閱讀點在文章開頭第三自然段?！敬鸢冈斀狻看鸢甘荄。根據(jù)第三自然段最后一句“Furthe

24、rmore, with continuing advances in individual genome sequencing and the advent of personalized medicine, more non-scientists will need to be comfortable analyzing complex scientific information to make decisions that directly affect their quality of life，”我們可以了解到：隨著個人基因組測序的不斷進步和個性化藥物的出現(xiàn)，更多的普通民眾將需要舒適

25、地分析復(fù)雜的科學(xué)信息，以做出直接影響他們生活質(zhì)量的決策。簡而言之，確保生活質(zhì)量，普通民眾需要分析復(fù)雜的科學(xué)信息，即獲得對醫(yī)學(xué)的基本了解。【干擾分析】本題為細節(jié)題，定位信息明確。首先可以排除D選項，因為“animal models”出現(xiàn)在第三自然段第二句，非本題對應(yīng)的閱讀點。然后通過對閱讀點長句的分析，可以繼續(xù)排除A、C。A、C選項中“personalized medical”、“Have their individual genome sequenced”可以看作與第三自然段最后一句中的介詞狀語“with continuing advances in individual genome seq

26、uencing and the advent of personalized medicine”對應(yīng)，但該狀語意在交代普通民眾需要分析復(fù)雜科學(xué)信息這一主要動作的時代背景或原因。民眾需要分析復(fù)雜的科學(xué)信息，即獲得對醫(yī)學(xué)的基本了解才是該句要表達的核心信息。53.Why is it important for scientists to build a good relationship with the media?A)It helps them to effectively popularize new scientific information.B)It enables the public

27、 to develop a positive attitude toward science.C)It helps them to establish a more positive public image.D)It enables them to apply their findings to public health.【題干譯文】為什么科學(xué)家與媒體建立良好的關(guān)系很重要？【選項譯文】A.這有助于他們有效地普及新的科學(xué)信息。B.這使公眾能夠?qū)茖W(xué)形成積極的態(tài)度。C.這有助于他們樹立更積極的公眾形象。D.這使他們能夠?qū)⑺麄兊陌l(fā)現(xiàn)應(yīng)用于公共衛(wèi)生?！径ㄎ恍畔ⅰ坷妙}干中“scientists”以

28、及“relationship with the media”作向?qū)г~，結(jié)合順序法定位，不難找到該題與第四自然段中的第二、三句話對應(yīng)?！敬鸢冈斀狻看鸢甘茿。第四自然段中的第二句話談到了科學(xué)家與媒體的關(guān)系問題。緊接著第三句話“Good science journalists are specialists in making complex topics accessible to a general audience, while adhering to scientific accuracy”，可譯為：優(yōu)秀的科學(xué)記者是在堅持科學(xué)準(zhǔn)確性的同時，使廣大受眾能夠接觸到復(fù)雜話題的專家。因此，科學(xué)家們通

29、過媒體中介將他們的發(fā)現(xiàn)傳遞給普通民眾，這也就是科學(xué)家與媒體建立良好關(guān)系重要性的原因所在。【干擾分析】本題為推理判斷題。推理判斷必須要在文中找到確切依據(jù)，好在定位信息明確，三個干擾項也就不難排除。54.What does the author say is the problem with science journalism?A)It is keen on transmitting sensational information. B)It tends to oversimplify people's health problems.C)It may give inaccurate o

30、r distorted information to the public.D)It may provide information open to different interpretations.【題干譯文】作者說科學(xué)新聞的問題是什么？【選項譯文】A.它熱衷于傳播聳人聽聞的信息。B.它傾向于過分簡化人們的健康問題。C.它可能向公眾提供不準(zhǔn)確或歪曲的信息。D.它可能提供可作不同解釋的信息?！径ㄎ恍畔ⅰ坷妙}干中“science journalism”作向?qū)г~，結(jié)合順序法定位，不難找到該題與第五自然段中的第一句話對應(yīng)。【答案詳解】答案是C。根據(jù)第五自然段中的第一句話“Unfortunately, pieces of science journalism can also oversimplify and generalize their subject material to the point that the basic information conveyed is obscured or at worst, obviously wrong”，我們可以了解到：不幸的是，一些科學(xué)新聞可能過于簡化和概括其主題材料，以至于所傳達的基本信