全球化及影響

1、.第一類：全球化及影響外來人口的增加有利于文化的交流游客或者移民都具備經(jīng)濟(jì)利益和價(jià)值（ commercial interest and economical value ）很多當(dāng)?shù)厝艘虼吮憩F(xiàn)得非常好客和友好，有助于文化的交流（many local peopleare veryfriendlyand hospitable,whichpromotetheculturalcommunications. ）對其他的文化和人民更為了解（a betterunderstanding of other cultures andother people ）改變?nèi)藗儗ζ渌褡搴臀幕?的 態(tài) 度 （ alteron

2、e sattitudetowards another people or culture）人們因此可以接受不同的文化和價(jià)值觀（embracedifferentvaluesandcultures）并促進(jìn)對多元文化的理解（promotemulti-culturalunderstanding）促進(jìn)文化的融合（ promote integration）,消 除 文 化 障 礙 （ removecultural.barriers）外來人口的增加導(dǎo)致沖突違反當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗會激怒當(dāng)?shù)厝耍╞reach oflocalcustoms can irritatethe locals ）不同文化的人看待同一事物總有不同的

3、角度（ harbor different perceptions ）并 給 予 不 同 的 解 釋 （ different interpretation ）比如對手勢，衣服，言行舉止有不同的理解：舉止不當(dāng)會引起當(dāng)?shù)?人 意 想 不 到 的 反 應(yīng) （ provokeunanticipated responses）外國游客增多會對當(dāng)?shù)丨h(huán)境造成壓力，甚至破壞環(huán)境，移民增多可能會導(dǎo)致工作機(jī)會減少，致使競爭更加激烈，這些都有可能引起當(dāng)?shù)厝说姆锤校?cause resentmentin local communities）旅游業(yè)有益文化保護(hù)的論點(diǎn)除了自然景觀 (landscape) 之外，文化和歷史是吸

4、引游客去一個國家或者一個旅游景點(diǎn)（ tourism site）觀光的最主要原因 (motivator ):旅游業(yè)和文化遺產(chǎn)相結(jié)合 （ integratetourismand cultural.heritage）為文化保護(hù)提供了經(jīng)濟(jì)支持（economical incentives）在文化領(lǐng)域提供了一些旅游選擇（ introducethetourismoptionsavailable with the cultural sectors）如博物館，歷史景點(diǎn)，活動和美食等（ museums, historical sites, eventsand cuisine ）, 游客會深入了解當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)和 習(xí) 俗

5、 （ get an insight into localcustoms and traditions）感受當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)和藝術(shù)（ experiencelocaltraditions,arts and heritages）從而更加尊重當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)和 周 圍環(huán) 境 （ respectthelocalcommunity and its environment） , 促進(jìn)不同國家之間關(guān)于自然和文化資源保護(hù)的 交 流 和 對 話 （ thedialogueoverconservation of natural and culturalresources.）旅游 業(yè) 導(dǎo)致 文 化 破壞 的 觀 點(diǎn)（ cultura

6、ldestruction）保護(hù)的一般是食物，時(shí)尚，節(jié)日等一些文化的表面特征（ superficialelements of.culture），將文化定格成表演者（freezeculture as performers）導(dǎo)致了文化，宗教，傳統(tǒng)儀式，物質(zhì)文化和語言的損失（ theloss ofculture,religion,rituals,materialcultureandlanguage） :將 文化 商業(yè) 化（commercialize the culture）,破壞了文化神圣和獨(dú)特的本質(zhì)（erode thesacred and unique nature） ;垃圾，涂鴉，破壞和噪音不斷增

7、加（increasinglitter,graffiti,vandalism and noise） , 游客在沒有被允許的情況下進(jìn)入建筑物，神殿，神圣的土 地 （ enterbuilding,shrines,orsacred landswithoutpermission ） ,這都與當(dāng)?shù)匚幕鄾_突，是一種文化侮辱（an insult to the local culture）媒體信息一致的缺點(diǎn)國際媒體（ global media）一般掌握在少數(shù)幾個有實(shí)力的機(jī)構(gòu)手中(inthe hand ofafew,large,powerfulorganizations)；有了媒體的宣傳.(propaganda

8、)后西方文化成了主流(domineering force)，大規(guī)模的，有吸引 力 的廣告 (massseductiveadvertising )喚起了落后地區(qū)人們對物質(zhì)新的向往 (create fresh desires)，經(jīng)濟(jì)聯(lián)系增強(qiáng) (strong economic ties)，西方產(chǎn)品取代了本地產(chǎn)品，使人們更加向往西方的文化；文化開始融合在一起 (mingle)，人們被新的價(jià) 值 觀 所圍 繞 (bombardedwithnewvalues) ，對自己的文化失去信心和自豪感 (confidence and pride )，拒絕接受自己 的 文 化傳 統(tǒng) (rejectionoftheir

9、cultural heritage)轉(zhuǎn)而接受西方的文化習(xí) 慣 (adoptionofwesternculturalpractices )；西方媒體削弱了民族特征(ethnic identity)和社會凝聚力 (socialcohesion) ；因?yàn)閾?dān)心失去觀眾 (a loss of viewers ) ，當(dāng)?shù)氐碾娨暸_也開始播放西方的電視節(jié)目 (television shows)國際媒體的普遍會降低世界文化的品質(zhì)和 多 樣 性 (degradethequalityand.diversity of world culture)；文化被商業(yè)化 (commercialized)，一些文化產(chǎn)品(cult

10、ural goods)，如音樂，服裝，都變成 了 商 品 (commodities in the marketplace) 。因此即便一些文化在世界其他地方傳播，它原來的性質(zhì)(authenticity)已經(jīng)喪失。媒體信息一致的優(yōu)點(diǎn)國家之間的頻繁交往會促進(jìn)文化之間的交流。因此相互了解和相互認(rèn)同的可能性(likelihoodofmutualunderstandingand mutual acceptance) 就會增加，這是順應(yīng)全球化的趨勢；主流媒體一般都會反應(yīng)文化多元性(thedominantmediareflectculturaldiversity) ；一些外國節(jié)目其實(shí)促進(jìn)了文化多元性 (mo

11、st foreign programming ispromoting cultural diversity)，適應(yīng)了 當(dāng) 地 的 條 件 (adapt to local conditions) ，注意到了當(dāng)?shù)匚幕拿舾行?(aware of cultural sensitivity)，自 我 調(diào) 節(jié) 來 適 應(yīng) 市 場 (exercise.self-censorship to suit the market)。二，政府投資政府投資公共設(shè)施的原因：符合公眾的利益（ generalinterest）, 給人們帶來方便一般來說，私人企業(yè)不會對公共設(shè)施感興趣，因此公共設(shè)施只能依靠政府投資。而藝術(shù)作為人

12、們的愛好和文化傳統(tǒng)，會代代相傳（ passed on from one generationtoanother ）,因此不需要政府投資。政府投資藝術(shù)的原因：藝術(shù)對現(xiàn)代生活是至關(guān)重要的（essential to modern life）,對于一個文明社會有著非常重要的作用（centralto a civilizedsociety）,藝術(shù)品傳播的是語言所不能傳播的東西（ works of art convey the ineffable ）,是人們文化生活的主要部分（an integralpart of cultural life）藝術(shù)是一種民族文化，保護(hù)藝術(shù)有助于保.護(hù)文化（ preserve

13、a culture ）; 藝術(shù)可以吸引外國游客觀光（ sightseeing ）, 產(chǎn)生旅游收入（ produce tourism revenue ）一些藝術(shù)品（ art objects ）， 譬如說雕塑和建筑（ sculpture and architecture ）,使人們享受城市或者郊區(qū)風(fēng)景的美麗（ enjoy the beauty of urban or rural landscape ）為生活增添情趣政府投資教育和醫(yī)療的好處教育可以幫助人們擺脫貧困（ break the cycle of poverty ）; 如果沒有政府的資助，窮人的孩子上不起大學(xué)，那么他們可能代代貧窮（ rema

14、in poor throughouttheirlifespanandevenacrossgenerations）教育可以提高一個人的工作能力（improve productivity）從而提高一個國家的生產(chǎn)能力，對國家的繁榮（ prosperity ）有著深遠(yuǎn)的影響（ havefar-reaching effects）完善的醫(yī)療健康服務(wù)（high quality andavailability of health care）可以贏.得 人 們 對 國 家 的 忠 誠 度 （ win the loyalty ）, 使人們愿意在一個國家生活和工作，以此留住有生產(chǎn)能力和技術(shù)的工作者（ product

15、ive and skilled workers ）;為殘疾人，退休者及貧困的人提供幫助（ render assistance to the disabled,retired and disadvantaged）提高國民健康政府投資體育設(shè)施或者歌劇院的好處滿足人們的精神需求（spiritual needs）豐富人們的文化生活，是一個城市文明的標(biāo)志（ a sign of a civilized city）支持太空探索的觀點(diǎn)地球上的資源是有限的，遲早會被消耗完（ finite and exhaustible） , 因此需要開拓太 空上的能源（ open energyandmaterial resou

16、rces ofspace forhumanbenefit ） ; 促進(jìn)經(jīng) 濟(jì)的增長（ support economic growth ） , 使商業(yè)更加繁榮（ anincrease in business activity）人后增長導(dǎo)致地球承載壓力加大（causethe usable space to shrink） , 因此太.空探索有利于為人類找到一個新的居住地（ find a sanctuary ）有 利 于 環(huán) 境 考 察 (environment monitoring), 有利于收集人類生存環(huán)境（living environment ）的數(shù)據(jù)，比如說天氣預(yù)報(bào)（ weather for

17、ecasting），環(huán)境保護(hù)和（ sustainable development）等相關(guān)數(shù)據(jù)提高一些產(chǎn)業(yè)的科學(xué)競爭力（ technological competitiveness） ,特別在國際商業(yè)領(lǐng)域（ in international business ），創(chuàng)造人力資源和高級別的專業(yè)技術(shù)（ human capital and high-level expertise ）；可以增加年輕人對自然科學(xué)的興趣（ the interest of young peoplein natural sciences）反對太空探索的觀點(diǎn)需要長期的努力和大量的資金（long-term commitments a

18、nd funding ）,大部分國家支付不起（ unaffordable to most countries ） , 這些資金應(yīng)該用于解決一些更實(shí)際的問題，比如說饑荒.（famine ）等很多項(xiàng)目（a considerable proportionof）收效甚微（ make littleprogress ）,甚至被證明是徒勞無益的（taxing andunrewarding）支持政府投資教育和醫(yī)療的觀點(diǎn)可以 減 輕支付 學(xué) 費(fèi) 的負(fù)擔(dān) （ easetheburden of tuition fees） , 提高文化普及率（ raiseliteracyrate or standardsof lit

19、eracy）有利于提高教師待遇，吸引優(yōu)秀人才加入教育行業(yè)；有利于改善學(xué)?；A(chǔ)設(shè)施，如實(shí)驗(yàn)室，圖書館等有利于為人們的醫(yī)療服務(wù)提供必要的保障，有助于留住有經(jīng)驗(yàn)和有技術(shù)的人才(skilled and experienced workers)；政府應(yīng)當(dāng)充分利用稅收 (levy income tax)改善醫(yī)療條件，并保障人們的醫(yī)療(provide care for sick, the elderly ,the retired,the disable,the childrenof the working parents, and so forth)社會和政府有責(zé)任為人們的醫(yī)療服務(wù)提.供保障 (univer

20、salaccess to healthcareservices)，確保人人平等 (ensure socialequality)；大力發(fā)展公共醫(yī)療(publicly-funded health care)，提高服 務(wù) 質(zhì) 量 (improvethequalityofservice)，有助于疾病預(yù)防和基礎(chǔ)醫(yī)療服務(wù) 的 改 善 (increasedemphasisonpreventativeand primaryhealthcare )反對政府負(fù)擔(dān)教育和醫(yī)療的觀點(diǎn)如果政府控制所有的醫(yī)療行業(yè)，那么服務(wù)業(yè)就很可能缺少市場觀念（not marketdriven ） , 也不會強(qiáng)調(diào)節(jié)省費(fèi)用（ cost ef

21、ficiency ）醫(yī)療服務(wù)和教育設(shè)施質(zhì)量不高（agreaterlikelihoodoflower-qualityhealthcareandeducational services），造成等待醫(yī)療的 人 數(shù) 激 增 (longwaitinglistsforaccesstosome medicaltreatment,especially those of a specialized oradvanced nature)如果政府控制醫(yī)療行業(yè)，那么醫(yī)療和教育的革新和發(fā)明就沒有太多的動力（less.motivationforinnovationandinvention）都是公費(fèi)的話，教師和醫(yī)生的收入會

22、過低，不能夠吸引有才華的人從業(yè)（provideno incentive to enter the professionand failtoattractmore qualifiedindividualswhowouldotherwisechoose a different profession）有時(shí)，健康問題是自己的生活習(xí)慣所致，比如說超速駕駛， 過度飲食和酗酒 （ speeddriving,overeating,excessivedrinking ），此時(shí)政府不應(yīng)該負(fù)責(zé)；而高等教育也是個人的選擇，應(yīng)該由個人主動承擔(dān)高等教育的費(fèi)用，政府的職責(zé)在于提供義務(wù)教育 (compulsory educa

23、tion)三：科技發(fā)展對生活的影響現(xiàn)代科技讓人更輕松， 休閑時(shí)間更多的觀點(diǎn)汽車，飛機(jī)和鐵路的普及 （the popularityof automobiles, air travel and rail）減少了人們在路途上奔波的時(shí)間(spendless time commuting)；電腦和自動化等.higher demand on.設(shè)備 (computerization and automation) 讓人們可以更快更有效地完成工作，休閑時(shí)間更多。效率的提高和收入的增加，人們不需要加班也能獲得足夠的收入，此時(shí)，人們對生活質(zhì)量的要求更高（standards of living） , 可以支付得起更

24、多 的 娛 樂 活 動 （ abletoaffordrecreational activities）在休閑的時(shí)間里放松自己現(xiàn)代可加讓人更加繁忙，休閑時(shí)間更少的觀點(diǎn) :新科技的產(chǎn)生加快了工作節(jié)奏，人們需要不 斷 地 接 受 培 訓(xùn) 和 教 育 （ continueeducation and receive on-the-job training ）以 適 應(yīng) 新 科技 帶 來 的變 化（ keep pace with the fast development of technology ）因此更加繁忙科技發(fā)展使得社會的產(chǎn)品更加豐富（ diversified ）人們需要更加刻苦工作才能買得起琳瑯滿

25、目的商品電腦和因特網(wǎng)的產(chǎn)生讓人們在正常的工.作 時(shí) 間 之 外 也 可 工 作 （ work beyond normal working hours ），科技的發(fā)展促進(jìn)全球化，人們需要加班以消除時(shí)間差的影響 (have to work overtime due to time difference)在家工作的優(yōu)點(diǎn)增加工作的 靈 活 性 (introduceflexibility)，方便雇傭臨時(shí)工(occasional workers)和兼職工減少上下班時(shí)間(reduce interruptionsand commuting time)，從而減少給社會交通帶來的壓力增加員 工 工作 的 動力 (

26、increasestaffmotivation) ，減少在辦公室需要面對的各種壓力 (reduce stress)節(jié) 省 辦 公 室 空間 和 設(shè) 備 (saveofficespace and other facilities)，從而減少費(fèi)用支出 (reduce costs)在家工作的缺點(diǎn)不利于管理員工和監(jiān)督其工作很 難 集 中 培 訓(xùn) (maintain staff development) ，有可能導(dǎo)致員工技術(shù)和工.作 質(zhì) 量 下 降 （ leadtopossibledeterioratingofemployee s skillsand work quality）很 難 保 持 團(tuán) 隊(duì) 精

27、 神 (maintainteamspirit)，缺乏交流，同事之間有疏遠(yuǎn)感（ asenseofisolationwillensueamong home workers ）四：環(huán)境問題支持國際合作解決環(huán)境問題的觀點(diǎn)很多環(huán)境問題在剛開始時(shí)是地方性的（ regional），但最后會成為全球性的(worldwide)，主要原因是人們共享著地球資源 (share the earths supply)，譬如，空氣污染或水污染會從一個地方擴(kuò)展到另外一個地方 (transport pollution from one location to another)單 方 面 的 努 力 是 不 夠 的 (unila

28、teral moves are not enough) ，需要國際合作采取多邊行動(takestrongmultilateral actions)，制定出具體可行的解決措施，共同對破壞環(huán)境的行為予以制止.可以從別國吸取經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，學(xué)習(xí)先進(jìn)的治理環(huán)境的手段和措施反對國際合作解決環(huán)境問題的觀點(diǎn)如果所有的環(huán)境問題都由國際合作解決，比較耗時(shí)(time-consumingandinefficient)，而且由于很多問題是獨(dú)立的(isolated problems )，完全可以由當(dāng)?shù)卣鉀Q (tackled by the local or national government)造成環(huán)境問題的原因因地而

29、異(causesand solutions differ from one regionto another)，國際經(jīng)驗(yàn)未必適用于某個特定 的 地 區(qū) (internationalpracticesmight not apply locally)支持油價(jià)提高的觀點(diǎn)提高油價(jià)使人們，特別是低收入家庭，減少汽油的消耗，有利于城市發(fā)展公共交通系統(tǒng)（ public transportation ），從而減少私人汽車尾氣的排放，減少空氣污染使汽車制造商致力于發(fā)明使用可再生和清潔能源的汽車 (driven to develop the.vehiclesthatarepoweredbyotherforms o

30、f energy )，從而減少空氣污染反對油價(jià)提高的觀點(diǎn)提高油價(jià)未必能阻止人們使用汽油(discouragepeoplefromusingpetrol)，因?yàn)槠囋诤芏鄧沂潜匾慕?通 工 具 (irreplaceablemeansoftransport )，同時(shí)，提高油價(jià)有可能會導(dǎo)致原油市場一片混亂(chaos in fuelmarket)提高油價(jià)不能從根本上解決問題，只會轉(zhuǎn)移 人 們 的 注 意 力 (distractattentionfrom the root cause of the problem)；真正的解決方法是提高技術(shù)，發(fā)展環(huán)保汽油 (create cleaner fuels )以及其他可更 新 能 源 (generation of renewable energy)導(dǎo)致環(huán)境污染有多種因素，僅僅靠提高油價(jià)減少汽油消耗的辦法是不能從根本上解決問題的五，生活方式和社會觀念換工作 / 跳槽的好處.目前的工作不能夠充分發(fā)揮自己的能力（ make the best use of ones ability ），也不能夠提高技能和增加經(jīng)驗(yàn)(improveskillsandgainnewexperience ) ；換工作 (switching jobs) 可以發(fā)展多種技能 (acquire a wide arr