文言文鐘惺《浣花溪記》閱讀練習(xí)及答案

1、閱讀下面的文言文，完成各題。浣花溪記鐘惺出成都南門，左為萬(wàn)里橋。西折纖秀長(zhǎng)曲，所見如連環(huán)、如玦 、如帶、如規(guī)、如鉤， 色如鑒、如瑯坪、如綠沉瓜，窈然深碧、漠 回城下者，皆浣花溪委也。然必至草堂，而后 浣花有專名，則以少陵浣花居在焉耳。行三、四里為青羊?qū)m，溪時(shí)遠(yuǎn)時(shí)近。竹柏蒼然、隔岸陰森者盡溪，平望如落。自宮以西， 流匯而橋者三，相距各不半里。舁夫 云通灌縣，或所云“江從灌口來(lái)”是也。人家住溪左， 則溪蔽不時(shí)見；稍斷則復(fù)見溪。如是者數(shù)處，縛柴編竹，頗有次第。橋盡，一亭樹道左，署 日“緣江路”。過(guò)此則武侯祠。祠前跨溪為板橋一，覆以水檻，乃睹“浣花溪”題榜。過(guò)橋，一小洲橫 斜插水間如梭，溪周之，非橋不

2、通。置亭其上，題日“百花潭水”。由此亭還，度橋過(guò)梵安 寺，始為杜工部祠。像頗清古，不必求肖，想當(dāng)爾爾。石刻像一，附以本傳，何仁仲別駕署華陽(yáng)時(shí)所為也。鐘子日：杜老二居，浣花清遠(yuǎn)，東屯險(xiǎn)奧，各不相襲。嚴(yán)公不死，浣溪可老，患難之千朋友大矣哉！然天遣此翁增夔門一段奇耳。窮愁奔走，猶能擇勝，胸中暇整，可以應(yīng)世，如孔子徽服主司城貞子 。時(shí)也。出城欲雨，頃之霽。使客游者，多由監(jiān)司郡邑招飲，冠蓋稠濁，磬折喧溢，迫暮趣歸。（注）玦（ju a ：似環(huán)而有缺口的玉佩。澧（yng）回：水流回旋的樣子。舁（yu） 夫：抬轎子的人。舁，抬。別駕：明代州府副長(zhǎng)官通判的別稱。嚴(yán)公：指嚴(yán)武。杜甫漂 泊四川，依靠鎮(zhèn)守成都的嚴(yán)武。

3、暇整：即好整以暇”，形容遇事從容不迫。司城貞子：春秋時(shí)陳國(guó)的大夫，死后尊為司城貞子。16.下列加點(diǎn)詞解釋有誤的一項(xiàng)是 A.皆浣花溪委 也 委：水流所聚之處，下游。B. 一亭樹.道左 樹：樹木。C.猶能擇勝.勝：美好。D.迫暮趣,歸趣：同“促”，急速。17.將文中畫線句子翻譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。（1）過(guò)橋，一小洲橫斜插水間如梭，溪周之。（2）亞公不死，浣溪可老，患難之于朋友大矣哉！18本文遠(yuǎn)承柳宗元小石潭記的移步換景，在抒情上卻不相同，試加以分析?！敬鸢浮?6 B17 （ 1 ） 過(guò)了橋， 是一片小小的陸地，像梭子那樣橫斜著插在水中，溪水四面環(huán)繞著它。（ 2）假如嚴(yán)武不死，杜甫就可以在浣花溪畔安然度過(guò)晚

4、年，患難時(shí)是太需要朋友了！18 小石潭記借景物寫感受，含蓄地反映了柳宗元寂寞的處境，凄愴、衰怨的心情。本文直接抒發(fā)患難見知己的可貴并高度贊揚(yáng)杜甫在窮愁奔走中擇勝而居的浩蕩豁達(dá)胸懷。（意對(duì)即可）【解析】16理解常見文言詞語(yǔ)在文中的含義。理解文言詞語(yǔ)的含義要注意其特殊用法，如通假字、詞類活用、一詞多義和古今異義詞等；平時(shí)要多積累文言詞匯，要能結(jié)合具體語(yǔ)境，弄清句子的意思來(lái)辨析推斷，揣摩其意思。B. “一亭樹道左”的意思是：道路的左邊立著一座亭子。“樹”是“立著，樹立”的意思，不是“樹木”。故選B。17 本題考查翻譯文言語(yǔ)句的能力。解答時(shí)一定要先回到語(yǔ)境中，根據(jù)語(yǔ)境讀懂句子的整體意思，找出關(guān)鍵實(shí)詞、

5、虛詞，查看有無(wú)特殊句式。尤其要注意一詞多義、古今異義詞、通假字等特殊的文言現(xiàn)象，重點(diǎn)實(shí)詞必須翻譯到位。翻譯時(shí)要做到“信、達(dá)、雅”。（ 1 ）句中的“洲（水中的陸地） 、如（好像）、周（圍繞）”幾個(gè)詞是賦分點(diǎn)；（ 2 ）句中的“可老（可以安度晚年） 、于（對(duì)）、哉（語(yǔ)氣助詞，相當(dāng)于了）”幾個(gè)詞是賦分點(diǎn)。18 浣花溪記是明代文學(xué)家鐘惺游覽成都浣花溪杜工部祠后寫的一篇游記。文章以簡(jiǎn)潔清秀的筆調(diào)寫出了浣花溪所經(jīng)的自然風(fēng)景、名勝古跡，之后又大發(fā)感想，對(duì)詩(shī)人杜甫在窮愁中猶能“擇勝境而居”的安詳胸懷表示贊賞。 可結(jié)合“窮愁奔走， 猶能擇勝，胸中暇整，可以應(yīng)世，如孔子徽服主司城貞子”來(lái)分析作答。 小石潭記是唐

6、朝詩(shī)人柳宗元的散文，文章記敘了作者游玩的整個(gè)過(guò)程，以優(yōu)美的語(yǔ)言描寫了“小石潭”的景色， 采用了情景交融的寫法， 含蓄地抒發(fā)了作者被貶后無(wú)法排遣的憂傷凄苦的感情。可結(jié)合寫作背景和“四面竹樹環(huán)合，寂寥無(wú)人，凄神寒骨，悄愴幽邃”來(lái)理解分析?！军c(diǎn)睛】在文言文翻譯過(guò)程中，必須遵循“字字有著落，直譯、意譯相結(jié)合，以直譯為主”的原則。翻譯文言語(yǔ)句要抓住句子中的關(guān)鍵詞匯，運(yùn)用“增、刪、調(diào)、換、留”等譯文的基本方法， 做到譯句文從字順，符合現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法規(guī)范，句意盡量達(dá)到完美。參考譯文：出成都城南門，左邊是萬(wàn)里橋。向西折行的細(xì)而美、長(zhǎng)而彎，所見像套連的圈兒、像開 口的玉環(huán)、像帶子、像圓規(guī)、像彎鉤、水色像明鏡、像碧

7、玉、像濃綠色的瓜，深幽幽的呈現(xiàn) 一派青碧色、在城下回旋著的，都是浣花溪水流聚的地方。然而一定要到草堂一帶，然后才有“浣花溪”這一專門名稱，這是因?yàn)槎鸥Φ匿交ü示釉谀莾毫T了。行走三、四里就到了青羊?qū)m。溪流一會(huì)兒遠(yuǎn)，一會(huì)兒近。青竹翠柏郁郁蔥蔥，顯得對(duì)岸 濃蔭森森，一直延伸到溪的盡頭，平望像一片芹菜。從青羊?qū)m往西，因溪水匯流而架設(shè)了三 座橋，彼此相隔都不到半里路， 轎夫說(shuō)通向灌縣，或者這就是所謂“江從灌口來(lái)”的說(shuō)法吧。 溪東面住有人家，這時(shí)溪身便被屋舍遮住， 不能常?？匆?；稍有空缺，溪水重又展現(xiàn)在眼前。 像這樣的情形有好幾處。溪岸人家用樹枝、竹條編扎成門戶和籬墻，很是齊整。走盡了橋， 路旁邊立著一座

8、亭子，題寫著“緣江路”幾個(gè)字。過(guò)了這里就到了武侯祠。 祠前有一座木板橋跨越溪身，橋上有臨水的欄桿覆圍著， 到此才看見題著“浣花溪”字樣的匾額。過(guò)橋，是一片小小的陸地，像梭子那樣橫斜著插在水中，溪水四面環(huán)繞著它，沒有橋便無(wú)法通行。小洲上面建造了一座亭子，題字為“百花潭水”。從這座亭子折回原路，走過(guò)橋經(jīng)過(guò)梵安寺，這才到了杜工部祠。杜甫的像畫得十分清朗古樸， 不見得一定強(qiáng)求惟妙惟肖， 但想來(lái)杜甫應(yīng)當(dāng)是這個(gè)模樣。還有一塊刻在碑石上的肖像， 附著杜甫的傳記，是通判何仁仲在代理華陽(yáng)縣令時(shí)所制作的。鐘惺說(shuō)：杜甫的兩處居所，在成都浣花溪的，環(huán)境幽遠(yuǎn)，在夔州東屯的，地方險(xiǎn)僻，兩 者互不相同。假如嚴(yán)武不死，杜甫就可以在浣花溪畔安然度過(guò)晚年，患難時(shí)是太需要朋友了！然而是天意要派定這位老詩(shī)人添加出夔州的一段非凡表現(xiàn)罷了：在艱難潦倒中流離奔波，卻仍能選擇勝地處身； 胸襟安閑從容，可以應(yīng)付世事，這同孔子變換服裝、客居在司城貞