辦公室翻譯工作和外貿(mào)業(yè)務(wù)實(shí)習(xí)日記25篇

1、5月12日 星期一 晴我如約去了實(shí)習(xí)單位-錦州市太和區(qū)大力物資經(jīng)銷處。單位雖然和我家是一個城市，但坐工交車要走1個多小時。今天早晨起的很早，為了給單位留下良好的印象，我早上6點(diǎn)中就起床出發(fā)了。結(jié)果在外面凍了半小時。等到8點(diǎn)，終于有人上班開門了，是前臺林小姐。我雖然第一次上班，但她的面孔不是很陌生了，面試的時候是她接待我的。她也認(rèn)出了我，領(lǐng)我進(jìn)辦公室。雖然辦公室環(huán)境并沒有我想象的那么好，但我心情還是很激動的。大三了，在享受了三年大學(xué)幸福時光的日子后。我最終還是被推向了社會這個大家庭。 領(lǐng)導(dǎo)還沒有來，林小姐給我?guī)讖埉?dāng)天的報紙就出去忙她的事了。到了八點(diǎn)半，領(lǐng)導(dǎo)我的副總經(jīng)理終于來了，因?yàn)椴皇谴髥挝?，?/p>

2、這個實(shí)習(xí)生主要是做翻譯工作和外貿(mào)業(yè)務(wù)，所以直接有他來領(lǐng)導(dǎo)我了。我們做了簡單問候交流后，他就開始忙他的工作了。領(lǐng)導(dǎo)沒有給我安排工作，我卻很急噪很不安。心里想，我是不是多余的。我一時不知道該做些什么，就拿那幾張報紙看，說句心里話，報紙內(nèi)容根本看不進(jìn)去。過半小時后我終于向副總開口了：*老師，我需要為您做些什么嗎？說了后立刻發(fā)覺稱呼叫錯了，立刻臉紅了，好象不應(yīng)該叫老師?？赡苁且?yàn)榻辛耸畮啄昀蠋煹姆Q號，一時激動就給混淆了。副總看我微笑了一下，拿了兩張文件紙，叫我發(fā)了兩個傳真。這也是我走向工作做的第一件事。中午有人送來了4份盒飯，這就是我們的午餐了。我熟悉了這個辦公室。下午副總一直沒有來，我就偷偷上了一段

3、時間網(wǎng)。幫同事復(fù)印文件，學(xué)會了使用復(fù)印機(jī)。 這一天過的很慢很慢，可能是閑的吧。今天的收獲只有兩個，自己都覺得有點(diǎn)可笑，學(xué)會了使用復(fù)印機(jī)和傳真機(jī)?；氐郊液蟛恢趺戳耍械接行┢＞?。是因?yàn)殚e的？我笑了一下，哎，上班都是這樣吧。 5月13日 星期二 雨 今天沒有像第一天那么去的早，我準(zhǔn)時去了單位。我手里有了辦公室鑰匙，和前臺打個招呼就進(jìn)了自己的辦公室。在同事的幫助下，做一些業(yè)務(wù)相關(guān)的活，主要是在一旁協(xié)助處理一下簡單的事情。也就是打基礎(chǔ)?？蓜e小看了這些活，雖說簡單，但都是疏忽不得的，每件事情都至關(guān)重要，因?yàn)樗鼈兌际黔h(huán)環(huán)相扣的。為了保證最后能夠成功，前面的每一步基礎(chǔ)都要打好。 為了能夠真正的學(xué)到知識，我

4、很嚴(yán)格的要求自己去做好每一件事情，即使再簡單的事情我都會認(rèn)真考慮幾遍，因此，雖然做得不算快，但能夠保證讓同事們滿意。同事通常也不催促，都把任務(wù)安排好，然后便交給我自己去處理，同事還不時提供一些幫助。等慢慢熟悉起來，做起事情也越來越順手了。我的實(shí)習(xí)可以簡單的為幾個字，那就是：多看，多問，多觀察，多思考！5月14日 星期三 晴 今天我依然準(zhǔn)時去了單位。發(fā)現(xiàn)一個問題：我們的副總好象有遲到的毛病。哎，領(lǐng)導(dǎo)嘛，以后不被他挑毛病我就很高興了。我一直很自信，認(rèn)為自己是優(yōu)秀的，但到這里來，感覺自己什么都不會，連使用傳真機(jī)和復(fù)印機(jī)都是同事教的。自我安慰吧，哎，第一次嘛，慢慢就能實(shí)現(xiàn)自我了?？赡艿谝惶焯e，覺得有

5、點(diǎn)空虛，但這是我自己選的路，既然選了，我要堅定的走下去。因此，我不抱怨，我相信我自己的能力。 副總今天9點(diǎn)才來，我心里想，昨天他還真給我面子，早到半小時。他給我一份厚厚的商業(yè)資料和商業(yè)計劃書模板，叫我寫份這個月的商業(yè)計劃書就走了。我哭，這些是什么??？我不知道什么是商業(yè)計劃書，對這個單位具體商業(yè)計劃也不了解，我怎么完成??？我非常不安，旁邊的同事告訴我：你不要太有壓力，副總讓你剛來就寫這個，不是真正想用你寫的內(nèi)容，是想考核你的能力，同時更多了解你。副總一天很忙，沒時間整天教我做什么，希望我理解，也希望我能很快適應(yīng)這個單位，為公司創(chuàng)造更多的財富。我真誠地露出靦腆的微笑：“謝謝前輩指點(diǎn)?！?我不想問同

6、事怎么寫商業(yè)計劃書，也不知道如何下手。突然想出一個辦法，上網(wǎng)查吧。我上網(wǎng)查了兩個小時的時間，終于知道商業(yè)計劃書的內(nèi)容和格式怎么寫。根據(jù)副總給的資料，我忙了半天終于完成了商業(yè)計劃書！我心里萬分激動，已經(jīng)是下午三點(diǎn)多了，看見旁邊放的盒飯才知道，我連午飯都沒吃。兩位同事在沖著我微笑。他們年齡都比我大不少，30來歲了。和他們比，我實(shí)在是覺得自己太幼稚了。我才想起來剛才他們勸我吃飯，我都忘記吃了。我給他們看了商業(yè)計劃書，我不知道內(nèi)容寫的怎么樣，但自己覺得還是挺滿意的，同事也夸我，現(xiàn)在的大學(xué)生文筆是好，我們是落伍了。還真謙虛。 副總今天沒有來，不過 忙了一天的我，還是覺得很充實(shí)。我終于覺得在這家單位自己是

7、有價值的。 5月15日 星期四 晴 今天副總沒有遲到，哎，以后還是不要注意他的遲到問題為好。我把自己精心完成的商業(yè)計劃書給他看了，他很滿意。給我看了公司的商業(yè)計劃書正文。我看了后才知道，我寫的內(nèi)容看起來很好，但是很垃圾，表面上很有層次結(jié)構(gòu)，但根本沒解決具體問題。今天副總沒有出去，我們交流了很多。他還告訴我，下次我就滿可以完成本公司的商業(yè)計劃書了，通過我昨天的表現(xiàn)和今天的學(xué)習(xí)，我已經(jīng)有能力寫那個了。我發(fā)現(xiàn)他說話很有道理，很有力度。40來歲的年紀(jì)，好有才好有能力。（說句心里話，他漸漸成了我心目中的偶像，已取代了劉德華。）他詳細(xì)給我介紹公司的流程和業(yè)務(wù)，還有很多很多。給我最深刻印象的話是-“我們公司

8、不是大公司，所以每個人的價值都很高，都很忙。以后你會很辛苦的，但年輕人這個時候多辛苦些，學(xué)到的東西更多，我剛來這家單位的時候，別說是商業(yè)計劃書，連個自我介紹都寫不好。你很有潛力，好好努力吧?！蔽液芗印Ｋ€告訴我有時間就多去看看別的部門 ，這個公司小，很快能認(rèn)識所有的同事。 一整天好象沒做什么，但給我的感觸很深，感覺自己已經(jīng)適應(yīng)這個小辦公室了。我和兩位同事已經(jīng)樹立了良好的關(guān)系，和副總也很熟了。我會更加努力，相信我是最棒的。 5月16日 星期五 晴 副總沒給我安排工作內(nèi)容，叫我自己找事做。我主動去了生產(chǎn)部參觀。先去了最基層的生產(chǎn)處。那里的工人好辛苦，和車間主任做了自我介紹。車間主任很熱情，好象很

9、喜歡我，還和我說：“你是有文化的人，（還是個漂亮的女孩子，）來這種地方參觀真是委屈你了”我心想，這些人真會說話，但心里卻暖烘烘的。他還和我說，我們公司的人都很厚道，把這里當(dāng)成自己的家。我除了謙虛的客套話外，都不知道該說些什么好了，看來得好好鍛煉溝通能力了。我依次參觀了幾個地方。工人們和我打個招呼就忙自己的了，只有我和主任交流。很快我就了解了生產(chǎn)處的工作內(nèi)容。車間主任還帶我去參觀了供應(yīng)處，給我介紹了采購組和倉管保管員。最后去了質(zhì)檢處，他和我說那里是生產(chǎn)部的最高層，那里的人很多都是工程師，不像剛才自己手下的普通工人。 一整天的時間就這么過去了，看起來門面不大的公司，一個生產(chǎn)部就這么麻煩。我回辦公室

10、和副總報道了，他說生產(chǎn)部是公司最重要的部門之一，以技術(shù)贏得天下，以服務(wù)誠信未來，有了高的技術(shù)才能首先立足市場。他和我說他前兩天很忙，這些天的事情基本上忙完了，明天還要帶我去別的部門學(xué)習(xí)。我很興奮很開心，終于不象第一天那樣無聊了，可以長見識了。 5月19日 星期一 晴 副總帶我去參觀了市場部和銷售部。和那里的同事互相介紹后我認(rèn)真看了他們的工作。因?yàn)閹胰⒂^的是副總，總感覺他們也把我當(dāng)成領(lǐng)導(dǎo)似的，很客氣。突然想起了一個成語-狐假虎威。在這里得知下午有個業(yè)務(wù)員培訓(xùn)會，為了多加學(xué)習(xí)，我主動和銷售經(jīng)理說了，下午的培訓(xùn)會我去幫你們做事，大事辦不了，倒茶倒水接待客人還是會點(diǎn)。他很高興的答應(yīng)了。 下午去了會

11、議室，這里沒有秘書，只好我來當(dāng)了，以前一直是文員和前臺這個時候做事。銷售經(jīng)理在那里給業(yè)務(wù)員開會。在這里，知道了網(wǎng)絡(luò)營銷到底是怎么回事，了解了這些業(yè)務(wù)員的工作。開會結(jié)束后我自己有了點(diǎn)觀點(diǎn)。（這些業(yè)務(wù)員的素質(zhì)似乎都不是很高、對自身產(chǎn)品的了解很不夠深入、對網(wǎng)絡(luò)的了解好像也不是很夠、做為本單位，應(yīng)該穩(wěn)住原有的業(yè)務(wù)員，并發(fā)展新的業(yè)務(wù)員，避免培訓(xùn)好后的人才流失，對單位造成不利、讓業(yè)務(wù)員自身認(rèn)識到參加這些培訓(xùn)會的重要性。） 我是新來的，還是少說兩句吧，和副總說這些不見得是好事，還是埋藏在心里為好?；蛟S我了解的不一定對。但我知道這位銷售經(jīng)理很優(yōu)秀，真是人外有人。看見這么多優(yōu)秀的人士，我感到自己太渺小了，我真希

12、望數(shù)年后，自己也能成為公司的內(nèi)行人士。5月20日 星期二 晴 不知不覺一個工作周過去了，我在這里很充實(shí)。副總每周1都去各個部門轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，我也跟著去了。參觀了財務(wù)部，開發(fā)部，售后服務(wù)部和質(zhì)量監(jiān)督部，還有行政部。算今天，除了總經(jīng)理辦公室沒去過，公司的所有部門都去過了。我現(xiàn)在才知道，總經(jīng)理是主外的，總也不在。主內(nèi)的是這位副總。有時候覺得自己還真幸運(yùn)，要是去了大集團(tuán)，那也不能了解所有部門的內(nèi)容了。在副總那里得知，我們單位的老板是外國人，英語比較好的的除了總經(jīng)理，就剩下我一個了，我雖然沒見到總經(jīng)理，但他們有時候很需要我這樣的人才，說過兩天總經(jīng)理會從上海過來，到時候我就更有意義的事可做了。副總和我說，每個部門

13、我已經(jīng)轉(zhuǎn)遍了，以后哪里需要我，我就得去幫忙。 我很開心，總之對我來說忙比閑著好，因?yàn)槌鋵?shí)。副總和我說，我來這里已經(jīng)一星期了，單位有什么看法？這里沒別人，叫我大膽說。我想了想，添加幾個客氣的語言，和他說了業(yè)務(wù)員的問題。他想都沒想，就笑著夸我，說我真有見解，銷售部是我們最關(guān)鍵的缺口。公司商品技術(shù)含量高，但因?yàn)楣疽?guī)模小，招不到優(yōu)秀的銷售骨干，還有因?yàn)椴皇侨粘Ｓ闷?，銷售額雖然大，但銷售量小，現(xiàn)在公司的決策就是培養(yǎng)銷售精英。我發(fā)自內(nèi)心的點(diǎn)了點(diǎn)頭，也是，我發(fā)現(xiàn)的問題，他們早有答案了，我只會看問題，不會解決問題，真值得向副總好好學(xué)習(xí)。 5月21日 星期三 晴 總算能做個和自己專業(yè)對口的事了，副總讓我翻譯一

14、下資料。我看了后就傻了，這是什么啊？雖然都是英文的，我能看懂一半就不錯了，因?yàn)槭羌幽么蟮囊惶自O(shè)備的技術(shù)參數(shù)。很多科技名字我們在學(xué)校沒有學(xué)。副總還和我說，我們總經(jīng)理可能要引進(jìn)這個技術(shù)，因?yàn)樗Γ匾獍l(fā)傳真叫我翻譯一下。副總?cè)タ偨?jīng)理辦公室給我拿了英語大辭典，中英商貿(mào)詞典，英漢科學(xué)技術(shù)名詞詞典。有這3個我心里也有底了，忙了一整天才把這套設(shè)備翻譯明白。這一套設(shè)備還真復(fù)雜，怎么這么多參數(shù)和說明。整整12張A4紙。深深體會到我在學(xué)校里學(xué)的知識，過了英語四級的人，要是真正做起翻譯工作，還真有些困難?？梢彩?，高精度同步雙面寫真噴畫機(jī)，這些東西確實(shí)不夠普遍。 我給副總看一遍后給總經(jīng)理發(fā)傳真發(fā)過去了。 隨著副總的

15、一句“辛苦了”，一天的工作完成了。兩個字-很累。不過我很喜歡目前的實(shí)習(xí)生活，除了第一天閑著，一直我都接受了新事物，學(xué)到了很多知識。 5月22日 星期四 晴 早上起的有點(diǎn)晚了，7點(diǎn)20了，我哭！要遲到了，我匆匆洗臉后打車去公司，還好正好沒遲到，副總還沒來。雖然長嘆一口氣，但是覺得27元的打車費(fèi)太可惜，以后要是天天起來晚的話，工資基本上和打車費(fèi)扯平了?？磥磉€得更加嚴(yán)格要求自己。 副總沒給我安排工作，我就出去和前臺文員聊天了，當(dāng)然是問工作有關(guān)的事。正在這時，一位人員過來讓前臺文員做些事。沒記錯的話是人事部的人。我立刻便說，讓我來做吧。希望有什么事可以繼續(xù)讓我來做。那位小姐很高興的樣子，給我安排了事。

16、在回到辦公桌，我便開始計算各位同事在一次評比中的分?jǐn)?shù)，從中，我了解到，這些經(jīng)理是需要不斷培訓(xùn)和訓(xùn)練的。了解到辦公室的幾位人分別叫什么名字，了解到這些經(jīng)理在這次評比中的表現(xiàn)。正在這時，副總讓我送份資料去另一個辦公地點(diǎn)，并取數(shù)碼相機(jī)過來。于是，我收拾好這些要統(tǒng)計的材料，去了另一個辦公地點(diǎn)，把材料交到徐小姐手里，并取回了數(shù)碼相機(jī)?；貋砗螅y(tǒng)計完數(shù)據(jù)交到了鄭小姐手中。并表示希望以后還有事可以幫忙。 接下來，幫忙復(fù)印了40份資料。 繁忙的一天又過去了，同事們對我的表現(xiàn)很滿意，我在這里過的也很充實(shí)愉快。 5月23日 星期五 晴 總經(jīng)理回來了，40多歲的年齡，個子不高，但看起來很精神。副總給我們互相介紹，我

17、又向總經(jīng)理做了簡單的自我介紹，他還感謝我前兩天的日文翻譯，給他省下很多時間和精力。 下午在大廳開了員工大會，除了生產(chǎn)部的基層工人沒來，其他的人士都來了，我也第一次看到了這樣的場面。進(jìn)一步認(rèn)識了單位同事。大會總結(jié)了公司的任務(wù)，會議上說下周一我們老板要從加拿大回來了，公司規(guī)?？赡苓€要擴(kuò)大些。大會后各自回到了辦公室。副總還和我說老板是加拿大人，很禮貌很講究，告訴我老板和中國人在禮貌上怎么不一樣，還讓我做些心理準(zhǔn)備。我心中感激，副總真是好領(lǐng)導(dǎo)，有點(diǎn)像我爸爸。他還說要是我愿意的話，我很可能能和總經(jīng)理和老板，還有很多員工去大連參加飛行船公司展會。原因就是因?yàn)槲矣⒄Z好，當(dāng)老板的臨時翻譯，還說其實(shí)老板的中文水

18、平很不錯。 5月26日 星期一 雨 財務(wù)部的馬會計來了我們辦公室，每個人發(fā)了一張請貼，說這周末他要結(jié)婚。我很開心也有我一份。馬會計還和我說，我一定要去，我因?yàn)槭菍W(xué)生，不用隨禮錢，來捧場就很感激了。第一次收到結(jié)婚請貼，感覺還怪怪的，突然有個想法，我也想結(jié)婚了。 我依然做我的事。什么都幫，什么都做。還會用了一個統(tǒng)計軟件，統(tǒng)計上月各地區(qū)銷售數(shù)量和銷售額，把數(shù)據(jù)給銷售經(jīng)理分析市場。雖然做的都是小事，但這些足夠我學(xué)習(xí)了。下午副總不在，沒事做，我就上網(wǎng)了。我加了很多同事的QQ在那里私自聊天，哇原來他們比我還閑，我們還有個群，他們正研究馬會計結(jié)婚的時候怎么熱鬧熱鬧。我很熱愛這個群體，越來越能融入這個群體了，

19、也是，我已經(jīng)在這里實(shí)習(xí)兩周了，說是實(shí)習(xí)，其實(shí)我的工作量不比他們少。 5月27日 星期二 晴實(shí)習(xí)第三周開始，已經(jīng)逐漸進(jìn)入狀態(tài)。開始獨(dú)立接觸一些業(yè)務(wù)，公司也知道對于銷售，我是一個很新的新手，所以剛開始讓我做的，主要是通過電話跟客戶溝通。現(xiàn)在開始便需要跟客戶交談，要能夠很好的領(lǐng)會客戶的意圖，同時準(zhǔn)確的向客戶傳達(dá)公司，以及公司產(chǎn)品相關(guān)的。這就要求我對公司本身的一些業(yè)務(wù)流程和產(chǎn)品特點(diǎn)有相當(dāng)?shù)氖煜ぁＳ谑敲刻焐习辔叶紩韧氯サ脑缫恍?，?zhǔn)備一些資料在身邊已被隨時查閱，當(dāng)然如果這次能夠放在腦子里那就更好了，于是我一有空就多看幾遍，慢慢的熟記在心。進(jìn)行的還是比較順利的，通常每天都要接受好多個電話，電話通常都較短

20、，只需要簡單的作一些相關(guān)的介紹即可，當(dāng)然也有些客戶需要更詳細(xì)的，于是我需要對全局都做一番描述，力圖讓對方更深的了解我們的產(chǎn)品，最重要的是讓他們覺得我們的產(chǎn)品是非常出色的。雖然自認(rèn)為口才并不好，但我能夠把事情描述的比較清晰，如此也令客戶滿意。而每次讓客戶滿意的掛電話的時候，自己心里都會覺得很踏實(shí)，雖然已經(jīng)講的口干舌燥了，但一想，也許我剛才一番話就搞定了一筆生意，即使再辛苦也是值得的。5月28日 星期三 晴經(jīng)過兩個禮拜的鍛煉，發(fā)現(xiàn)自己進(jìn)步還挺快的，即使是之前從來沒有接觸過的銷售崗位，同時也對銷售這一行有了更深的認(rèn)識，這一周仍然做通過電話跟客戶溝通的事情。偶爾也出去跟客戶面談。由于自己向來比較內(nèi)斂的

21、緣故，首次與客戶面談顯得比較緊張，也不大順利，不過有了一次經(jīng)歷之后，進(jìn)步了不少，再加上經(jīng)理和同事的鼓勵，自己嘗試大膽的去應(yīng)付，慢慢的好了許多。不再會在陌生的場合怯場。今天下來，面對經(jīng)驗(yàn)比我豐富的閱歷比我深的多的多的客戶，也能夠通過簡練清晰的表達(dá)讓對方熟悉我們的產(chǎn)品，讓他們對我們的產(chǎn)品產(chǎn)生更濃厚的興趣。5月29日 星期四 晴人往往都是這樣，沒有經(jīng)歷過的話，永遠(yuǎn)都不知道事情到底是怎么一個樣子，是真的那么難，還是并非如此，所以，不管怎么樣，即使是自己完全陌生的事情，只要有機(jī)會，都一定要去嘗試，努力去做好。因?yàn)闆]有經(jīng)驗(yàn)，那么就需要做更多的準(zhǔn)備。另外就是不要害怕失敗，只要用心去做就可以了。等到熟練了，那

22、么成功將是水到渠成的事情。比如我的第一次跟客戶面談，雖然我做得不夠好，或者可以說失敗了，但通過這次的嘗試，卻令我獲益匪淺，對我之后的幾次任務(wù)的成功都起到了極大的推動作用。自己也通過不斷的經(jīng)歷和嘗試檢驗(yàn)了自身的水平和適應(yīng)能力。只有通過不斷的努力，不斷的嘗試，不斷的積累經(jīng)驗(yàn)，才能夠發(fā)現(xiàn)自己的不足，然后在彌補(bǔ)不足的時候，我們便實(shí)實(shí)在在的提高了自己。所以，不管怎樣，努力去做吧，告訴自己，只要用心，就能做得更好！5月30日 星期五 晴 我們的老板回來了，外國人的文化生活確實(shí)和我們不一樣。他一點(diǎn)都不擺架勢，見到每一個員工都敬禮，我們只好也跟著敬禮。下午上層領(lǐng)導(dǎo)開會，我們辦公室只剩我一個人了，哎，我這個小人

23、物，郁悶啊。上網(wǎng)和其他同事聊了聊感受，他們還安慰我，等我到了30多歲，一定比他們有能力。我發(fā)現(xiàn)一個問題，感覺財務(wù)部的人特別閑，上網(wǎng)總能看見他們。他們和我說，財務(wù)部就處理羅嗦的事多，單位規(guī)模小，財務(wù)部是月末3天最忙，忙的要死，其他時間都有很多空閑的時間。財務(wù)部林會計還邀請我到他辦公室坐坐，我就去了。和他們聊天很開心，他們問我現(xiàn)在的大學(xué)生活還和我說大學(xué)生活最開心了，到了社會，時間長了就沒激情沒意思了。我還幫出納員去趟銀行結(jié)匯，明白了從來沒聽說過的結(jié)匯概念是什么。和主管會計要了財務(wù)章和法人章，跑去銀行。 對我來說接受新事物是最開心的事了。今天，我覺得自己學(xué)到了一些，進(jìn)步了一些，我相信，自己在接下來的

24、日子里還會繼續(xù)學(xué)到更多的東西。 6月2日 星期一 雨 采購員張某病假，采購部需要人了。我這里還有些英文要等我翻譯。副總說翻譯資料不用馬上交，叫我辛苦一下幫幫采購部。 一位采購員拿著報價單去出納那里領(lǐng)支票，我在他旁邊聽他吩咐。采購員比我年齡還小，和我還挺靦腆的。我們采購的是什么鋼板，質(zhì)量要求特別高。我們和司機(jī)去了鋼板銷售部，流程比我想象的簡單。他們已經(jīng)定完貨了，因?yàn)椴少彽匿摪辶坎欢?，每次都是我們自己取貨。他用千分尺仔?xì)驗(yàn)貨后用支票交易了。把鋼板運(yùn)回庫房后，回到了辦公室，我還問采購員，我們也沒忙什么??？為什么需要兩個人去交易呢？他笑著和我說，這是公司的規(guī)矩，必須要兩個人以上去提貨。要是一個人去，會

25、有吃回扣的危險。暈了，他說的話我沒完全聽明白，但我最起碼懂了支票是怎么回事，怎么用。 下午忙著翻譯設(shè)備的技術(shù)參數(shù)，忙完后又一天過去了。副總說我很勤快很熱情，還說要求司機(jī)明天開始就用單位車接送我。我高興極了，也能享受和別的同事一樣的待遇了，我覺得現(xiàn)在自己完全是公司的職員，不再是一個實(shí)習(xí)生了。我把家里的詳細(xì)地址告訴了司機(jī)，司機(jī)還和我說正好我家離他家不遠(yuǎn)，但是這點(diǎn)也不好，每天都要早上第一個坐車，轉(zhuǎn)一圈接同事然后去單位，回來的時候最后一個回家。哎，雖然不方便，但是比走到車站擠公交車能好點(diǎn)。 6月3日 星期二 晴 第一次坐單位通勤車上班，感覺還不錯?；氐阶约恨k公室，等了半天都沒有人上班。我去前臺文員那里

26、問了情況，前臺說他們和老板去大連參加展會了。我頓時覺得有些失落。心里想，為什么他們不帶我去啊。又一想，可能是我能力有限吧，去了也干不上什么?？斓街形绲臅r候副總來了電話，還和我說這次因?yàn)槿サ娜硕际悄型?，不好安排我，讓我在辦公室努力工作，以后有很多機(jī)會。我用客氣的話謝謝了副總。但心里卻有了抱怨，副總對我的關(guān)心不像以前那么熱情了，感覺自己在這個單位是多余的。整天除了做點(diǎn)小事，好象也沒做什么重要的事。 我和前臺小姐年齡差不多，心情不好就和她聊天了。她還說我是傻丫頭，領(lǐng)導(dǎo)走了你不就更自由了嘛，好事。還有，他們是把你當(dāng)成自己人了，已經(jīng)都習(xí)慣了，對你做事放心，不是冷落你。我覺得她說的還挺有道理，哎，我這個

27、傻學(xué)生，和他們比，是嫩了點(diǎn)。 下午上網(wǎng)和同事交流心情，在書架上拿了本關(guān)于管理方面的書，看書看到下班。 6月4日 星期三 晴 副總還沒有回來，我們辦公室還是只剩下我一個人。我想今天我得做什么??？在這里無所事事就是浪費(fèi)青春。對于各個部門也沒有新鮮感了，哪也不想去。熱情也沒有以前那么高了。我常常對自己說-不能消極。 我對公司生產(chǎn)的噴繪機(jī)不是很了解，于是我就去了質(zhì)量檢處轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。那里正好調(diào)試班的工人們在調(diào)試剛生產(chǎn)出來的噴繪機(jī)。哇，好神奇。采購部我也去過，生產(chǎn)部我也看過，只感覺就幾個鋼板坐出來的東西功能這么神奇。形狀和打印機(jī)差不多，但是噴出來的圖案特別清晰。他們還給我介紹，這個叫飛圖高精同步雙面噴繪機(jī)，是我

28、們公司出口主打產(chǎn)品，世界獨(dú)創(chuàng)的國際發(fā)明專利，使同時雙面噴畫這個難題被徹底攻破，為燈箱畫面的制作帶來了完美的解決方案。更難得的是，這種方法制作成本低，輸出效率高，對噴繪耗材沒有特殊要求。 聽他介紹我都迷糊了，更好奇這些東西竟然有這么多人買。真想去銷售部去打探，這樣就更能懂公司流程了。去了銷售部，結(jié)果辦公室鎖門，銷售經(jīng)理可能和老板他們?nèi)チ舜筮B，業(yè)務(wù)員都去外面跑業(yè)務(wù)了。 我分析了這些天，同事們還是很歡迎我的，因?yàn)槲铱现鲃訋退麄冏鍪?，給他們幫了不少。心里想，想用我，那得好好對我了。這些天好象都張了點(diǎn)心眼。一天又過去了。 6月5日 星期四 晴 領(lǐng)導(dǎo)們終于回來了，我十分高興，也不知道是為什么。辦公室有了4

29、個人總比我自己要好。不孤獨(dú)郁悶了。副總說這次展會很成功，還有公司下個月要引進(jìn)國外新技術(shù)，主要翻譯工作要推給我了，希望我畢業(yè)后也在這個單位工作。副總給我拿了很多設(shè)備說明書，看不懂就去別的部門問，別問他。還有許多材料的中英文都要了解些。這樣等我正式時候給我個正式的職位。叫我好好努力。以后有機(jī)會和老板直接交流。 我沒去過別的單位，但我感覺這家單位滿不錯的，需要學(xué)習(xí)的東西很多。我拿著厚厚的資料一個一個看，雖然很頭疼，但是我熱愛這份工作，我會證明給公司，我是優(yōu)秀的，我也想在公司有一席地位。 下午文員給我拿了5本厚厚的中英文詞典，是給我專用的。我好激動，我把一些常用的名詞一個個記在自己的記事本上備用。快下

30、班的時候副總和我說，下周是我的最后一周了，也是最忙的一周，最有意義的一周。我不知道他說的是什么意思，但我很愿意接受領(lǐng)導(dǎo)交給的任務(wù)。 6月6日 星期五 晴 副總和我說，對我這段時間的實(shí)習(xí)工作很滿意。他說公司需要綜合性的人才，翻譯工作不可能天天有事做，還有我來了幾個個星期了，也了解了公司整個大體流程，和公司員工也不陌生了。他問了我些基本問題后說讓我也跟著去見客戶，學(xué)著寫建設(shè)方案等等。當(dāng)時我很高興，因?yàn)橛X得自己沒有白白的堅持，（其實(shí)我這幾天的堅持對其他人來說可能更本不是什么吧?。┳屛椅虺隽诵┥鐣械牡览?。后來人力資源部的劉老師找我，和我說了總經(jīng)理中午去找她，和她說我雖然是實(shí)習(xí)生，但不能老做文員做的事

31、，應(yīng)該讓我學(xué)些東西。并打算讓我看以前的策劃，一起做一些策劃。因?yàn)闋I銷方面是公司的缺口。我在劉老師那里討了點(diǎn)事來做，讓我把一本書的內(nèi)容打成電子文檔，其實(shí)我挺愿意的，打字的同時不僅練打字速度，還可以加深對這本書的印象。后來幫著弄聘書，獎狀什么的，復(fù)印了40份材料，然后就是吃中飯了吧。下午，基本在打材料，聽了關(guān)于電話營銷的培訓(xùn)便結(jié)束了一天的工作。 6月9日 星期一 晴 上午接到了劉老師發(fā)來的資料，打算從明天起開始閱讀。便接著打材料，希望能在今天完成這項(xiàng)任務(wù)，呵呵，還剩二十來頁了吧，今天一定能完成。忙到下午三點(diǎn)多，終于忙完了。副總給我的資料我還沒怎么看呢，哎，該做的事雖然好象不太多，但是真感覺時間不夠

32、用了。我看了看副總給的資料，真的看不進(jìn)去，不知道是因?yàn)榇蜃执蛄艘惶齑蚶哿耍€是那些東西進(jìn)了腦子里進(jìn)滿了，總之副總給的資料我以前接觸的太少了，這個設(shè)備那個技術(shù)名詞，好象是理工科類做的事?？傊畬W(xué)點(diǎn)東西對我是有好處的。 6月10日 星期二 晴 副總今天又沒來，還好我對他也沒有依賴心了，不像以前了。他一天那么忙，也沒時間總理我這個小人物。我覺得前些日子做的雜活沒什么意義，還是找劉老師為好。哎，好象連稱呼都錯了，她是人力資源部的負(fù)責(zé)人，也不知道該如何稱呼她。（其實(shí)行政處底下的人力只員部只有她一個人，單位規(guī)模小，可能也就這樣了。） 劉老師給我許多以前的設(shè)備技術(shù)參數(shù)，根據(jù)資料讓我做一個新設(shè)備技術(shù)參數(shù)表?？雌饋砺闊?，其實(shí)做起來很簡單，因?yàn)樗陂_發(fā)部已經(jīng)要來了基本數(shù)據(jù)，我只要整理做個表就可以了。今天的工作很不錯我完成了一項(xiàng)，我做的技術(shù)參數(shù)表已經(jīng)被公司用上了。 6月11日 星期三 晴 今天一天又沒事做了，看來副總和劉老師留給我做的事還是不多，可能是因?yàn)槲覜]那能力做吧。我看了一整天副總給我的資料，累的時候上網(wǎng)和同事交流。感覺在這個單位，我是最累的。我已經(jīng)適應(yīng)了這個生活，副總和我說