趙萬里所著的《婁江尚泉魏良輔南詞引正》全文

1、趙萬里所著的婁江尚泉魏良輔南詞引正全文趙萬里所著的婁江尚泉魏良輔南詞引正全文作者： 趙萬里（ 19051980 ）寫作期間： 1957 年至 1960 年間版本： 錢南揚(yáng)或路工的所抄各有一版本，今依吳新雷校正后的文字 版本，見：吳新雷關(guān)于明代魏良輔的曲論南詞引正 ， 中國戲曲史論 ，江蘇教育出版社， 1996 年）全文：婁 江尚泉魏良輔南詞引正毗陵 吳昆麓較正一、初學(xué)不可混 雜多記，如：學(xué)【集賢賓】 ，只唱【集賢賓】 ；學(xué)【桂枝香】， 只唱【桂枝香】 。如混唱別調(diào)，則亂規(guī)格。久久成熟，移宮 換呂，自然貫串。一、拍乃曲之余，最要得中。如迎頭板， 隨字而下；轍板，隨腔而下；句下板，即絕板，腔盡而下

2、。 有迎頭板慣打轍板，乃不識字戲子不能調(diào)平仄之故。一、清 唱謂之“冷唱”，不比戲曲。戲曲藉鑼鼓之勢，有躲閃省力， 知者辨之。一、生詞要細(xì)玩，虛心味之，未到處再精思。不 可自做主張，終為后累。一、腔有數(shù)樣，紛紜不類，各方風(fēng) 氣所限， 有昆山、 海鹽、余姚、杭州、弋陽。自徽州、 江西、 福建俱作弋陽腔；永樂（一四 O 三一四二四）間，云、 貴二省皆作之，會唱者頗入耳。惟昆山為正聲，乃唐玄宗時 黃旛綽所傳。元朝有顧堅者，雖離昆山三十里，居千墩，精 于南辭，善作古賦。擴(kuò)廓帖木兒聞其善歌，屢招不屈。與楊 鐵笛、顧阿瑛、倪元鎮(zhèn)為友。自號風(fēng)月散人。其著有陶真 野集十卷、風(fēng)月散人樂府八卷，行于世。善發(fā)南曲之

3、奧，故國初有昆山腔之稱。一、雙迭字，上兩字接上腔，下 兩字稍雜下腔。如【字字錦】中“思思想想、心心念念”，又 如【素帶兒】中“它生得齊齊整整、裊裊停?！鳖?，余仿此。 一、單迭字，又不比雙迭字，如“冷冷清清”等，要抑揚(yáng)。一、 北曲與南曲大相懸絕，無南腔南字者佳，要頓挫，有數(shù)等。 五方言語不一，有“中州調(diào)”、“冀州調(diào)”、“古黃州調(diào)”有“磨調(diào)”、“弦索調(diào)”乃東坡所傳，偏于楚腔。唱北曲，宗“中州調(diào)”者佳。 伎人將南曲配弦索，直為方底圓蓋也。關(guān)漢卿云：“以小冀 州調(diào)按拍傳弦，最妙?！币弧⑹糠虺槐葢T家，要恕。聽字 到、腔不到也罷；板眼正、腔不滿也罷。意而已，不可求全。 、五音以四聲為主，但四聲不得其宜，

4、五音廢矣。平、上、 去、入，務(wù)要端正。有上聲字扭入平聲，去聲唱作入聲，皆 做腔之故，宜速改之。“中州韻”詞意高古，音韻精絕，諸詞 之綱領(lǐng)。切不可取便茍簡，字字句句，須要唱理透徹。一、 唱曲俱要唱出各樣曲名理趣， 宋元人自有體式。如【玉芙蓉】、【玉交枝】、【玉山頹】、【不是路】，俱要馳騁；如【針線箱】、 【黃鶯兒】、【江頭金桂】，要規(guī)矩；如【二郎神】、【集賢賓】、 【月云高】、【本序】、【刷子序】、【獅子序】，要悠揚(yáng)；如【撲 燈蛾】、【紅繡鞋】、【麻婆子】，雖疾而無腔有板，板要下得 勻凈方好。一、 長腔貴圓活，不可太長；短腔要遒勁，不 可就短。一、 過腔接字，乃關(guān)瑣之地，最要得體。有遲速不同，要

5、穩(wěn)重嚴(yán)肅，如見大賓之狀，不可扭捏弄巧伯喈與秋碧樂府從頭至尾熟玩，一字不可放過。伯喈乃高則誠所作，秋碧姓陳氏。一、聽曲尤難，要肅然， 不可喧嘩。聽其唾字、板眼、過腔，得宜方妙。不可因其喉 音清亮，就可言好。一、南曲要唱【二郎神】、【香遍滿】與【本序】、【集賢賓】熟；北曲唱得【呆骨朵】、【村里迓鼓】、【胡十八】精，如打破兩重關(guān)也。亦有訛處，從權(quán)。一、蘇人慣多唇音，如冰、明、娉、清、亭類。松人病齒音，如知、 之、至、使之類；又多撮口字，如朱、如、書、廚、徐、胥。 此土音一時不能除去，須平旦氣清時漸改之。如改不去，與 能歌者講之，自然化矣。殊方亦然。一、曲有三絕：字清為 一絕，腔純?yōu)槎^，板正為三絕。

6、（出秦少游媚顰集）五音：宮、商、角、征、羽。（俱要正，不宜偏側(cè)）四實：平、上、去、入。（俱要著字，不可泛。然不可太實，則濁） 五不可：（不可高，不可低，不可重，不可輕，不可自主張。） 五難：（閉口難，過腔難，出字難，低難，高不難。）兩不辨： 不知音者不可與之辨，不好者不可與之辨。兩不雜：（南曲不可雜北腔，北曲不可雜南字。）右南詞引正凡二十條，乃婁江魏良輔所撰，余同年吳昆麓較正。情正而調(diào) 逸，思深而言婉，吾士夫輩咸尚之。昔郢人有歌陽春者， 號為絕唱。今良輔善發(fā)宋元樂府之奧，其煉句之工，琢字之 切，用腔之巧，盛于明時，豈弱郢人者哉！時嘉靖丁末夏五月金壇曹含齋敘長洲文征明書于玉磬山房（真跡）= =

7、= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =案：有關(guān) 此文作者的考證，見劉有恒： 昆曲史料與聲腔格律考略 、 宋元明戲曲史考略 （臺北：城邦印書館， 2015 年）等書 及其它文章里考證，如從引用王驥德時代誤用的【本序】 曲牌名證實所謂魏良輔南詞引正為偽造 、趙萬里與孤 本樂府名詞及偽文魏良輔南詞引正 、中州韻會詞意高古嗎？偽造魏良輔南詞引正時的紕漏之二、說理文南詞引正像詞人的樂府花間集？偽造南詞引正時的紕漏之一 、談抄自南詞敘錄的南詞引正偽文的蘇人慣多唇音條 、趙萬里與江南 訪書及南詞引正 、趙萬里與偽文南詞引正上的羅 振玉的面城精舍章 、談偽