塑膠模具常用的英語(yǔ)

1、Stripper flash 立向毛邊Drag mark 刮傷Release/enlarge tolerance 放寬公差Waive 放棄、擱置(允收Scale 比例Reduce material (對(duì)產(chǎn)品的話(huà)是“減膠”對(duì)模具的話(huà)是“減鋼料” Overlapped part 重疊部分But nevertheless 然而、不過(guò)By the looks of it 看樣子Bar code 條形碼I will contact with you 我將聯(lián)系你We will alight it 調(diào)整Top urgent 緊迫的問(wèn)題A hard nut to crack 棘手的問(wèn)題Chamfering 倒

2、角Shiny mark 側(cè)面亮印Exhaust mark 排氣印Tangency break(profile mark輪廓印Tangency mark模痕Tangency break(平面與圓弧交接不順 Scratch 刮傷Polish break 交接不順Black Dot 黑點(diǎn)Carton box 紙箱Cardboard tray 硬紙板托盤(pán)/卡板Cardboard 硬紙板/隔板Plywood pallet 膠合板托盤(pán)Fitness 松緊度Foam partition 珍珠棉Sellotape 透明膠袋PE bag PE袋Reel tape 卷尺Protective foam 保護(hù)的泡沫S

3、tress mark 應(yīng)力痕Purpose 目的Proposed 被提議的Locating block 定位塊Weld slot 焊接槽Cultter pitting 麻點(diǎn)Break down 成本分析Ejector pin 頂針Ejector pod 頂桿Ejector block 頂塊Push out 頂出Guide block 導(dǎo)向塊(滑塊導(dǎo)軌Die cutting 沖切,模切Enclosed please find 隨函附上Parameter 參數(shù),系數(shù),參量Curve 曲線(xiàn)Inventory 存貨Cargo 貨物Black streak 黑紋Sourcing Manager 采購(gòu)經(jīng)理

4、GSM 采購(gòu)Wrap 包起來(lái)Fold 折疊No offense 無(wú)意冒犯Generated by 來(lái)自于Under-cut 倒扣Suction cup 吸盤(pán)Gate residual(vestige/remnant is not exceed 0.3 殘料0.3以下Gate Vestige Convex under 0.05Recess 凹處(一般指“澆口”位置Recede 后退、撤回Ejector pin mark 頂針印Ejector blade 頂片(扁脫模銷(xiāo)Ejector retainer plate 頂針推板Ejector black plate 頂針擋板Bottom clampin

5、g plate 下固定板(同理上用topPlugs 插頭Outlet 出口Inlet 入口Stripper plate 撥料板Hexagonal honeycombs 六邊形蜂窩Limited screw 限位螺釘Shutter 開(kāi)閉器Spiral rib 螺旋肋(擰蓋子的滑絲部位To be specific 具體的說(shuō)Circle ejector pin 圓頂針(方頂針用squareStick to cavity 粘模(stickingHot sprue 熱噴嘴(熱嘴Shut-off 公模插破(coreLocalized thick sections 局部厚截面Horizontal type

6、臥式(注射成型機(jī)Foolproof 安全自鎖裝置(指卡住螺絲孔的作用Backup plan 備份計(jì)劃Adjust molding parameter 成型調(diào)機(jī)Spot Face Gate 孔口平面澆口Core insert mismatch within 0.02mm 公模仁配合間隙在0.02mm內(nèi)Straight interlock 直的互鎖裝置Pulling rod 拉桿Mold opening sequence: (雙色模具Open PL1 firstly after first shot; then open PL2;Remain the part in core to rotate

7、for second shot.Mold opening sequence: (雙色模具Open PL1 after forming; then open PL2;open PL3 lastly and take out the parts.Reverse slider stopper 相反的滑塊阻擋器Stop collar 限位套Sandblasting tool 噴砂處理Discoloration 異色Submarine gate 潛入式澆口Minimize 最小化Return pin 回位銷(xiāo)Standoffs 模腳Angular pin 斜銷(xiāo)Anodizing=Anodic treatm

8、ent 陽(yáng)極處理Potential risk 潛在風(fēng)險(xiǎn)Readiness date 準(zhǔn)備就緒日期Sequence 順序Pressure pins/lifting pins 頂料銷(xiāo)Sprue lock pin 料頭鉤銷(xiāo)/拉料桿Stripper plate 剝料板Dowel pin 合模銷(xiāo)/定位銷(xiāo)Insert retract 退入子Abrasion 擦傷Discharge 放電Hot nozzle 熱嘴Water line/cooling channel 水路water channelSupport pillars 支撐住Air trap 困氣/包風(fēng)Hot tip 熱嘴water channel

9、stopper 止水銷(xiāo)Junction 結(jié)合點(diǎn)、交叉點(diǎn)EP: Ejector pin 頂針Cold Slug 冷料井Tool fitting 合模Under cut 倒扣Air venting 排氣Groove 槽Pull pin 拔銷(xiāo)Weld line 熔接痕/結(jié)合線(xiàn)Snatch pins 拉料頂針Stripper plate/push plate 頂出板/頂塊EP: 方頂針Blade pinEB: 圓頂針Round pinLocking block 定位塊Draft angle 拔模角/脫模角Parting line 分模線(xiàn)De-gating/die cut 沖切Mold base 模胚G

10、ate vestige 澆口殘留Spacer block 間隔板Lock pin 拉料銷(xiāo)Vent lot 排氣槽Mold frame 模框Deformation 變形Sink mark 縮水Flash 毛邊Drag mark 拉傷Sprue 注入口Warpage 彎曲Weld mark 焊接痕Gate blush 注入口氣紋Joint line 合模線(xiàn)Emboss 凹點(diǎn)Ejector pin mark 頂針印Scratch 刮傷/擦傷Mismatch 段差I(lǐng)mplement date 實(shí)施日期模具加工流程:1 研磨Grinding2 銑床Miller3 熱處理Heat treatment4 磨床SG5 CNC6 線(xiàn)割WE: wire cut7 放電EDM: Electrical discharge machining8 拋光9 測(cè)量10 組立E&O: Excess and obsolete 呆滯物料、積壓庫(kù)存EPM: Energy